Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique du Département de Constantine — Sér. 5,7=50.1916(1917)

Page: 195
DOI article: DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/recconstantine1916/0224
License: Free access  - all rights reserved Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
NOTE

SUR UNE NOUVELLE INSCRIPTION ARARE

DE OON8TANTINE,

SUR DES INSCRIPTIONS LATINES

récemment découvertes à Oudjel (Uzelis)

ET SUR DEUX INSCRIPTIONS LATINES

inédites

de la région du Khroub
et de Mechta-l'Atmacher (Bou-Nouara)

I.

CONSTANTINE

Inscription funéraire de 'Ab[d] A[llah ben \Abd]
Er Rahman El Maç.... (i)

L'inscription arabe, dont nous essayons de recons-
tituer le texte, est d'un déchiffrement des plus labo-
rieux, tant à cause de la grande usure de la majeure
partie des caractères que de la nature de la pierre, qui
est un calcaire marmoréen vacuoleux du Pliocène.
Néanmoins, la plupart des noms du défunt, le mois
et le siècle du décès peuvent se lire sans de trop
grandes difficultés.

(i) Dans la reconstitution de la funéraire du cheikh Abi Dinar, Rec.
de Const., 1915, p. 230, nous avons éerit iî au lieu de ^B.
loading ...