DOI Artikel:
Bosco, Joseph: Note sur de nouvelles inscriptions latines des environs de Constantine et sur une inscription arabe découverte à Constantine
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.13140#0251
— 202 —
Hauteur de la pierre ..
Largeur du dé........
Largeur de la corniche
0m51
0m43
0"'55
Hauteur des lettres : lre ligne 4 centimètres, au-
tres lignes 52 millimètres. Ces mesures sont approxi-
matives.
Comme l'indique le dessin scrupuleux ci-dessus,
fait par notre ami et confrère M. Marcel Solignac,
notre compagnon de route ce jour-là, il y a à gauche
de l'inscription une cassure; en outre, la base dont la
largeur devait être sensiblement égale à la corniche
n'existe plus.
C'est le 3 août 1913 que nous relevions l'intéres-
sante épitaphe, laquelle est gravée, en bonnes let-
tres, sur un calcaire blanchâtre.
Elle était située à 300 mètres environ à l'est de
Mechta-el-'Alleïga, entre Garef I1) et Bérégli, dans les
lianes mêmes du massif ainsi dénommé dans les
cartes (2). De la poterie et du verre romains provien-
nent de ce point.
On remarquera l'absence de I'n dans Cresce[n]s, c'est
une anomalie fréquente dans l'épigraphie africaine <3).
On remarquera également l'âge vénérable atteint
par le défunt: il dépasse de dix années celui d'une
femme des mêmes parages, Seia Monina (*).
(1) >_«j^i « Bordj-Koulchouk-AIi » (actuellement Barkatz) de la
carte, cote 600. Cf. Carte au 1/50,000° du Scroice géographique de
l'Armée, feuille n° 73, Constantine.
(2) Cf. Cartei Ibidem. Le nom y est ortographié : « Bcrgli ». A ce
sujet, cf. Joseph Bosco, Hec. de Constaniine, 1912, p. 556 et note
infrap.
(3) Cf. Annuaire de la Son. arch. de la pror. de Constantine, 1862,
p. 18; C. I. L. VIII, 2482, 4346, 5917, 5967, 6008, 6332, 8109, 8830, no-
tamment.
(4) Cf. Joseph Bosco, Rec. de Const., 1912, p. 255.
Hauteur de la pierre ..
Largeur du dé........
Largeur de la corniche
0m51
0m43
0"'55
Hauteur des lettres : lre ligne 4 centimètres, au-
tres lignes 52 millimètres. Ces mesures sont approxi-
matives.
Comme l'indique le dessin scrupuleux ci-dessus,
fait par notre ami et confrère M. Marcel Solignac,
notre compagnon de route ce jour-là, il y a à gauche
de l'inscription une cassure; en outre, la base dont la
largeur devait être sensiblement égale à la corniche
n'existe plus.
C'est le 3 août 1913 que nous relevions l'intéres-
sante épitaphe, laquelle est gravée, en bonnes let-
tres, sur un calcaire blanchâtre.
Elle était située à 300 mètres environ à l'est de
Mechta-el-'Alleïga, entre Garef I1) et Bérégli, dans les
lianes mêmes du massif ainsi dénommé dans les
cartes (2). De la poterie et du verre romains provien-
nent de ce point.
On remarquera l'absence de I'n dans Cresce[n]s, c'est
une anomalie fréquente dans l'épigraphie africaine <3).
On remarquera également l'âge vénérable atteint
par le défunt: il dépasse de dix années celui d'une
femme des mêmes parages, Seia Monina (*).
(1) >_«j^i « Bordj-Koulchouk-AIi » (actuellement Barkatz) de la
carte, cote 600. Cf. Carte au 1/50,000° du Scroice géographique de
l'Armée, feuille n° 73, Constantine.
(2) Cf. Cartei Ibidem. Le nom y est ortographié : « Bcrgli ». A ce
sujet, cf. Joseph Bosco, Hec. de Constaniine, 1912, p. 556 et note
infrap.
(3) Cf. Annuaire de la Son. arch. de la pror. de Constantine, 1862,
p. 18; C. I. L. VIII, 2482, 4346, 5917, 5967, 6008, 6332, 8109, 8830, no-
tamment.
(4) Cf. Joseph Bosco, Rec. de Const., 1912, p. 255.