DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1048#0034
6 LA PORTE COLLINE.
sureur. Allez donc, braves Romains, jouir desplaijtrs à vttre aife, & que vos Aplaudijfememfajfent re-
tentir par tout le nom de Narfes, qui, après avoir demtéla sierté ruflique des Goths, a su impojèr un joug
aux Rivières mêmes.
On apellok aussi cette Porte Laveenale, parce qu'elle conduisoit au Temple de la Déeïîè Laver-
na, qui étoit dans la Voie Salarie.
Elle droit son Nom de S a l u t a i r e , du Temple de la Santé, qui n'en étoit pas loin.
On la nomme aujourd'hui Colline, à cause du voisinage de deux Coteaux, le Quirinal & le
Viminal ; ou bien elle a tiré ce Nom d'une des Tribus de la Ville ,qui le portoit. Varron nous aprend
{de LZ>. Lib. IV. p. 16. Ed. Seal. ) Que la Ville étoit divifée en Tribus, & qu'on les apelloit du Nom de ces
Quartiers, la Suburane, lEfquiline, la Colline, la Palatine.
Hannibal s'étoit campé à trois Milles de cette Porte, tout-auprès du Fleuve Aniene. Voy. Tite
UveLib.XXVl.cap.6.
L A
sureur. Allez donc, braves Romains, jouir desplaijtrs à vttre aife, & que vos Aplaudijfememfajfent re-
tentir par tout le nom de Narfes, qui, après avoir demtéla sierté ruflique des Goths, a su impojèr un joug
aux Rivières mêmes.
On apellok aussi cette Porte Laveenale, parce qu'elle conduisoit au Temple de la Déeïîè Laver-
na, qui étoit dans la Voie Salarie.
Elle droit son Nom de S a l u t a i r e , du Temple de la Santé, qui n'en étoit pas loin.
On la nomme aujourd'hui Colline, à cause du voisinage de deux Coteaux, le Quirinal & le
Viminal ; ou bien elle a tiré ce Nom d'une des Tribus de la Ville ,qui le portoit. Varron nous aprend
{de LZ>. Lib. IV. p. 16. Ed. Seal. ) Que la Ville étoit divifée en Tribus, & qu'on les apelloit du Nom de ces
Quartiers, la Suburane, lEfquiline, la Colline, la Palatine.
Hannibal s'étoit campé à trois Milles de cette Porte, tout-auprès du Fleuve Aniene. Voy. Tite
UveLib.XXVl.cap.6.
L A