Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique du Département de Constantine (Sér. 4,2=33.1899(1900))

— 327 —

s a m s v g a
p apiri A
QVETA soro
ri carissi
5. mai posvi
va jxv

Samsuca Papiria. Qu[i]eta sorori carissima[e] posui[t].
V(ixit) afnnis) sexaginla et quinque.

« Samsuca Papiria. Quieta (Papiria) a fait élever
(ce petit monument) à sa sœur chérie. Elle a vécu
soixante-cinq ans. »

C'est la première fois qu'on trouve à Constantine
le prénom bizarre, et probablement d'origine numide,
de Samsuca qui est d'ailleurs inconnu dans toute
l'épigraphie africaine. Quant au nom de Papiria il a
été rencontré une seule fois à Constantine, bien qu'il
paraisse avoir été assez répandu dans l'Afrique ro-
maine.

N< 225

Belle stèle en pierre calcaire, avec triple moulure,
base et chapiteau, trouvée à côté de la précédente. Le
côté droit a été écorné par les ouvriers, lorsqu'ils la
retirèrent de la fouille.

Hauteur totale du monument, 0m97; largeur, 0m41;
hauteur du triple cadre de moulures, 0m055; hauteur
du chapiteau, 0m16; hauteur de la base, 0m17. Hauteur
des lettres, 0m042. Très belle gravure du IIIe siècle.

d m

c a e c i l i

a e (p e v p 0
ri ae 0 co n
5. ivgi^v^a
xlvh 0S0E