DOI Artikel:
Kolendo, Jerzy: Images d'oiseaux sur une stéle de Novae: remarques préliminaires
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.41865#0069
Jerzy Kolendo
Varsovie
IMAGES D’OISEAUX SUR UNE STELE DE NOVAE.
REMARQUES PRELIMINAIRES
Parrni les monuments mis au jour a Novae se trouve une stele funeraire avec
images d’oiseaux, uniąue dans son genre, que Гоп va pouvoir mettre a contribu-
tion dans la reflexion sur la faęon de representer les animaux dans l’art antiąue.
Le monument fut degage pendant les travaux archeologiques menes sur diffe-
rentes constructions tardives situees a Femplacement de Г ancien valetudinarium
(hópital militaire).1 O n’y decouvrit entre autres un certain nombre de steles
funeraires provenant des necropoles extraurbaines, lesquelles avaient ete rem-
ployees a Finterieur de la ville. Certaines d’entre elles avaient servi de materiau
de revetement d’une rue construite a cet endroit a la fin du IIP ou au debut du
IVе siecle. C’est parmi ces monuments que figurę la stele faisant 1’objet du pre-
sent article.
Decouvert en 1996, le monument fut publie deja en 1999.2 Cependant, Vedi-
tio princeps contient une description erronee de Fornement de la stele (Ferreur
conceme plus exactement les motifs vegetaux du fronton). En outre, cette publi-
cation ne fait que signaler le probleme que pose Fidentification des oiseaux fi-
gurant dans Fencadrement du champ epigraphique. Or, Fidentification ornitho-
logique (appartenance a des especes particulieres) des oiseaux de la stele proposee
dernierement par les ornithologistes K.A. Dobrowolski et K. Piasecki3 ainsi que
les remarques que les auteurs formulent sur la faęon de representer les oiseaux
permettent de tenter une interpretation beaucoup plus approfondie du monument
funeraire. Le facteur qui a decide de cette nouvelle interpretation etait sans aucun
doute Fidentification de deux motifs vegetaux du fronton. En effet, il s’agit de la
joubarbe (Sempervivum tectorum L.). Aussi semble-t-il opportun de proposerune
nouvelle publication de la stele, monument exceptionnel par la richesse de son
decor qui ne trouve aucun analogue ni a Novae ni dans la region du bas Danube.
Le monument est une stele funeraire en calcaire (inv. No 96/93w) de [140] x
90 x 30 cm, avec fronton rectangulaire et cadre richement orne.4 La pierre fut
retranchee dans sa partie inferieure.5 A Forigine, sa surface etait couverte de
peinture rouge qui restait encore bien visible, par endroits, lors de la decouverte
Varsovie
IMAGES D’OISEAUX SUR UNE STELE DE NOVAE.
REMARQUES PRELIMINAIRES
Parrni les monuments mis au jour a Novae se trouve une stele funeraire avec
images d’oiseaux, uniąue dans son genre, que Гоп va pouvoir mettre a contribu-
tion dans la reflexion sur la faęon de representer les animaux dans l’art antiąue.
Le monument fut degage pendant les travaux archeologiques menes sur diffe-
rentes constructions tardives situees a Femplacement de Г ancien valetudinarium
(hópital militaire).1 O n’y decouvrit entre autres un certain nombre de steles
funeraires provenant des necropoles extraurbaines, lesquelles avaient ete rem-
ployees a Finterieur de la ville. Certaines d’entre elles avaient servi de materiau
de revetement d’une rue construite a cet endroit a la fin du IIP ou au debut du
IVе siecle. C’est parmi ces monuments que figurę la stele faisant 1’objet du pre-
sent article.
Decouvert en 1996, le monument fut publie deja en 1999.2 Cependant, Vedi-
tio princeps contient une description erronee de Fornement de la stele (Ferreur
conceme plus exactement les motifs vegetaux du fronton). En outre, cette publi-
cation ne fait que signaler le probleme que pose Fidentification des oiseaux fi-
gurant dans Fencadrement du champ epigraphique. Or, Fidentification ornitho-
logique (appartenance a des especes particulieres) des oiseaux de la stele proposee
dernierement par les ornithologistes K.A. Dobrowolski et K. Piasecki3 ainsi que
les remarques que les auteurs formulent sur la faęon de representer les oiseaux
permettent de tenter une interpretation beaucoup plus approfondie du monument
funeraire. Le facteur qui a decide de cette nouvelle interpretation etait sans aucun
doute Fidentification de deux motifs vegetaux du fronton. En effet, il s’agit de la
joubarbe (Sempervivum tectorum L.). Aussi semble-t-il opportun de proposerune
nouvelle publication de la stele, monument exceptionnel par la richesse de son
decor qui ne trouve aucun analogue ni a Novae ni dans la region du bas Danube.
Le monument est une stele funeraire en calcaire (inv. No 96/93w) de [140] x
90 x 30 cm, avec fronton rectangulaire et cadre richement orne.4 La pierre fut
retranchee dans sa partie inferieure.5 A Forigine, sa surface etait couverte de
peinture rouge qui restait encore bien visible, par endroits, lors de la decouverte