DOI Artikel:
Allotte de la Füye, ...: Note sur une inscription neo-punique du Djenan Abd-Er-Rahman
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.15015#0106
I E
SUR UNE INSCRIPTION NEO-PUNIQUE
DU DJENAN ABD-ER-RAHMAN
par
M. ALLOTTE DE LA FÙYE
COMMANDANT OU GÉNIE
Sur le calque d'une inscription néo-punique remise
à M. le docteur Reboucl par M. Letourneux, je relève
les cinq lignes suivantes :
Y X I 3
O X rX I G)
V T 3 T 0 2 T
O t O X 9 rO
X 4 Y O T I01
En caractères hébraïques, cette inscription se trans-
crit ainsij
y û b : ta
n S n y > n
y i v a ta S y
(1) Cette note avait été adressée à la Société archéologique clans le
courant du mois de mars î886 par M. Allotte de La Fûye, qui n'avait
à sa disposition qu'un calque passablement réussi. Depuis, l'inscrip-
tion a été publiée par M. le capitaine Mélix dans le Bulletin de
l'Académie d'Hippone, n° 21, fasc. ir, p. 101.
Les interprétations données par ces deux officiers ne diffèrent, du
reste, que par quelques variantes légères.
SUR UNE INSCRIPTION NEO-PUNIQUE
DU DJENAN ABD-ER-RAHMAN
par
M. ALLOTTE DE LA FÙYE
COMMANDANT OU GÉNIE
Sur le calque d'une inscription néo-punique remise
à M. le docteur Reboucl par M. Letourneux, je relève
les cinq lignes suivantes :
Y X I 3
O X rX I G)
V T 3 T 0 2 T
O t O X 9 rO
X 4 Y O T I01
En caractères hébraïques, cette inscription se trans-
crit ainsij
y û b : ta
n S n y > n
y i v a ta S y
(1) Cette note avait été adressée à la Société archéologique clans le
courant du mois de mars î886 par M. Allotte de La Fûye, qui n'avait
à sa disposition qu'un calque passablement réussi. Depuis, l'inscrip-
tion a été publiée par M. le capitaine Mélix dans le Bulletin de
l'Académie d'Hippone, n° 21, fasc. ir, p. 101.
Les interprétations données par ces deux officiers ne diffèrent, du
reste, que par quelques variantes légères.