DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4127#0010
ATHÈNES AU XVII» SIÈCLE
L'attribution des dessins des sculptures du Parthénon à
un peintre flamand est enfin confirmée par un détail de
ces mêmes dessins, qui ne paraît pas encore avoir attiré
l'attention. Dans la suite des figures des frises méridionale
et septentrionale existaient des lacunes dès le temps où
Nointel les fit dessiner; or, on trouve, en une écriture qui
ne semble pas française, et qui paraît être de la propre
main du dessinateur, quatre fois répétées en travers des
dessins, avec une légère variante, à quatre endroits corres-
pondant exactement à des lacunes dans la série des figu-
res, les mentions1 : venter (pi. XI, xxi-xxii, 53-54), —
vinder (pi. XII, xxvn-xxx, 69-73), — venter (pi. XV,
ix-xi, 37-44), — venter (pi. XVI, xvi-xix, 55-62). L'in-
tention du dessinateur de noter ainsi des lacunes dans la
suite des figures qu'il reproduisait est de toute évidence,
bien que ce mot : venter ou vinder ait jusqu'ici résisté à
toute tentative d'interprétation certaine.
Ce n'est pas le lieu de décrire en détail et d'étudier ici
à nouveau ces sculptures du Parthénon, ou d'analyser les
commentaires qu'en ont publiés dans leurs ouvrages déjà
cités MM. Ad. Micliaelis, A.-H. Smith et Max. Collignon.
Il suffira de donner la simple nomenclature des dix-
neuf planches qui contiennent la reproduction de ces
dessins, avec l'indication sommaire de leur contenu, et
des quatre planches suivantes de vues d'Athènes qui les
accompagnent et les complètent, en y joignant la con-
cordance des feuillets du recueil original de la Bibliothè-
que Nationale :
Planche
I.
IL
III.
IV.
V.
VI.
VIL
VIII.
IX.
X.
XL
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
XXI.
XXII.
XXIII.
Figures A à P
Figures A à M
Fronton oriental.
Fronton occidental.
— Figures N k W
Métopes méridionales, I à VIII . .
— IX à XVI . .
— XVII à XXIV.............
— XXV à XXXII.............
Frise occidentale, I à VII, figures 1 à 14...........
— VIII à XIII, figures 15 à 25.........
— XIV à XVI, figures 26 à 30, et........
Frise méridionale, XVIII et XIX, figures 46 à 48.........
— XX à XXVI, figures 49 à 65........•
— XXVI, XXVII, XXX à XXXIV, fig. 66-69 et 73 à 83.
— XXXIV à XXXVII, figures 84 à 105, et......
Frise septentrionale, I à III, figures là8............
— IV à VIII, figures 9 à 28.........
IX, XI à XIV, figures 29 à 37, et 44 à 53.....
XV, XVI, XIX, figures 54, 55, 62, 63, et.....
Frise orientale, I et II, figures 1 à 4............
— II à IV, figures 4 à 27...........
VI à VIII, figures 38 à 56..........
— VIII et IX, figures 57 à 63, et bas-reliefs antiques du
Catholicon..............
Colonnes de la Stoa d'Hadrien et bas-relief antique........
Bas-reliefs de l'horloge hydraulique d'Andronikos [Tour des Vents)2.
Ruines de l'Olympiéion [Palais d'Hadrien)............
Partie de la ville d'Athènes et ruines de l'Olympiéion [Palais d'Hadrien) .
Feuille
ts 3 et 4.
—
1.
—
2.
—
5.
—
6.
—
7.
—
8.
—
9.
—
10.
—
11.
—
12, n°2,et 13, n° 1
—
13, n" 2, et 14, n° 1
—.
14, n°2, et 19, n° 1.
—
19, u°2, et 20, n°l.
—
20, n°2, et21,n°l
__
21, n°2, et 15.
—
16.
—
17.
__
18 et 26.
—
24 et 25.
—
22 et 23.
—
28.
—
27.
II
AUTRES DESSINS DU PARTHÉNON
PLANCHES XXIV-XXVII1
Les quelques autres dessins des sculptures du Parthénon,
qui sont reproduits sur les cinq planches s'uivantes XXIV
à XXVIII, sans avoir l'importance des dessins qui pré-
cèdent, ne sont pas cependant sans quelque intérêt pour
les études archéologiques.
La planche XXIV offre le fac-similé de deux dessins
1. Ces mentions figurent dans les planches du Parthénon du comte de La-
borde. Le dessinateur auquel est dû l'album de reproductions, cependant très
exactes,des dessins des sculptures du Parthénon, conservé au Département
des Antiquités grecques et romaines du Musée Britannique, a omis de les
reproduire.
2. Quatre seulement des figures des huits vents sculptées sur l'horloge
hydraulique, élevée à Athènes par le Syrien Andronikos de Kyrros, sont re-
de la façade occidentale du Parthénon, qui remontent au
xv° siècle. Le premier de ces dessins est dû au célèbre
voyageur italien Cyriaque de' Pizzicolli, d'Ancône (vers
1391-1450)3, et, après avoir été longtemps conservé en
Angleterre dans les collections du duc de Hamilton, il est
aujourd'hui au Musée royal de Berlin, sous le numéro pro-
présentées ici : à droite, Notos, lèvent du sud; à gauche, Apeliotès, Kaikias,
et Borée, les vents de l'est, du nord-est et du nord.
3. Cyriaque de' Pizzicoli voyagea dans tout l'Orient pendant plus de vingt
ans, de 1425 à 1447 environ; il visita la Grèce en 1435 et 1436. Cf. G. Voigt,
Wiederbelebung des klass. Altertums (2° éd.), t. I, p. 276 et suiv., 283, et
II, p. 397; De Rossi, Bullettino dell' Instituto archeologioo, 1871, p. 1 et.
suiv. ; Th. Mommsen, Corpus inscr. latin., t. III, p. xxn et suiv.
L'attribution des dessins des sculptures du Parthénon à
un peintre flamand est enfin confirmée par un détail de
ces mêmes dessins, qui ne paraît pas encore avoir attiré
l'attention. Dans la suite des figures des frises méridionale
et septentrionale existaient des lacunes dès le temps où
Nointel les fit dessiner; or, on trouve, en une écriture qui
ne semble pas française, et qui paraît être de la propre
main du dessinateur, quatre fois répétées en travers des
dessins, avec une légère variante, à quatre endroits corres-
pondant exactement à des lacunes dans la série des figu-
res, les mentions1 : venter (pi. XI, xxi-xxii, 53-54), —
vinder (pi. XII, xxvn-xxx, 69-73), — venter (pi. XV,
ix-xi, 37-44), — venter (pi. XVI, xvi-xix, 55-62). L'in-
tention du dessinateur de noter ainsi des lacunes dans la
suite des figures qu'il reproduisait est de toute évidence,
bien que ce mot : venter ou vinder ait jusqu'ici résisté à
toute tentative d'interprétation certaine.
Ce n'est pas le lieu de décrire en détail et d'étudier ici
à nouveau ces sculptures du Parthénon, ou d'analyser les
commentaires qu'en ont publiés dans leurs ouvrages déjà
cités MM. Ad. Micliaelis, A.-H. Smith et Max. Collignon.
Il suffira de donner la simple nomenclature des dix-
neuf planches qui contiennent la reproduction de ces
dessins, avec l'indication sommaire de leur contenu, et
des quatre planches suivantes de vues d'Athènes qui les
accompagnent et les complètent, en y joignant la con-
cordance des feuillets du recueil original de la Bibliothè-
que Nationale :
Planche
I.
IL
III.
IV.
V.
VI.
VIL
VIII.
IX.
X.
XL
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
XXI.
XXII.
XXIII.
Figures A à P
Figures A à M
Fronton oriental.
Fronton occidental.
— Figures N k W
Métopes méridionales, I à VIII . .
— IX à XVI . .
— XVII à XXIV.............
— XXV à XXXII.............
Frise occidentale, I à VII, figures 1 à 14...........
— VIII à XIII, figures 15 à 25.........
— XIV à XVI, figures 26 à 30, et........
Frise méridionale, XVIII et XIX, figures 46 à 48.........
— XX à XXVI, figures 49 à 65........•
— XXVI, XXVII, XXX à XXXIV, fig. 66-69 et 73 à 83.
— XXXIV à XXXVII, figures 84 à 105, et......
Frise septentrionale, I à III, figures là8............
— IV à VIII, figures 9 à 28.........
IX, XI à XIV, figures 29 à 37, et 44 à 53.....
XV, XVI, XIX, figures 54, 55, 62, 63, et.....
Frise orientale, I et II, figures 1 à 4............
— II à IV, figures 4 à 27...........
VI à VIII, figures 38 à 56..........
— VIII et IX, figures 57 à 63, et bas-reliefs antiques du
Catholicon..............
Colonnes de la Stoa d'Hadrien et bas-relief antique........
Bas-reliefs de l'horloge hydraulique d'Andronikos [Tour des Vents)2.
Ruines de l'Olympiéion [Palais d'Hadrien)............
Partie de la ville d'Athènes et ruines de l'Olympiéion [Palais d'Hadrien) .
Feuille
ts 3 et 4.
—
1.
—
2.
—
5.
—
6.
—
7.
—
8.
—
9.
—
10.
—
11.
—
12, n°2,et 13, n° 1
—
13, n" 2, et 14, n° 1
—.
14, n°2, et 19, n° 1.
—
19, u°2, et 20, n°l.
—
20, n°2, et21,n°l
__
21, n°2, et 15.
—
16.
—
17.
__
18 et 26.
—
24 et 25.
—
22 et 23.
—
28.
—
27.
II
AUTRES DESSINS DU PARTHÉNON
PLANCHES XXIV-XXVII1
Les quelques autres dessins des sculptures du Parthénon,
qui sont reproduits sur les cinq planches s'uivantes XXIV
à XXVIII, sans avoir l'importance des dessins qui pré-
cèdent, ne sont pas cependant sans quelque intérêt pour
les études archéologiques.
La planche XXIV offre le fac-similé de deux dessins
1. Ces mentions figurent dans les planches du Parthénon du comte de La-
borde. Le dessinateur auquel est dû l'album de reproductions, cependant très
exactes,des dessins des sculptures du Parthénon, conservé au Département
des Antiquités grecques et romaines du Musée Britannique, a omis de les
reproduire.
2. Quatre seulement des figures des huits vents sculptées sur l'horloge
hydraulique, élevée à Athènes par le Syrien Andronikos de Kyrros, sont re-
de la façade occidentale du Parthénon, qui remontent au
xv° siècle. Le premier de ces dessins est dû au célèbre
voyageur italien Cyriaque de' Pizzicolli, d'Ancône (vers
1391-1450)3, et, après avoir été longtemps conservé en
Angleterre dans les collections du duc de Hamilton, il est
aujourd'hui au Musée royal de Berlin, sous le numéro pro-
présentées ici : à droite, Notos, lèvent du sud; à gauche, Apeliotès, Kaikias,
et Borée, les vents de l'est, du nord-est et du nord.
3. Cyriaque de' Pizzicoli voyagea dans tout l'Orient pendant plus de vingt
ans, de 1425 à 1447 environ; il visita la Grèce en 1435 et 1436. Cf. G. Voigt,
Wiederbelebung des klass. Altertums (2° éd.), t. I, p. 276 et suiv., 283, et
II, p. 397; De Rossi, Bullettino dell' Instituto archeologioo, 1871, p. 1 et.
suiv. ; Th. Mommsen, Corpus inscr. latin., t. III, p. xxn et suiv.