DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.43363#0053
ΙΣΙΔΟΣ % ΟΣΙΡΙΔΟΣ. 43
ΑΙΣΙΜΑ ΤΑ ΤΟΙΑΤΤΑ ΠΑΡΕΙΗ. T8W γ) Μα«
κρωτι φ^ίζο^ον dvcKp^veii/ txoirokTik Αηνπ~
τίοις· οίμζλθί % το Jetm'[j3pov αυτοϊς 5α-
ίωλον TgflwpcoT©^ cv κιβωτίω
^jjZ^uob 6 GW χ^τομι^μα. S On&ccT©^
ϋτά^3 η Tii/££ αλλ’7 οίορβρ&ς
tzfyixaAew ϋώτζς τοϊς τταζ^νπ %μ]
Ibid. Τΰτω “/χξ τω Μαν.] ——== In.
hunc modum emendat haec, et inter-
pungit Cl. Marklandus — ΤΟΥΤΟ
τ« Μανεξ«1ί φςαζόμειιον, ανα-
φωνεΐν etc. Hoc enim, voce MANE-
ΡΩΣ intelledium, etc.
5 “Ειίωλον ανβξωπΰ τεβνεκίτος etc.—]
His prorsus sunt similia quae affert
Herod, lib. 2. cap. 78. ’Εκ 5ε τησν
συνχσΧσι ιύόαόμοσι αυτιών, επεα,νάπ'ό
(ΕΠΙ) δείπνα yiwssai, τσεξεφίςει ανηρ
νεκςόν εν σοςω ξόλννον πεποιημενον, με*
μεμημενον ες τα μα,λίΓα, κ} γ(αφη
εξγω' μεγεθος όσον τε «ravis, mn^ucct-
oy, >ί 5ίττ^^υν. 5ειχκυί 5ε ίκά,Γω των
συμποΊεων, λεγεε, “ ΕΣ ΤΟΥΤΟΝ
“ ΟΡΕΩΝ, ΠΙΝΕ ΤΕ ΚΑΙ ΤΕΡΠΕΥ,
ί{ ΕΣΕΑΙ ΓΑΡ ΑΠΟΘΑΝΩΝ ΤΟΙ-
“ ΟΥΤΟΣ.” Scii, secundum Diver-
bium, φαγωμεν πτιωμεν, α,υοεον γας
αττοθ^σ-χο/Λεκ—consulas etiam Plu-
tarchi Sept. Sap. Conviv. quo in Li-
bro, Cadaver hoc α,εγυπίιον σχελεΊόν
vocatur. Huc etiam spediat argen-
tea illa Larva, quam inter coenan-
dum attulerunt Trimalchionis servi
apud Petronium. Sed j uvat elegan-
tissimum Locum exscribere. “ Po-
“ tantibus ergo, inquit Encolpias, et
i{ accuratissimas nobis Lauticias mi-
“ rantibus. Larvam argenteam attu-
ts lit servus sic aptatam, ut Articuli
‘e ejus Vertebraeque laxatae in cm-
“ nem partem verterentur. Hanc
iC quum iuper Mensam semel iterum-
<£ que abjecisset, et Catenatio mobi-
“ lis aliquot Figuras exprimeret^
4£ Trimalchio adjicit,
i{ Heu 1 heu nos miseros quam
i£ totus homuncio nil est!
i£ Sic erimus Cundti postquam nos.
££ auferet Orcus,
i£ Ergo vivamus dum licet eile
“ bene! ”
Vbi vero Larvae ejus copia non e£>
set, uti rede observaverint viri dodti
ad Petronium, Cranium in mensam
apponebant, et manibus versabant,
vel e Triclinio suspendebant in eun-
dem illum finem. Petron. Sat. C.34»
Ed. Burman.
6 χκ. ι'πν υπόμνημα.] Scribe, ΕΙ-
ΝΑΙ—“scil. φα,σϊ. Markland.
7 αλλ’oioftivaj.] Eleganter admo
dum, et acute pro hac voce substituit
Cl. Marklandus ΟΙΝΟΥΜΕΝΟΥΣ,
bene-patos scib
ΑΙΣΙΜΑ ΤΑ ΤΟΙΑΤΤΑ ΠΑΡΕΙΗ. T8W γ) Μα«
κρωτι φ^ίζο^ον dvcKp^veii/ txoirokTik Αηνπ~
τίοις· οίμζλθί % το Jetm'[j3pov αυτοϊς 5α-
ίωλον TgflwpcoT©^ cv κιβωτίω
^jjZ^uob 6 GW χ^τομι^μα. S On&ccT©^
ϋτά^3 η Tii/££ αλλ’7 οίορβρ&ς
tzfyixaAew ϋώτζς τοϊς τταζ^νπ %μ]
Ibid. Τΰτω “/χξ τω Μαν.] ——== In.
hunc modum emendat haec, et inter-
pungit Cl. Marklandus — ΤΟΥΤΟ
τ« Μανεξ«1ί φςαζόμειιον, ανα-
φωνεΐν etc. Hoc enim, voce MANE-
ΡΩΣ intelledium, etc.
5 “Ειίωλον ανβξωπΰ τεβνεκίτος etc.—]
His prorsus sunt similia quae affert
Herod, lib. 2. cap. 78. ’Εκ 5ε τησν
συνχσΧσι ιύόαόμοσι αυτιών, επεα,νάπ'ό
(ΕΠΙ) δείπνα yiwssai, τσεξεφίςει ανηρ
νεκςόν εν σοςω ξόλννον πεποιημενον, με*
μεμημενον ες τα μα,λίΓα, κ} γ(αφη
εξγω' μεγεθος όσον τε «ravis, mn^ucct-
oy, >ί 5ίττ^^υν. 5ειχκυί 5ε ίκά,Γω των
συμποΊεων, λεγεε, “ ΕΣ ΤΟΥΤΟΝ
“ ΟΡΕΩΝ, ΠΙΝΕ ΤΕ ΚΑΙ ΤΕΡΠΕΥ,
ί{ ΕΣΕΑΙ ΓΑΡ ΑΠΟΘΑΝΩΝ ΤΟΙ-
“ ΟΥΤΟΣ.” Scii, secundum Diver-
bium, φαγωμεν πτιωμεν, α,υοεον γας
αττοθ^σ-χο/Λεκ—consulas etiam Plu-
tarchi Sept. Sap. Conviv. quo in Li-
bro, Cadaver hoc α,εγυπίιον σχελεΊόν
vocatur. Huc etiam spediat argen-
tea illa Larva, quam inter coenan-
dum attulerunt Trimalchionis servi
apud Petronium. Sed j uvat elegan-
tissimum Locum exscribere. “ Po-
“ tantibus ergo, inquit Encolpias, et
i{ accuratissimas nobis Lauticias mi-
“ rantibus. Larvam argenteam attu-
ts lit servus sic aptatam, ut Articuli
‘e ejus Vertebraeque laxatae in cm-
“ nem partem verterentur. Hanc
iC quum iuper Mensam semel iterum-
<£ que abjecisset, et Catenatio mobi-
“ lis aliquot Figuras exprimeret^
4£ Trimalchio adjicit,
i{ Heu 1 heu nos miseros quam
i£ totus homuncio nil est!
i£ Sic erimus Cundti postquam nos.
££ auferet Orcus,
i£ Ergo vivamus dum licet eile
“ bene! ”
Vbi vero Larvae ejus copia non e£>
set, uti rede observaverint viri dodti
ad Petronium, Cranium in mensam
apponebant, et manibus versabant,
vel e Triclinio suspendebant in eun-
dem illum finem. Petron. Sat. C.34»
Ed. Burman.
6 χκ. ι'πν υπόμνημα.] Scribe, ΕΙ-
ΝΑΙ—“scil. φα,σϊ. Markland.
7 αλλ’oioftivaj.] Eleganter admo
dum, et acute pro hac voce substituit
Cl. Marklandus ΟΙΝΟΥΜΕΝΟΥΣ,
bene-patos scib