DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8799#0069
io MONUMENS DU ROI
MONUMENS DU ROI CHILDERIC 1-
481. LDERIC mourut apparemmentà Tournai, où l'on trouva Ton Tom-
beau en i 6 5 3. C'est un monument des plus célèbres qu'on ait découvert
au dix-septiéme siecle. Je vais en faire la description, & en rapporter toutes les
pièces representées dans les planches suivantes. Voici l'histoire de cette décou-
verte , tirée du livre de Jean Jacques Chifflet, premier Médecin de l'Archiduc
Leopold. Son livre imprimé à Anvers en 1 6 5 5. a pour titre Anajlafïs Childerki.
vc?éd°U" L'an 1 6 5 3. le 27. de May, dans la ville de Tournai près de la ParoùTe de
Tombeau S. Brice, en creusant la terre à la profondeur d'environ septpiez, on trouva d'a-
derkhll~ bord une boucle ^ or J & line e%ece de m^ pourri où il y avoir plus de cent mon-
noyes ou médailles d'or ; on y trouva aussi deux cens monnoyes ou médailles
d'argent fort fruités, des pièces de fer roùillées; deux crânes, dont l'un étoit plus
grand que l'autre, un squelette étendu. Auprès de-là , une épée Ci gâtée de la
rouille , quelle s'en alloit à pièces dès qu'on la touchoit. Mais ce qui étoit plus
considerable, le pommeau de cette épée, la poignée, le fourreau, des parties d'un
baudrier, un instrument qu'on a pris pour un ltyle à écrire , une petite tête de
bœuf, tout cela d'or , plus de trois cent petites figures d'or que Jean Jacques
Chifflet a pris pour des abeilles ; une aiguille 3 des boucles, un croc , de petits
crochets, des doux, des filamens, des bulles : tout cela d'or, & toutes ces pièces
ornées d'un très-grand nombre de petites pierres précieuses. Il auroit été im-
polTible de dire en quel tems tout cela avoit été mis là, & à qui ce trésor avoit ap-
partenu , Ci l'on n'y avoit trouvé la bague d'or qui portoit une tête en creux avec
î'inscription CHILDIRICI REGIS, & une autre bague. On y trouva aulîi
le fer de la hache qui étoit sous la tête de Childeric, & un des fers de son cheval.
Des médailles ou monnoyes d'or qui furent trouvées, on en presenta à l'Archi-
duc un grand nombre de différens Empereurs : sept deMarcien : cinquante-sixde
Léon : quatorze de Zenon -, une de Basilisque , une autre de Bahlisque & de
Marc. On lui en offrit deux plus grandes de Valentinien, & une de Léon.
Comme les ouvriers qui travailloient à mettre à bas un vieux édifice , ne pen-
soient à" rien moins qu'à ce trésor caché 3 il y eut bien des pièces qui le compo-
soient, qui furent jettées avec les ruines & les décombres, &; depuis cherchées
MONUMENTA CMÏLDERICI PRIMI.
CHilder icus ut videtur Tornaci mortuus est.>
ubi detedhim fuit ejus sepulcrum anno i6j3.
Hoc porro monumentum inter ea quas feculo decimo
septimo deteda sunt ; prsstantiiïimum est habendum.
Hujus jam descriptionem aggrediorjminutatimrecen-
sitis & explicatis omnibus qux in sequentibus tabulis
habentur. Ordior autem ab historia hujus detecti se-
pulcri, qualem retulit Joannes Jacobus Chiftletius,
Archiducis Leopoldi Medicus. Liber ejus anno 1655.
Antuerpire cusus sie insenbitur : sinœftajis Childerki.
Annoigitur 1653. z 7. Mali Tornaci prope parœciam
S. Brixii, dum terra moveretur, egestaque humo fosia
excavaretur altitudine 7. circiter pedum , inventa
primo fuit fibula aurea , & quasi nidus ex aluta putri,
in quo nummi aurei plus centum. Reperti sunt etiam
circum argentei nummi circiterducentiadmodum de-
triti. EsFossa sunt multa ferramenta vetustate exesa ,
cal varia: àux , quarum altéra grandi or , cum oisibus
jacentis humani Skeleti. Hinc inventus est gladius
ira rubigine confectus, ut ad primum tadtum in frus-
tula iret ; ejus gladii capulus, manubrium & vagina,
graphiarium ( utputabat ChirHetius)3bubulurn caput,
figura: modica: aurea: plus quam trecentae, quas apes
putavit eue , acus una , fibula:, unci, uncini, clavi,
filamenta , bulla: ; hxc omnia ex auro^insertis infini-
to numéro lapillis : etiamque caput equieffossum fuir.
Cujus xvi essent,& ad quem pertinuisient ha:c omnia
quis unquam divinasièt, nisi annulus aureus repertus
fuislet , cui insculptum erat caput cum inseriptione
CHILDIRICI REGIS ? Alteritem annulus aureus
efFossus est sine inseriptione. Ad hax vero ferrum se-
curis qua: sub Childerici capite posita erat, solea fer-
rea equi regii detrita. Ex nummis aureis Imperatorum
ibidem repéras, mulci Archiduci oblati sunt ; sep-
tem Marciani,, quinquaginta sex Leonis, Zenonis
quatuordecim , Basilisci unus , Basilisci & Marcî
unus. Majores vero nummi Valentiniani duo, Ze-
nonis unus. Cum opéra: diruendo xdificio deputata:,
nihil de thesauro hujusmodi cogitarent, multa hujus-
îuodi cimeliacum ruderibus deje&asunx,quaz apopu-
MONUMENS DU ROI CHILDERIC 1-
481. LDERIC mourut apparemmentà Tournai, où l'on trouva Ton Tom-
beau en i 6 5 3. C'est un monument des plus célèbres qu'on ait découvert
au dix-septiéme siecle. Je vais en faire la description, & en rapporter toutes les
pièces representées dans les planches suivantes. Voici l'histoire de cette décou-
verte , tirée du livre de Jean Jacques Chifflet, premier Médecin de l'Archiduc
Leopold. Son livre imprimé à Anvers en 1 6 5 5. a pour titre Anajlafïs Childerki.
vc?éd°U" L'an 1 6 5 3. le 27. de May, dans la ville de Tournai près de la ParoùTe de
Tombeau S. Brice, en creusant la terre à la profondeur d'environ septpiez, on trouva d'a-
derkhll~ bord une boucle ^ or J & line e%ece de m^ pourri où il y avoir plus de cent mon-
noyes ou médailles d'or ; on y trouva aussi deux cens monnoyes ou médailles
d'argent fort fruités, des pièces de fer roùillées; deux crânes, dont l'un étoit plus
grand que l'autre, un squelette étendu. Auprès de-là , une épée Ci gâtée de la
rouille , quelle s'en alloit à pièces dès qu'on la touchoit. Mais ce qui étoit plus
considerable, le pommeau de cette épée, la poignée, le fourreau, des parties d'un
baudrier, un instrument qu'on a pris pour un ltyle à écrire , une petite tête de
bœuf, tout cela d'or , plus de trois cent petites figures d'or que Jean Jacques
Chifflet a pris pour des abeilles ; une aiguille 3 des boucles, un croc , de petits
crochets, des doux, des filamens, des bulles : tout cela d'or, & toutes ces pièces
ornées d'un très-grand nombre de petites pierres précieuses. Il auroit été im-
polTible de dire en quel tems tout cela avoit été mis là, & à qui ce trésor avoit ap-
partenu , Ci l'on n'y avoit trouvé la bague d'or qui portoit une tête en creux avec
î'inscription CHILDIRICI REGIS, & une autre bague. On y trouva aulîi
le fer de la hache qui étoit sous la tête de Childeric, & un des fers de son cheval.
Des médailles ou monnoyes d'or qui furent trouvées, on en presenta à l'Archi-
duc un grand nombre de différens Empereurs : sept deMarcien : cinquante-sixde
Léon : quatorze de Zenon -, une de Basilisque , une autre de Bahlisque & de
Marc. On lui en offrit deux plus grandes de Valentinien, & une de Léon.
Comme les ouvriers qui travailloient à mettre à bas un vieux édifice , ne pen-
soient à" rien moins qu'à ce trésor caché 3 il y eut bien des pièces qui le compo-
soient, qui furent jettées avec les ruines & les décombres, &; depuis cherchées
MONUMENTA CMÏLDERICI PRIMI.
CHilder icus ut videtur Tornaci mortuus est.>
ubi detedhim fuit ejus sepulcrum anno i6j3.
Hoc porro monumentum inter ea quas feculo decimo
septimo deteda sunt ; prsstantiiïimum est habendum.
Hujus jam descriptionem aggrediorjminutatimrecen-
sitis & explicatis omnibus qux in sequentibus tabulis
habentur. Ordior autem ab historia hujus detecti se-
pulcri, qualem retulit Joannes Jacobus Chiftletius,
Archiducis Leopoldi Medicus. Liber ejus anno 1655.
Antuerpire cusus sie insenbitur : sinœftajis Childerki.
Annoigitur 1653. z 7. Mali Tornaci prope parœciam
S. Brixii, dum terra moveretur, egestaque humo fosia
excavaretur altitudine 7. circiter pedum , inventa
primo fuit fibula aurea , & quasi nidus ex aluta putri,
in quo nummi aurei plus centum. Reperti sunt etiam
circum argentei nummi circiterducentiadmodum de-
triti. EsFossa sunt multa ferramenta vetustate exesa ,
cal varia: àux , quarum altéra grandi or , cum oisibus
jacentis humani Skeleti. Hinc inventus est gladius
ira rubigine confectus, ut ad primum tadtum in frus-
tula iret ; ejus gladii capulus, manubrium & vagina,
graphiarium ( utputabat ChirHetius)3bubulurn caput,
figura: modica: aurea: plus quam trecentae, quas apes
putavit eue , acus una , fibula:, unci, uncini, clavi,
filamenta , bulla: ; hxc omnia ex auro^insertis infini-
to numéro lapillis : etiamque caput equieffossum fuir.
Cujus xvi essent,& ad quem pertinuisient ha:c omnia
quis unquam divinasièt, nisi annulus aureus repertus
fuislet , cui insculptum erat caput cum inseriptione
CHILDIRICI REGIS ? Alteritem annulus aureus
efFossus est sine inseriptione. Ad hax vero ferrum se-
curis qua: sub Childerici capite posita erat, solea fer-
rea equi regii detrita. Ex nummis aureis Imperatorum
ibidem repéras, mulci Archiduci oblati sunt ; sep-
tem Marciani,, quinquaginta sex Leonis, Zenonis
quatuordecim , Basilisci unus , Basilisci & Marcî
unus. Majores vero nummi Valentiniani duo, Ze-
nonis unus. Cum opéra: diruendo xdificio deputata:,
nihil de thesauro hujusmodi cogitarent, multa hujus-
îuodi cimeliacum ruderibus deje&asunx,quaz apopu-