Müller, Friedrich Max: Vorlesungen über den Ursprung und die Entwicklung der Religion: mit besonderer Rücksicht auf die Religionen des alten Indiens (Strassburg, 1881)

Vorwort zur deutschen Ausgabe.

XI

um Religion, als solche, als etwas Unvermeidliches hinzu-
stellen, d. h. als ebenso unvermeidlich wie, um mit Kant
zu reden, die Formen der sinnlichen Anschauung, Raum
und Zeit, und die Kategorien des Verstandes. Wer damit
nicht zufrieden ist, der sehe sich nach anderen Bundes-
genossen um. So weit ich das geistige Schlachtfeld der
Gegenwart kenne, glaube ich nicht, dass Atheismus und
Nihilismus mit dem kleinen Katechismus in die Flucht
geschlagen Aver den können.

Die deutsche Bearbeitung meiner Vorlesungen rührt
theils von mir selbst her, theils von Herrn Dr. Oscar
Meyer, Custos an der Kais. Universitäts- und Landesbiblio-
thek in Strassburg. Die vierte und fünfte Vorlesung sind
von ihm übersetzt, und sind, wie mir scheint, die ge-
lungensten im ganzen Werke. Ausserdem hat sich der-
selbe der mühevollen Arbeit unterzogen meine Ueber-
setzung mit dem Original zu vergleichen, Fehlendes nach-
zutragen und die Citate zu ordnen, wofür ich ihm hier-
mit meinen besten Dank abstatte.

Oxford, 6. Februar 1880.

F. Max Müller.