DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.27704#0261
INSCRIPTIONS
251
L’analyse paléographique permet de placer cette inscription, grosso modo, entre
190 et 230.
Trouvé le 17 mai aux environs du Tétrapyle.
INSCRIPTIONS DIVERSES
13. Inscription votive (fig. 300) cf. ci-dessus p. 137, cat., n° 11, fig. 153
Inv. CD 101.
Calcaire gris, tendre,
h.d.l. 0m,02.
Inscription gravée sur un bas-relief votif en l’honneur d’une divinité équestre.
Texte:
1 ‘HW
2 MKSM
3 L‘GY TB’
Traduction:
1 .
2 Maxim(us)
3 à ‘Agai (ou: ‘Agiz), le Bon.
Écriture cursive très malhabile et à peine lisible. 1.2 — nous sommes ici, selon
toute probabilité, en face d’une abréviation du nom propre Maximus, bien attesté
à Palmyre. 1. 3 — le nom ‘Agai serait un nom divin, à rapprocher, peu-être, de
‘Aglibôl. Je considère le trait vertical qui précède le dernier mot (TB’) comme
un signe de séparation. Si c’est un «Z», le nom divin serait ’Agiz.
14. Fragment d’une base avec une inscription commémorative (fig. 301)
Inv. CD 84.
Calcaire gris, dur.
Haut. 0m,25. Larg. 0m,43. Prof. 0m,25.
h.d.l. 0m,08.
Le commencement d’une inscription commémorative gravée sur une base rectan-
gulaire.
T e x t e:
SLM SLMN ...
251
L’analyse paléographique permet de placer cette inscription, grosso modo, entre
190 et 230.
Trouvé le 17 mai aux environs du Tétrapyle.
INSCRIPTIONS DIVERSES
13. Inscription votive (fig. 300) cf. ci-dessus p. 137, cat., n° 11, fig. 153
Inv. CD 101.
Calcaire gris, tendre,
h.d.l. 0m,02.
Inscription gravée sur un bas-relief votif en l’honneur d’une divinité équestre.
Texte:
1 ‘HW
2 MKSM
3 L‘GY TB’
Traduction:
1 .
2 Maxim(us)
3 à ‘Agai (ou: ‘Agiz), le Bon.
Écriture cursive très malhabile et à peine lisible. 1.2 — nous sommes ici, selon
toute probabilité, en face d’une abréviation du nom propre Maximus, bien attesté
à Palmyre. 1. 3 — le nom ‘Agai serait un nom divin, à rapprocher, peu-être, de
‘Aglibôl. Je considère le trait vertical qui précède le dernier mot (TB’) comme
un signe de séparation. Si c’est un «Z», le nom divin serait ’Agiz.
14. Fragment d’une base avec une inscription commémorative (fig. 301)
Inv. CD 84.
Calcaire gris, dur.
Haut. 0m,25. Larg. 0m,43. Prof. 0m,25.
h.d.l. 0m,08.
Le commencement d’une inscription commémorative gravée sur une base rectan-
gulaire.
T e x t e:
SLM SLMN ...