DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36573#0008
बालक तथा बालिकाओं से
प्यारे बालको तथा बालिकाओ,
महाराज हरिश्चन्द्र का नाम तो तुमने सुना ही होगा । वे
अपने प्रण के बड़े पक्के थे और बड़े सत्यवादी थे । सत्य की रक्षा
करने के लिए, अपना प्रण पूरा करने के लिए उन्होंने बड़ी
कठिनाइयों को झेला । हमारे देश में घर-घर उनकी कथा बड़े
चाव से कही व सुनी जाती है ।
उनकी इस कथा को स्वर्गीय श्रीजगन्नाथदास "रत्नाकर" ने
कविता में लिखा है । वही कथा मैंने संक्षेप तथा सरल करके
तुम्हारे लिए इस पुस्तक में लिखी है । जगह-जगह मूल पुस्तक
'हरिश्चन्द्र' से कुछ ऐसे उद्धरण भी दिये हैं जो तुम्हारी समझ
में आ जायँ । इससे 'रत्नाकर' जी की मूल पुस्तक से भी तुम्हारा
थोड़ा-बहुत परिचय हो जायगा ।
अब तुम इस पुस्तक को पढ़ लो । मैं आशा करता हूँ कि
बड़े होने पर आगे चलकर तुम एक-न-एक दिन मूल 'हरिश्चन्द्र'
अवश्य पढ़ोगे । मूल का रस लेने में तुम्हें इस पुस्तक के पढ़
लेने से बड़ी सहायता मिलेगी ।
इस पुस्तक में मुल पुस्तक से जो उद्धरण दिये गये हैं, उनके
शब्द-शब्द का अर्थ समझने या रटने की कोशिश न करो ।
केवल सारांश समझकर उनका आनन्द लो । इनके यहाँ देने से
मेरा तात्पर्य तुम्हें मूल की सुन्दरता दिखाने का है ।
पुस्तक के अत में जो प्रश्न दिये हैं उनको भी साथ-ही-साथ
करते चलो । पढ़ लेने पर जो तुम्हारे करने के लिए कुछ काम
दिया है उसे करना न भूल जाना ।
bālaka tathā bālikāoṃ se
pyāre bālako tathā bālikāo,
mahārāja hariścandra kā nāma to tumane sunā hī hogā | ve
apane praṇa ke baड़e pakke the aura baड़e satyavādī the | satya kī rakṣā
karane ke lie, apanā praṇa pūrā karane ke lie unhoṃne baड़ī
kaṭhināiyoṃ ko jhelā | hamāre deśa meṃ ghara-ghara unakī kathā baड़e
cāva se kahī va sunī jātī hai |
unakī isa kathā ko svargīya śrījagannāthadāsa "ratnākara" ne
kavitā meṃ likhā hai | vahī kathā maiṃne saṃkṣepa tathā sarala karake
tumhāre lie isa pustaka meṃ likhī hai | jagaha-jagaha mūla pustaka
'hariścandra' se kucha aise uddharaṇa bhī diye haiṃ jo tumhārī samajha
meṃ ā jāyaṁ | isase 'ratnākara' jī kī mūla pustaka se bhī tumhārā
thoड़ā-bahuta paricaya ho jāyagā |
aba tuma isa pustaka ko paढ़ lo | maiṃ āśā karatā hūṁ ki
baड़e hone para āge calakara tuma eka-na-eka dina mūla 'hariścandra'
avaśya paढ़oge | mūla kā rasa lene meṃ tumheṃ isa pustaka ke paढ़
lene se baड़ī sahāyatā milegī |
isa pustaka meṃ mula pustaka se jo uddharaṇa diye gaye haiṃ, unake
śabda-śabda kā artha samajhane yā raṭane kī kośiśa na karo |
kevala sārāṃśa samajhakara unakā ānanda lo | inake yahāṁ dene se
merā tātparya tumheṃ mūla kī sundaratā dikhāne kā hai |
pustaka ke ata meṃ jo praśna diye haiṃ unako bhī sātha-hī-sātha
karate calo | paढ़ lene para jo tumhāre karane ke lie kucha kāma
diyā hai use karanā na bhūla jānā |
प्यारे बालको तथा बालिकाओ,
महाराज हरिश्चन्द्र का नाम तो तुमने सुना ही होगा । वे
अपने प्रण के बड़े पक्के थे और बड़े सत्यवादी थे । सत्य की रक्षा
करने के लिए, अपना प्रण पूरा करने के लिए उन्होंने बड़ी
कठिनाइयों को झेला । हमारे देश में घर-घर उनकी कथा बड़े
चाव से कही व सुनी जाती है ।
उनकी इस कथा को स्वर्गीय श्रीजगन्नाथदास "रत्नाकर" ने
कविता में लिखा है । वही कथा मैंने संक्षेप तथा सरल करके
तुम्हारे लिए इस पुस्तक में लिखी है । जगह-जगह मूल पुस्तक
'हरिश्चन्द्र' से कुछ ऐसे उद्धरण भी दिये हैं जो तुम्हारी समझ
में आ जायँ । इससे 'रत्नाकर' जी की मूल पुस्तक से भी तुम्हारा
थोड़ा-बहुत परिचय हो जायगा ।
अब तुम इस पुस्तक को पढ़ लो । मैं आशा करता हूँ कि
बड़े होने पर आगे चलकर तुम एक-न-एक दिन मूल 'हरिश्चन्द्र'
अवश्य पढ़ोगे । मूल का रस लेने में तुम्हें इस पुस्तक के पढ़
लेने से बड़ी सहायता मिलेगी ।
इस पुस्तक में मुल पुस्तक से जो उद्धरण दिये गये हैं, उनके
शब्द-शब्द का अर्थ समझने या रटने की कोशिश न करो ।
केवल सारांश समझकर उनका आनन्द लो । इनके यहाँ देने से
मेरा तात्पर्य तुम्हें मूल की सुन्दरता दिखाने का है ।
पुस्तक के अत में जो प्रश्न दिये हैं उनको भी साथ-ही-साथ
करते चलो । पढ़ लेने पर जो तुम्हारे करने के लिए कुछ काम
दिया है उसे करना न भूल जाना ।
bālaka tathā bālikāoṃ se
pyāre bālako tathā bālikāo,
mahārāja hariścandra kā nāma to tumane sunā hī hogā | ve
apane praṇa ke baड़e pakke the aura baड़e satyavādī the | satya kī rakṣā
karane ke lie, apanā praṇa pūrā karane ke lie unhoṃne baड़ī
kaṭhināiyoṃ ko jhelā | hamāre deśa meṃ ghara-ghara unakī kathā baड़e
cāva se kahī va sunī jātī hai |
unakī isa kathā ko svargīya śrījagannāthadāsa "ratnākara" ne
kavitā meṃ likhā hai | vahī kathā maiṃne saṃkṣepa tathā sarala karake
tumhāre lie isa pustaka meṃ likhī hai | jagaha-jagaha mūla pustaka
'hariścandra' se kucha aise uddharaṇa bhī diye haiṃ jo tumhārī samajha
meṃ ā jāyaṁ | isase 'ratnākara' jī kī mūla pustaka se bhī tumhārā
thoड़ā-bahuta paricaya ho jāyagā |
aba tuma isa pustaka ko paढ़ lo | maiṃ āśā karatā hūṁ ki
baड़e hone para āge calakara tuma eka-na-eka dina mūla 'hariścandra'
avaśya paढ़oge | mūla kā rasa lene meṃ tumheṃ isa pustaka ke paढ़
lene se baड़ī sahāyatā milegī |
isa pustaka meṃ mula pustaka se jo uddharaṇa diye gaye haiṃ, unake
śabda-śabda kā artha samajhane yā raṭane kī kośiśa na karo |
kevala sārāṃśa samajhakara unakā ānanda lo | inake yahāṁ dene se
merā tātparya tumheṃ mūla kī sundaratā dikhāne kā hai |
pustaka ke ata meṃ jo praśna diye haiṃ unako bhī sātha-hī-sātha
karate calo | paढ़ lene para jo tumhāre karane ke lie kucha kāma
diyā hai use karanā na bhūla jānā |