DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.8799#0244
i74 MONUMENS DE CHILDERIC,
Bilichilde sa mere. Le tombeau de Childeric aiant été ouvert en presence ào.
Supérieur, des Religieux, & de quelques personnes du dehors, on s'apperçûc
qu'une partie des ossemens étoit hors de place ; ce qui confirma dans la pen-
sée qu'on y avoir touché onze ans auparavant. Les tombeaux avoient été alors
ouverts, & il se trouva des gens qui avoient assitté à cette première ouverture»
qui disoient qu'ils avoient vu sur la tête du Roi un grand pasîèment d'or en
forme de couronne , un morceau de toile d'or qui lui couvrôit le visjge , des
éperons j & que sa ceinture qui paroissoit entière & d'un pouce de largeur, étoit
enrichie d'eipace en eipace de quelques boucles & ornemens d'argent. Tout
cela , & plusieurs autres choses qui ne sont point ici exprimées, avoient été
enlevées par un ancien Religieux de la Maison. Il y restoit encore un bon nom-
bre de ces anciens depuis que la Congrégation de S. Maur y avoit été introduite
en i G 3 i. Ce Religieux changea ces pièces d'or & d'argent en elpeces couran-
tes ; & étant tombé malade quelques années après de la maladie dont il mou-
rut , par remords de conscience il rendit aux Supérieurs treize mille livres qui
lui relloient, & qui furent emploiées en i 664. à faire l'orgue qu'on voit au-
jourd'hui j des plus belles de Paris.
En ces anciens tems on mettoit de l'or & de l'argent, non seulement dans
les tombeaux des Rois, mais aulsi dans ceux des particuliers riches & puiïsans,
comme on a vu ci-devant p. 105». Celui-ci avoit échappé aux Normans, parce
qu'il étoit caché de leur tems. Je suis persuadé que celui du Roi Cherebert leur
échappa aulïi par la même raison. On trouva encore dans ce tombeau un bâton
de coudre & une canne , tous deux de Ja longueur du tombeau : une épée rom-
pue & mangée de la rouille ; la boucle du baudrier composée de trois pièces de
fin or ; quelques plaques quarrées d'argent fort minces, où étoit gravé un ser-
pent à deux têtes,&:qui sembloit vouloir mordre par la tête & par la queiie : ces
plaques avoient à chaque angle un petit clou pour les attacher à la ceinture ou
baudrier. Une de ces plaques est representée ici. On trouva encore quelques
morceaux de liège & de cuir dont les bottes étoient composées, & un grand
Childeiïci sarcophagus apertus fuit coram Superiore;,
Monachis & aliquot externis honestis viris : depre-
hensum est ossîum partem extra locum suum elle ,
unde confirmatum fuie id quod jam in mentem véné-
rât ; nempe hxc explorata Se mota fuisse ante annos
undecim. Sarcophagi tune aperti fuerant 3 & quidam
tune temporis praelentes dicebant vidisse se magnam
tamiam auream in modum coronx, tela; aurea; frag-
mentum ; quod ipsi vultum operiebat, calcaria , zo-
namque ejus , qux intégra videbatuouno pollice la-
tam & hinc inde fibulis & ornamentis argenteis de-
coratam. Hxc porro ôcalia multa qux non hic memo-
rantur ,ab antiquo Monacho hujusce Monasterii fur-
tim sublata sunt, muld enim antiqui hujusmodi Mo-
nachi adhuc superstites erant, «enim Congregatio
San&iMauri hue induécafuerat anno 1651. Hic por-
ro Monachus hxc aureaargenteaque monilia in mo-
netam vulgarem commutavit. Cum vero post annos
aliquot in gravissimum morbum incidilTet, pœniten-
tia motus antequam obiret, tredecim millia librarum
qax Tibi supererant, Superioribus restituit, qua: ap-
parandis Ecclelîa; organis tam pulcre concinnatis in-
sumta sunt.
Priscis Monarchia: Francica; temporibus depone-
batur aurum & argentum non modo in Regum se-
pulcris , sed etiam in sarcophagis procerum opibus &
potenda instrastorum , ut suprà vidimus,p. 109. Hic
porro sarcophagus Normannis omnia diripientibus ,
salvus evant , quoniam occultus erat. Puto autem
Chariberti Régis sepulcrum eadem de causa evasisse-
In hoc porro Ghîlderici sarcophago repertus etiam
fuit colurnus seipio & arundo> quae ambo totam sar-
cophagi longitudinem obtinebant} gladius item ru-
bigine pene consumtus, baltei fibula ex auro puro tri-
bus auri fragmentis constans: lamelle quxdam argess-
teae quadratœ tenuiiîîma; ; in singulis vero iniculptu*
erat serpens duplici capite instrudus, amphisbsnam
vocant > qui & a capite & a cauda ad mordendum
paratus erat. Ha; lamellce in angulis clavos habebanr>
queis balteo defigerentur : ex his lamellis unam nl.c
reprxsentamus. Inventa quoque sunt quœdam suberis
& corii fragmenta , qiue ad ocreas pertinuiilè creux-
Bilichilde sa mere. Le tombeau de Childeric aiant été ouvert en presence ào.
Supérieur, des Religieux, & de quelques personnes du dehors, on s'apperçûc
qu'une partie des ossemens étoit hors de place ; ce qui confirma dans la pen-
sée qu'on y avoir touché onze ans auparavant. Les tombeaux avoient été alors
ouverts, & il se trouva des gens qui avoient assitté à cette première ouverture»
qui disoient qu'ils avoient vu sur la tête du Roi un grand pasîèment d'or en
forme de couronne , un morceau de toile d'or qui lui couvrôit le visjge , des
éperons j & que sa ceinture qui paroissoit entière & d'un pouce de largeur, étoit
enrichie d'eipace en eipace de quelques boucles & ornemens d'argent. Tout
cela , & plusieurs autres choses qui ne sont point ici exprimées, avoient été
enlevées par un ancien Religieux de la Maison. Il y restoit encore un bon nom-
bre de ces anciens depuis que la Congrégation de S. Maur y avoit été introduite
en i G 3 i. Ce Religieux changea ces pièces d'or & d'argent en elpeces couran-
tes ; & étant tombé malade quelques années après de la maladie dont il mou-
rut , par remords de conscience il rendit aux Supérieurs treize mille livres qui
lui relloient, & qui furent emploiées en i 664. à faire l'orgue qu'on voit au-
jourd'hui j des plus belles de Paris.
En ces anciens tems on mettoit de l'or & de l'argent, non seulement dans
les tombeaux des Rois, mais aulsi dans ceux des particuliers riches & puiïsans,
comme on a vu ci-devant p. 105». Celui-ci avoit échappé aux Normans, parce
qu'il étoit caché de leur tems. Je suis persuadé que celui du Roi Cherebert leur
échappa aulïi par la même raison. On trouva encore dans ce tombeau un bâton
de coudre & une canne , tous deux de Ja longueur du tombeau : une épée rom-
pue & mangée de la rouille ; la boucle du baudrier composée de trois pièces de
fin or ; quelques plaques quarrées d'argent fort minces, où étoit gravé un ser-
pent à deux têtes,&:qui sembloit vouloir mordre par la tête & par la queiie : ces
plaques avoient à chaque angle un petit clou pour les attacher à la ceinture ou
baudrier. Une de ces plaques est representée ici. On trouva encore quelques
morceaux de liège & de cuir dont les bottes étoient composées, & un grand
Childeiïci sarcophagus apertus fuit coram Superiore;,
Monachis & aliquot externis honestis viris : depre-
hensum est ossîum partem extra locum suum elle ,
unde confirmatum fuie id quod jam in mentem véné-
rât ; nempe hxc explorata Se mota fuisse ante annos
undecim. Sarcophagi tune aperti fuerant 3 & quidam
tune temporis praelentes dicebant vidisse se magnam
tamiam auream in modum coronx, tela; aurea; frag-
mentum ; quod ipsi vultum operiebat, calcaria , zo-
namque ejus , qux intégra videbatuouno pollice la-
tam & hinc inde fibulis & ornamentis argenteis de-
coratam. Hxc porro ôcalia multa qux non hic memo-
rantur ,ab antiquo Monacho hujusce Monasterii fur-
tim sublata sunt, muld enim antiqui hujusmodi Mo-
nachi adhuc superstites erant, «enim Congregatio
San&iMauri hue induécafuerat anno 1651. Hic por-
ro Monachus hxc aureaargenteaque monilia in mo-
netam vulgarem commutavit. Cum vero post annos
aliquot in gravissimum morbum incidilTet, pœniten-
tia motus antequam obiret, tredecim millia librarum
qax Tibi supererant, Superioribus restituit, qua: ap-
parandis Ecclelîa; organis tam pulcre concinnatis in-
sumta sunt.
Priscis Monarchia: Francica; temporibus depone-
batur aurum & argentum non modo in Regum se-
pulcris , sed etiam in sarcophagis procerum opibus &
potenda instrastorum , ut suprà vidimus,p. 109. Hic
porro sarcophagus Normannis omnia diripientibus ,
salvus evant , quoniam occultus erat. Puto autem
Chariberti Régis sepulcrum eadem de causa evasisse-
In hoc porro Ghîlderici sarcophago repertus etiam
fuit colurnus seipio & arundo> quae ambo totam sar-
cophagi longitudinem obtinebant} gladius item ru-
bigine pene consumtus, baltei fibula ex auro puro tri-
bus auri fragmentis constans: lamelle quxdam argess-
teae quadratœ tenuiiîîma; ; in singulis vero iniculptu*
erat serpens duplici capite instrudus, amphisbsnam
vocant > qui & a capite & a cauda ad mordendum
paratus erat. Ha; lamellce in angulis clavos habebanr>
queis balteo defigerentur : ex his lamellis unam nl.c
reprxsentamus. Inventa quoque sunt quœdam suberis
& corii fragmenta , qiue ad ocreas pertinuiilè creux-