Revue archéologique (5.1862)

INSCRIPTIONS

TROUVÉES A NICE ET EN PROVENCE

A Monsieur le directeur de la Revue archéologique.

Monsieur,

Je crois que vous me saurez gré de communiquer à vos lecteurs
quelques inscriptions nouvellement découvertes, que j’ai rappor-
tées d’une excursion à Nice et en Provence. Par elles-mêmes, elles
n’ont peut-être pas un grand intérêt : ce sont des épitaphes comme
on en trouve tant. Mais je pense qu’en fait d’antiquités tout est à
conserver. Le meilleur moyen de conservation est la publicité. Sans
celle que vous m’avez prêtée l’année dernière dans vos livraisons
d’avril et de juin, toutes les inscriptions que j’avais recueillies à
Fréjus seraient aujourd’hui perdues, les pierres qui les portaient
ayant été, à ce que j’apprends, converties en vils matériaux. Espérons
que celles-ci seront plus heureuses.

I

A Nice, sur l’emplacement de l’ancien château, on a découvert ces
mois derniers un piédestal en pierre où on lit :

FLAVIAE•PATER
NI * FIL • PATERNAE •

MANILIA • Q VIN
TINA • MAITER • FIL-
CARISSIM • L • D • D • D •

* A Flavia Paterna, fille de Paternus, sa mère, Manilia Quintina :
« [monument consacré] à une fille chérie, sur l’emplacement donné
« par arrêté des décurions. »

Il est clair que le père devait s’appeler Flavius Paternus; son sur-
nom, comme celui de sa femme, semblerait indiquer une extraction