Perrot, Georges; Guillaume, Edmond; Delbet, Jules: Exploration archéologique de la Galatie et de la Bithynie, d'une partie de la Mysie, de la Phrygie, de la Cappadoce et du Pont (Band 1) (Paris, 1872)

unmMHi

■ ;

.



AIAKAAY

typannoskp
aakioemapkok

mrnanapox:
tpooimox;

88 -

51.

.... IQaô[Jto;,
Tûpavvo; Kp[taTro;,
AV/.ioç Mapxo;,

Mvivav&pci; ,

Tpdcpiy.oç,

ÂX>uo; est un nom propre à l'Asie Mineure; il se rencontre sur diverses monnaies phry
demies (1).

52.

KAPTTIQN

AIOYAMOAEKT
lOYAIEPMHi:

AIANOEEYAPIKToY

Kap-ûov,
A(i/Ao;) îo'j'Xfi.o;) Mo§e'gt[o; ,
Io'jXi(o;) Epir?;;,
ioujliavàç ÈuapiCTOu.

On n'avait rencontré jusqu'ici que les formes Eûapsarviç et EûàpeaToç. Faut-il regarder Eùàpio-To;
comme une variante orthographique de ce même nom, ou comme un autre composé, formé de vj
et de âpisToç ?

Voici différentes inscriptions qui proviennent des ruines de Cyzique :

alliée

«a

été af

locales, fl» ae
pour y

jpcaiu»,

SB*11

. de mari

53.

Stèle de marbre, haute de 0m,58, que l'on me montre dans une des kalyves de léni-Keui. Au-dessus de l'inscription un bas-relief d'un mauvais style,
qui représente deux femmes assises et s'enveloppant de leurs voiles. Lettres de ûm,025 et 0m,015.

YTTOMNHMA-EYNTYXHi:
rYNAIKOKAKTIOY-X-KA-XAIPH

KAITHSMHTPOZAYTOYA2XTEPIA0Y
OKATE2KEYA2EINAYTAISAKTIS
XAPISAMENOYTONTOnON-^ASAPEINOY

Î7TOU.V7)U.a 2uvTUJ(7)Ç ,

yuvaixôç Â'/.Tt'ou 5(o)u(^eii>) Kl(au^iou) Xaip7i(u.ovoç),
ym tt); pv/îxpàç aÙToS Acarspio^ijou
ô y.aTECKSùaaev aÙTaî; Ajcti[oJç,
7«picra^£vou tov to'tïov $l(aëiou) SaësivoC.

Tombeau de Syntiche, femme d'Actius, esclave de Claudius Cheremon, et de sa mère : il le leur a élevé,
Flavius Sabinus lui ayant fait don de l'emplacement.

^particulière, uae

EYÏÏPEÏÏHI
KATQP

;i'tst autre clios*
il sans doute, da
im,

L. 2. Je vois dans le monogramme X une sigle analogue à la sigle AA, qui, dans une abré-
viation de Téos ( C. I. G. 3104) est évidemment l'abréviation de Soûaoc, esclave. On pourrait
peut-être lire aussi tou vm XaipTJjxovo;, en voyant dans ce que je crois être de simples signes de
ponctuation ce qui resterait d'un T et d'un I effacés. L. 3, il y aurait un ^ de trop et un I d'o-
mis dans l'écriture du nom ÂaTspiStov, comme à la ligne suivante il manque évidemment un 0
dans le nom Âx-nq qui ne saurait être autre que I'Âxtio? de la première ligne. L 6. Je lis
<FX(aêwu) Socëeivoû au lieu de <ï>aa-apst,vou, nom étrange et inconnu-, il suffit d'un très-léger chan-
gement dans deux des lettres pour expliquer une erreur de transcription.

(1) Mionnet, VI, m8. Suppl., Vil, D07.

%Sàt-Georges, e
l-samloppe de son voi

HEIKH
XAIPE

se troi

même
H av(
368) pa