DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57263#0136
120
Der Arundel-Psalter.
genne me sefest sin gesceende 7 onscunode Ja de
dum me sestina. 3. Consundantur et reuereantur qui
secaj sawle mine sin forcirrede on bgec 7 sca-
querunt- animam meam. 4. Auertantur retrorsum et eru-
mian Ja ^e willaj me yfelu syn forcirrede sona 7
bescant1- qui uolunt michi mala. Auertantur statim et
scamigende Ja Je cwejaj me eala eala gefeon 7
erubescentes ‘- qui dicunt michi euge euge. 5. Exultent et
blissian on Je ealle Ja de secaj Je 7 cwejaj symle
letentur in te omnes qui querunt te‘- et dicant semper
sin gemicclode drihtfe?? Ja Je lufiaj hselo Jine ic
magnificetur dominus qui diligunt salutare tuum. 6. Ego
sojlice wsedla 7
uero egenus et
fultumiend min
Adiutor meus
* *
ne moreris.
Jearfa ic eom god
pauper sum deus‘-
7 alisend min
et liberator meus1-
Ju gefultuma me
adiuua me.
Ju eart drihfew
esto domine
70.
on Je drihten ic gebihte ic ne sy gesceended on ecnesse
In te domine speraui nonconfundar in eternumf
on rihtwisnesse Jinre alis me 7 genera me
[f. 64 b] 2. in iustitia tua libera me et eripe me.
onhild to me eare pin. 7 heel me beo Ju me on
Inclina ad me aurem tuamf et salua me. 3. Esto michi in
god gescildend 7 on stowe gefeestnode pxt Ju balne me
deum protectorem et in locum1- munitum ut saluum me
gedo fordon trimnes min 7 frofor min eart Ju
sacias. Quoniam sirmamentum meum et resugium meum es tu.
god min genera me of handa synfulra 7 of handa
4. Deus meus eripe me de manu peccatoris1- et de manu
ongean se donde 7 *unrihtlice* forjon Ju eart
contra legem agentis et iniqui. 5. Quoniam tu es
gejüd min drihsew drib tew hiht min fram iugujbade
patientia mea domine domine spes mea‘- a iuuentute
minuwi on Je getrimed ic eom of innoje of wambe
mea. 6. In te confirmatus sum ex utero de uentre
modor minre fordon Ju eart scildend min on Je sang
matris mee quoniam tu es protector meus. In te cantatio
Der Arundel-Psalter.
genne me sefest sin gesceende 7 onscunode Ja de
dum me sestina. 3. Consundantur et reuereantur qui
secaj sawle mine sin forcirrede on bgec 7 sca-
querunt- animam meam. 4. Auertantur retrorsum et eru-
mian Ja ^e willaj me yfelu syn forcirrede sona 7
bescant1- qui uolunt michi mala. Auertantur statim et
scamigende Ja Je cwejaj me eala eala gefeon 7
erubescentes ‘- qui dicunt michi euge euge. 5. Exultent et
blissian on Je ealle Ja de secaj Je 7 cwejaj symle
letentur in te omnes qui querunt te‘- et dicant semper
sin gemicclode drihtfe?? Ja Je lufiaj hselo Jine ic
magnificetur dominus qui diligunt salutare tuum. 6. Ego
sojlice wsedla 7
uero egenus et
fultumiend min
Adiutor meus
* *
ne moreris.
Jearfa ic eom god
pauper sum deus‘-
7 alisend min
et liberator meus1-
Ju gefultuma me
adiuua me.
Ju eart drihfew
esto domine
70.
on Je drihten ic gebihte ic ne sy gesceended on ecnesse
In te domine speraui nonconfundar in eternumf
on rihtwisnesse Jinre alis me 7 genera me
[f. 64 b] 2. in iustitia tua libera me et eripe me.
onhild to me eare pin. 7 heel me beo Ju me on
Inclina ad me aurem tuamf et salua me. 3. Esto michi in
god gescildend 7 on stowe gefeestnode pxt Ju balne me
deum protectorem et in locum1- munitum ut saluum me
gedo fordon trimnes min 7 frofor min eart Ju
sacias. Quoniam sirmamentum meum et resugium meum es tu.
god min genera me of handa synfulra 7 of handa
4. Deus meus eripe me de manu peccatoris1- et de manu
ongean se donde 7 *unrihtlice* forjon Ju eart
contra legem agentis et iniqui. 5. Quoniam tu es
gejüd min drihsew drib tew hiht min fram iugujbade
patientia mea domine domine spes mea‘- a iuuentute
minuwi on Je getrimed ic eom of innoje of wambe
mea. 6. In te confirmatus sum ex utero de uentre
modor minre fordon Ju eart scildend min on Je sang
matris mee quoniam tu es protector meus. In te cantatio