DOI Artikel:
Ekthesis peri tōn anaskaphōn tēs Etaireias
DOI Artikel:Dragatsēs, Iakōvos Ch.; Angelopoulos, Ē.: Peri tōn en Peiraiei anaskaphōn
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14755#0044
38 Πρακτικά τοϋ 1899
έξακρίβωσιν της διευθύνσεως του άπό έτών ύπό των βρομών άνα-
φανέντος τοίχου των νεωσοίκων πρός το ΒΔ. του λιμένος μέρος.
Ό τοίχος ούτος, ομοιότατος την κατασκευήν προς τους προϋπάρ-
χοντας ε'ν Ζέα, άπετέλει τό οπίσθιον μέρος ενός των τμημάτων
των νεοσοίκων, οϊτινες έδείχθη και έν τή προγενέστερα ανασκαφή
της Ζέας ότι ήσαν εις τμήματα κεχωρισμένοι, τμήματα πλά-
τους έβδομήκοντά που μέτρων. Μεταξύ των τμηι/,άτων τούτων
και προς την θάλασσαν κατακλινή ήσαν ανοίγματα πρός εύκο-
λον συγκοινωνίαν των έν τή ζηρα πρός τους έν τή θαλάσση.
Τοιούτον 'έν πλακόστρωτον διετηρήθη έκεϊ δυνάμενον να δείξη
κα'ι την κατά την θέσιν έκείνην έ'κτασιν της αρχαίας παραλια-
κής γραμμής. Εντός τοϋ τμήματος τοϋ άναφανέντος, πλήν των
ύπαρ^ουσών βάσεων των κιόνων της στέγης και άπό καιροϋ μα-
κροΰ φαινομένων, έδείχθησαν και άλλαι τινές. Και αύται πάσαι
εΐνε πληρέστατα όμοιαι πρός τάς έν τω δυτικω μέρει τοϋ Πασά-
λιμανίου άνευρεθείσας άλλοτε. Και έκεϊ ήσαν τετραγωνικοί κίο-
νες έκ δόμων λίθων τεθειμένων έπ' άλλήλων. Και έπί των πρό
καιροϋ φαινομένων λειψάνων, τό μεν ένεκα των βροχών τό δε διά
την άποκομιδήν χωμάτων, πρός τό βόρειον της Μουνιχίας (Κου-
μουνδούρου), ή αύτη διάθεσις παρετηρήθη, οι αύτοί τοίχοι, οΐ
αύτοί οικοδομικοί χρόνοι πρός τα έν τή Ζέα (Πασά - λιμάνι) λεί-
ψανα, αί αύται διαστάσεις.
Μετά την μικράν ταύτην σκαφικήν έργασίαν , έγένετο δοκιμή
τις, συνεχιστική της άλλοτε γενομένης ανασκαφής των νεοσοίκων,
Και έκεϊ, κατά τό άνατολικόν δηλαδή της Ζέας, παρά την συνοι-
κίαν Τσίλλερ, άνευρέθη ό οπίσθιος των νεωσοίκων τοίχος μετά
των άντηρίδων αύτοΰ κατά τάς γνωστάς αποστάσεις και τόν
αύτόν τρόπον της οικοδομικής.
Και εδόθη μεν και δευτέρα πίστωσις έκ δραχμών πεντακοσίων
άπό χρόνου ίκανοΰ, άλλά διά την άναβολήν της σκαφής, τό μεν
ένεκα τής έμής εις "Ανδρον αποστολής, τό δέ ένεκα της μη μέ-
χρι τοΰδε καταβάσεως τοϋ κ. Αγγελοπούλου πρός συνεννόησιν,
δεν έγεινεν έ'τι χρήσις τών χρημάτων τούτων.
Και ταΰτα μεν τά κατά την άνασκαφήν ταύτην την μικράν.
Εις δέ τό Μουσεϊον εισήχθησαν ικανά αντικείμενα τινά μεν έκ
έξακρίβωσιν της διευθύνσεως του άπό έτών ύπό των βρομών άνα-
φανέντος τοίχου των νεωσοίκων πρός το ΒΔ. του λιμένος μέρος.
Ό τοίχος ούτος, ομοιότατος την κατασκευήν προς τους προϋπάρ-
χοντας ε'ν Ζέα, άπετέλει τό οπίσθιον μέρος ενός των τμημάτων
των νεοσοίκων, οϊτινες έδείχθη και έν τή προγενέστερα ανασκαφή
της Ζέας ότι ήσαν εις τμήματα κεχωρισμένοι, τμήματα πλά-
τους έβδομήκοντά που μέτρων. Μεταξύ των τμηι/,άτων τούτων
και προς την θάλασσαν κατακλινή ήσαν ανοίγματα πρός εύκο-
λον συγκοινωνίαν των έν τή ζηρα πρός τους έν τή θαλάσση.
Τοιούτον 'έν πλακόστρωτον διετηρήθη έκεϊ δυνάμενον να δείξη
κα'ι την κατά την θέσιν έκείνην έ'κτασιν της αρχαίας παραλια-
κής γραμμής. Εντός τοϋ τμήματος τοϋ άναφανέντος, πλήν των
ύπαρ^ουσών βάσεων των κιόνων της στέγης και άπό καιροϋ μα-
κροΰ φαινομένων, έδείχθησαν και άλλαι τινές. Και αύται πάσαι
εΐνε πληρέστατα όμοιαι πρός τάς έν τω δυτικω μέρει τοϋ Πασά-
λιμανίου άνευρεθείσας άλλοτε. Και έκεϊ ήσαν τετραγωνικοί κίο-
νες έκ δόμων λίθων τεθειμένων έπ' άλλήλων. Και έπί των πρό
καιροϋ φαινομένων λειψάνων, τό μεν ένεκα των βροχών τό δε διά
την άποκομιδήν χωμάτων, πρός τό βόρειον της Μουνιχίας (Κου-
μουνδούρου), ή αύτη διάθεσις παρετηρήθη, οι αύτοί τοίχοι, οΐ
αύτοί οικοδομικοί χρόνοι πρός τα έν τή Ζέα (Πασά - λιμάνι) λεί-
ψανα, αί αύται διαστάσεις.
Μετά την μικράν ταύτην σκαφικήν έργασίαν , έγένετο δοκιμή
τις, συνεχιστική της άλλοτε γενομένης ανασκαφής των νεοσοίκων,
Και έκεϊ, κατά τό άνατολικόν δηλαδή της Ζέας, παρά την συνοι-
κίαν Τσίλλερ, άνευρέθη ό οπίσθιος των νεωσοίκων τοίχος μετά
των άντηρίδων αύτοΰ κατά τάς γνωστάς αποστάσεις και τόν
αύτόν τρόπον της οικοδομικής.
Και εδόθη μεν και δευτέρα πίστωσις έκ δραχμών πεντακοσίων
άπό χρόνου ίκανοΰ, άλλά διά την άναβολήν της σκαφής, τό μεν
ένεκα τής έμής εις "Ανδρον αποστολής, τό δέ ένεκα της μη μέ-
χρι τοΰδε καταβάσεως τοϋ κ. Αγγελοπούλου πρός συνεννόησιν,
δεν έγεινεν έ'τι χρήσις τών χρημάτων τούτων.
Και ταΰτα μεν τά κατά την άνασκαφήν ταύτην την μικράν.
Εις δέ τό Μουσεϊον εισήχθησαν ικανά αντικείμενα τινά μεν έκ