URNE D'UNE PLEUREUSE-

)

N'y aiant pas assèz de place sous la baie pour y mettre La dernière ligne, on
l'a mile au dessus comme on voit sur l'image. L'intcriprion ic doit lire ainsi:
Iku ! Flav/a JguarsilL Pr/csica. Fixit atmos LA/. Elle commence par une excla-
mation ou une lamentation : Obi l-'Uvi.t $u*rtilla PraficÂ, ou phureufe àg.tgcs.
Ltlc a vieu foixaritt ans. Nous avons parlé des plcureuses à gages au cinq
tome de l'Antiquité p. 14. & ï£. & nous en avons vu une .1 la planche II.
du même tome. M. Barufraldi en parle plus au long, & raisonne lui l'ctymo-
logie de ce mot Pnefîcd, & (ur beaucoup d'autres choies qui regardent les funé-
railles. La phiole de verre qu'on voit là auprès, fut trouvée mêlée avec des
cendres dans l'urne de terre : c'est sans doute une urne lacrymatoire.
III. La médaille qu'on voit auprès de Lollia Paulina, fille de Marc LoIIius
&: femme de Caligula , n'cil mile ici que parce que sa coiifrurc le termine en
pointe & en la même manière que le capuchon de la pleureusè. Elle est prise
d'Enea Vico ; & si elle n'eil pas bulle, elle est du moins fort sulpetite. Nos An-
tiquaires ne la connoissenc pas.

Cum in basi non sat spatii cssêr ut poltrcma ibi linea
exararetur j ea lupra baiîm polka fuie ut in ipla ima-
gine videtC cit. Inlcriptio porro lie l("E' débet : Hcu\
Ftjvia qutrùllà Pr.tsu-j Pueit jsiios sexâgwté C" union.
Sic per exclamationem incipit, qnalem emittere ib-
lcbat cum prxricx munere fungcietur. De prxficis
Ellîs qux patilioiie pecunix ludtum (ïmulabant, egi-
mus in qtiinto Amiquitaris evplanacx tomo p. [si. &
prxhcani exbibuimus is) ejulîlem tomi tabula II. PIu-
ribusde prxficis edissèrit laudorus vïrBarufiildus,&
vocisillius prxlîca: ctymologiam quxrit, dcquemtil-
tis aiiis rebus fuiiera spcclantibusagit. Viucss phiali

qux ibidem exhibetur cum cineribus admixta ilepre-
lienia luit intra iplam urnam i.ailun : cil autem duc
dubio ex illarum umarum numéro quas lacrymato-
n'as vocant.
III. Numilma Lollix Patilinx ibidem vilitur ,
qux Marci Lollii tilia &. Caii Caligulx Imperatons
uxor ruir : in bac porro tabula ideo profcnur , quod
ejus ornatus capitis in acunien delinac eodem quo
prsefiez cucullus modo. Ex j£nea autem Vico edu-
fluin fuit numisma , 6c si non suppositum est ,
certe rcStixt làltem (uspicioncin prx (ê fort. Aiuiqua-
rii nortrates illud non agnoseunt.