DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.8799#0112
MONUMENS DE CLO VIS,
MONUMENS DE CLOVIS
ET DE SES QUATRE FILS.
IL ne faut pas douter qu'il n'y aie eu des Sculpteurs & des Peintres du tems
de nos premiers Rois ; qu'on ne leur ait dresse des statuës , & qu'on ne les aie
representez en peinture & en d'autres manières ; mais le goût barbare de ces
Monumens, a fait qu'on les a négligez , & qu'on les a bissé périr. Il n'en reste
plus qu'un petit nombre aux portes de quelques Eglises. Les plus considérables,
& dont l'Antiquité peut être moins contestée, sont ceux de notre Eglise de Saint
Germain des Prez. On y voit d'abord cette grande tour dans laquelle est prati>
que le principal portail de l'Eglise j où sont les statuës de nos premiers Rois.
Cette tour est de la première fondation de l'Eglise faite par le Roi Childeberr.
Je ne m'arrête point au sentiment de ceux qui ont crû sans nulle autorité qu'elle
étoit plus ancienne que Childebert. Il est visible qu'en la bâtisssant on y a pratiqué
le grand portail pour faire l'entrée principale de l'Eglise. Ce qui est fort singu-
lier, & ne se remarque guère ailleurs dans les grandes Eglises : cela peut ve-
nir de ce qu'elles ont été rebâties, & qu'on leur a donné une forme toute nou-
velle. Je ne réfuterai pas non plus le sentiment d'un habile moderne, quin'étant
pas bien au fait de plusieurs choses, dont ilfalloit être instruit, pour porter sûre-
ment son jugement lâ-deisus, a prétendu qu elle étoit d'un tems beaucoup plus
bas. Tout ce qu'il a dit sera suflîsamment détruit par ce que nous allons rap-
porter.
L'Eglise bâtie & achevée par Childebert, fut plusieurs fois brûlée par les Nor-
mands. Depuis ce tems-là on racommoda un peu les masures qui en restoienr,
& l'on s enservit comme on pût jusqu'au tems du RoiRobert, où l'Abbé Morard,
assisté de ce Prince, mit à bas toutes ces masures, & fit rebâtir l'Eglise sur ses an-
ciens fondemens. Tout ceci est tiré de l'inscription sepulcrale de l'Abbé Morard,
qui subsistoit encore du tems du Pere du Breùil, mort en 1614.ll l'a rapportée :
& l'inscription avec la tombe ont péri depuis lorsqu'on renouvelloit le pavé de
s£gmè. La voici traduite du Latin. [Ci gît] Morard de bonne mémoire, Abbé, qui a
MONUMENTA CHLODOVEI
ET FlLIORUM EJUS.
SCulptores Pictoresquesubprimis etiamFran-
conim Regibus faille nihil dubitandum. Mis erec-
ta: statux sunt, pi&uris ipli aliisque modis sunt re-
pnesentati. Verum hxc monumenta tam rudis imo
barbarx forma: erant,ut incuria perierint. Pauca tan-
tum supersunt in Ecclesiarum ostiis & frontispiciis.
Insigniora , & qua; minus controversiis dant locum
circa vetustatem , ea sunt qua? in ostio majori Eccle-
sia; no(h\e Sangermanensis visuntur. Ibi primum con-
spicitur magna dla turris , in cujus medio adornatum
est majus Ecclesia: ostium , in quo primorum Regum
statua; comparent. Hanc certe turrim in ipso exordio ,
quando primum Ecclesia a rege Childeberro fundara
est , constru&am fuisse^pro comperro habemus. Nihil
moror eos qui nulla au&oritate ducti putarunt , tur-
rim ipso Childeberto antiquiorem eue. Nam , ut vel
îpsisoculis conspicitur , cura primum struda fuit,
porta major Ecclesix in ea fada est. Id quodsane sin-
gulare , neque in aliis puto majoribus Ecclesiis
observatur , quoniam seilicet ex rexdificata: , & in
aliam formam redadxe fuerunt. Non animusesteare-
fellere qua: vir quidam doûus, sed hac in re non ira
peritus,pridem scripsit: esie nimirum illam longe in-
sérions làeculi : nam qua: ille protulit iis qua: jarrt
dicturi sumus satis superque consutabuntur.
Ecclesia a Childeberro struda a Normannis non se-
mel incensa fuit. Sub hxc autem^ ea qua: supererant
rudera in quamdam redacla formam sunt, & Eccle-
sia sie mediocriter restaurata mansit usquead tempora
Roberti régis. Tune enim Morardus Abbas , opem
ferente rege , dejeclis ruderibus hujusmodi , Eccle-
siam a fundamentis denuo construxit. Hxcporroedis-
cimus exinseriprione sepulcrali ipsius Morardi, qua;
adhuc tempore R. P. du Breuil visebatur. Is vero
desun&us est anno 1614. &c inseriptionem illam
in libro suo retulit , quam hic referimus : periit
enim inseriptio cum stratum Ecclesia: restauraretur.
En illam : Morardus bon» memoria Abbas } qui tjlam
MONUMENS DE CLOVIS
ET DE SES QUATRE FILS.
IL ne faut pas douter qu'il n'y aie eu des Sculpteurs & des Peintres du tems
de nos premiers Rois ; qu'on ne leur ait dresse des statuës , & qu'on ne les aie
representez en peinture & en d'autres manières ; mais le goût barbare de ces
Monumens, a fait qu'on les a négligez , & qu'on les a bissé périr. Il n'en reste
plus qu'un petit nombre aux portes de quelques Eglises. Les plus considérables,
& dont l'Antiquité peut être moins contestée, sont ceux de notre Eglise de Saint
Germain des Prez. On y voit d'abord cette grande tour dans laquelle est prati>
que le principal portail de l'Eglise j où sont les statuës de nos premiers Rois.
Cette tour est de la première fondation de l'Eglise faite par le Roi Childeberr.
Je ne m'arrête point au sentiment de ceux qui ont crû sans nulle autorité qu'elle
étoit plus ancienne que Childebert. Il est visible qu'en la bâtisssant on y a pratiqué
le grand portail pour faire l'entrée principale de l'Eglise. Ce qui est fort singu-
lier, & ne se remarque guère ailleurs dans les grandes Eglises : cela peut ve-
nir de ce qu'elles ont été rebâties, & qu'on leur a donné une forme toute nou-
velle. Je ne réfuterai pas non plus le sentiment d'un habile moderne, quin'étant
pas bien au fait de plusieurs choses, dont ilfalloit être instruit, pour porter sûre-
ment son jugement lâ-deisus, a prétendu qu elle étoit d'un tems beaucoup plus
bas. Tout ce qu'il a dit sera suflîsamment détruit par ce que nous allons rap-
porter.
L'Eglise bâtie & achevée par Childebert, fut plusieurs fois brûlée par les Nor-
mands. Depuis ce tems-là on racommoda un peu les masures qui en restoienr,
& l'on s enservit comme on pût jusqu'au tems du RoiRobert, où l'Abbé Morard,
assisté de ce Prince, mit à bas toutes ces masures, & fit rebâtir l'Eglise sur ses an-
ciens fondemens. Tout ceci est tiré de l'inscription sepulcrale de l'Abbé Morard,
qui subsistoit encore du tems du Pere du Breùil, mort en 1614.ll l'a rapportée :
& l'inscription avec la tombe ont péri depuis lorsqu'on renouvelloit le pavé de
s£gmè. La voici traduite du Latin. [Ci gît] Morard de bonne mémoire, Abbé, qui a
MONUMENTA CHLODOVEI
ET FlLIORUM EJUS.
SCulptores Pictoresquesubprimis etiamFran-
conim Regibus faille nihil dubitandum. Mis erec-
ta: statux sunt, pi&uris ipli aliisque modis sunt re-
pnesentati. Verum hxc monumenta tam rudis imo
barbarx forma: erant,ut incuria perierint. Pauca tan-
tum supersunt in Ecclesiarum ostiis & frontispiciis.
Insigniora , & qua; minus controversiis dant locum
circa vetustatem , ea sunt qua? in ostio majori Eccle-
sia; no(h\e Sangermanensis visuntur. Ibi primum con-
spicitur magna dla turris , in cujus medio adornatum
est majus Ecclesia: ostium , in quo primorum Regum
statua; comparent. Hanc certe turrim in ipso exordio ,
quando primum Ecclesia a rege Childeberro fundara
est , constru&am fuisse^pro comperro habemus. Nihil
moror eos qui nulla au&oritate ducti putarunt , tur-
rim ipso Childeberto antiquiorem eue. Nam , ut vel
îpsisoculis conspicitur , cura primum struda fuit,
porta major Ecclesix in ea fada est. Id quodsane sin-
gulare , neque in aliis puto majoribus Ecclesiis
observatur , quoniam seilicet ex rexdificata: , & in
aliam formam redadxe fuerunt. Non animusesteare-
fellere qua: vir quidam doûus, sed hac in re non ira
peritus,pridem scripsit: esie nimirum illam longe in-
sérions làeculi : nam qua: ille protulit iis qua: jarrt
dicturi sumus satis superque consutabuntur.
Ecclesia a Childeberro struda a Normannis non se-
mel incensa fuit. Sub hxc autem^ ea qua: supererant
rudera in quamdam redacla formam sunt, & Eccle-
sia sie mediocriter restaurata mansit usquead tempora
Roberti régis. Tune enim Morardus Abbas , opem
ferente rege , dejeclis ruderibus hujusmodi , Eccle-
siam a fundamentis denuo construxit. Hxcporroedis-
cimus exinseriprione sepulcrali ipsius Morardi, qua;
adhuc tempore R. P. du Breuil visebatur. Is vero
desun&us est anno 1614. &c inseriptionem illam
in libro suo retulit , quam hic referimus : periit
enim inseriptio cum stratum Ecclesia: restauraretur.
En illam : Morardus bon» memoria Abbas } qui tjlam