Najmabadi, Seifeddin : Die persischen Handschriften der Universitätsbibliothek Heidelberg (Heidelberg, 1990)

Amsale-ye-fe cl-e-färsi


ju 'd+ j ^ >-jub'j> (>«'> L* (B1. la ) ; A

’j-f- ->-» )ö>y ,'(> j.jj'j' »>>t c>-}*>' ^'jüLu»

V* a>> V - k*> L*

^jLJbcJyl O^Jj\ j^\fVj><jj\ +>\jfo£j\ (B1. 66b ) : E

(Bl. 66b ) : K

Beispiele zur Konjugation persischer Verben. Dialektolo-
gisch nicht uninteressant, da einige Paradigmen angeführt
werden, die im Neupersischen keine Verwendung finden. Die
Hs. wurde höchstwahrscheinlich in Indien geschrieben und
diente als Lehrbuch für Schüler des Persischen. Verbesser-
ungen mit roter Tinte. Manche Wörter heben eine englische
Übersetzung. Bll.24-27 falsch gebunden. Die letzten vier
Bll. sind leer. Laut eines englischen Aufklebers wurde die
Hs. schon einmal ausgestellt.

g. Wissenschaft

64. Cod. Heid. Or. 132

Originalledereinband mit Klappe. Goldene Rosetten in der
Mitte und goldene Randverzierungen auf beiden Deckeln. Dün-
nes, geglättetes Papier, teils gelb, teils weiß. Guter Zu-
stand. 208 Bll. 20,5 x 14/ 16 x 10 cm. 21 Zll. Kustoden.
Nashi. Bll.lb u. 2a Randverzierung in Gold. Bl.lb kleiner
einfacher cUnvän in Blau auf Goldgrund. Eine blaue und zwei
rote Linien umgeben den Schriftspiegel. £adval auf B11.71a,
18b, 107a, 118b, 119b.

Besitzervermerke Bl.la : Muhammad Amin...Muhammad cAti'ul-
läh; tumma istashabahu as-sayyid cAbd-ar-rahmän Faidl S.d.
as-sayyid Mustafä Päsä gafara alläh dunübahumä Amln; Ge-
dicht:"az lotf-e-hodä-ye-^an parvar estashabaho-l-faqir Zi-
var mit)(Datum 47 (wohl 1247)

Schreiber : Mohammad Amin Mir Sarzargaran

70