Nuovo bullettino di archeologia cristiana: ufficiale per i resoconti della Commissione di Archeologia Sacra sugli Scavi e su le Scoperte nelle Catacombe Romane (12.1906)

NOTIZIE

167

gramma; premesso il nome della defunta, un cenno biografico
e l’elogio di essa, segue una invocazione al Signore, e poi la
data della morte, avvenuta dopo il XIII consolato di Onorio,
ed il X di Teodosio (a. 422), cioè nel 423. Lo stile dell’epigramma
è alquanto trascurato ed anche grammaticalmente erroneo, come
spesso avviene in codesti titoli del secolo V. Ho pregato il dotto
ed illustre mio collega comm. Orazio Mantechi di voler tentare
i supplementi, ed egli mi ha proposto la seguente restitu-
zione :

1. w]is iam tricenos vitae

complevera\t annos » Felix coniugium
jam fecit illa siiti]ni . Da Deus omnipotens
coelestis glo |ria vitae . Digna cum
5. Sanctis ut mereatur ibi +

Deposita est in pace D(o)m(in)i quinto nonas mart(ias)
Post con(sulatum) D(ominorum) N(ostrorum) Honorio XIII
et (continua)

Theodosio X A(u)g(ustis).

Al v. 1 vis sta per nix; al v. 2-3 si potrebbe anche sup-
plire, felix coniugium [fecit et illa suum]; al v. 4 può stare
anche la variante « filine mine glo]ria vitae ».

Osserva ancora il prof. Mantechi che il supplemento al v. 1
potrebbe trovare un confronto nella frase dell’iscrizione dama-
siana di Irene « bis denas ltiemes nec dum compleverat aetas »
(Ihm, n. 10). Il v. 4 trova un riscontro in due altre iscrizioni;
la parola digna neutr. pi., per cose degne, trovasi in una epi-
grafe metrica presso a poco della stessa età scoperta dal Ma-
ntechi nel cimitero di s. Valentino e da lui pubblicata nelle
sue Gatacombes romaines, pag. 397.