DOI Heft:
Nr. 2-3
DOI Artikel:Aurès, Auguste: Essai sur le système métrique assyrien, [7]: essai sur les mesures de capacité
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12254#0061
RECUEIL
DE TRAVAUX RELATIFS A LA PHILOLOGIE ET A L'ARCHÉOLOGIE
ÉGYPTIENNES ET ASSYRIENNES.
Toi, VU, Fascicules II—III.
Contenu ■ 1) Essai sur le système métrique assyrien, par A. AïBÈS (Fin). - 2) Fragments memphitiques de divers livres inédits
dirÈeriture et L instructions pastorales Ses père, de l'église copte, par U. Bouriant. -3) P.éy.sion des Jistes géo-
«raphiciues de Thoutmos III, par G. Maspero. -4) Recherches sur plusieurs gantes connues des; anciens Egyptiens,
par v ! LoRET. - 5) Petits monuments et petits textes recueillis en Egypte parU Botriaht. - 6) De lftge de pierre
en Egypte par A. Mariette-Bey. - 7) Sur une plaque d'or portant la dédicace dun temple, par & Maspero.
- tfln cripPtion inédite du règne de Thotmès P% par E. Grébaot. - 9) Fragments coptas, par G. Maspero.
ESSAI SUR LE SYSTÈME MÉTRIQUE ASSYRIEN.
(Fin.)
Quatrième Partie. Essai sur les mesures de capacité,
chapitre premier.
Prolégomènes.
Dans l'état actuel (le la science inétrologique, le système des mesures assyriennes de
Capacitë est, on peut le dire, de toutes les parties de l'ancien système métrique assyrien,
celle que nous connaissons le moins. Presque tous les idéogrammes qui servaient à exprimer
autrefois les diverses unités cubiques dont les Assyriens avaient adopté l'usage se trouvent
Cependant conservés sur les textes déjà publiés; mais ni les véritables noms, ni surtout les
contenances réelles de ces mesures ne peuvent être déterminés encore avec assez d'exactitude;
et pour apprécier à sa juste portée toute la vérité de cette assertion, il suffit de rapprocher
'es évaluations données, en 18G8, par François Lenormant, dans son Essai, de celles que
^- Oppert a proposé de leur substituer, en 1875, dans son Etalon.
Voici notamment quels sont, parmi les résultats qu'ils ont obtenus, ceux qui peuvent,
Ma rigueur, être comparés :
Noms donnés aux mesures assyriennes
Log....................
jKab ou Cab, contenant 3 Log.....
ILa même mesure, contenant 4 Log . .
Hin, contenant 3 Kab .........
^ath ou Epha, contenant 6 Hin . . . .
JHonier, contenant 12 Bath......
'Chômer, contenant 10 Bath......
|Al'tabe, contenant 3 Epha ou 18 Hin
wand Métrète, contenant 10 Hin . .
1) Essai, p. 91.
2) Étalon, p. 61.
Recueil. VII.
Contenances
d'après
Fit. LENOHMANT1.
d'après
51. Oppert*.
0ut- 525
Out- 301-46
»
0m 904'39
2Ut- 10
»
6ut 30
3014-6
37 m- 80
18m- 088
»
2hcct-17lit- 054-7
3hcct. 78 Ht. 00
»
54lil- 263-7
63ut- 00
»
DE TRAVAUX RELATIFS A LA PHILOLOGIE ET A L'ARCHÉOLOGIE
ÉGYPTIENNES ET ASSYRIENNES.
Toi, VU, Fascicules II—III.
Contenu ■ 1) Essai sur le système métrique assyrien, par A. AïBÈS (Fin). - 2) Fragments memphitiques de divers livres inédits
dirÈeriture et L instructions pastorales Ses père, de l'église copte, par U. Bouriant. -3) P.éy.sion des Jistes géo-
«raphiciues de Thoutmos III, par G. Maspero. -4) Recherches sur plusieurs gantes connues des; anciens Egyptiens,
par v ! LoRET. - 5) Petits monuments et petits textes recueillis en Egypte parU Botriaht. - 6) De lftge de pierre
en Egypte par A. Mariette-Bey. - 7) Sur une plaque d'or portant la dédicace dun temple, par & Maspero.
- tfln cripPtion inédite du règne de Thotmès P% par E. Grébaot. - 9) Fragments coptas, par G. Maspero.
ESSAI SUR LE SYSTÈME MÉTRIQUE ASSYRIEN.
(Fin.)
Quatrième Partie. Essai sur les mesures de capacité,
chapitre premier.
Prolégomènes.
Dans l'état actuel (le la science inétrologique, le système des mesures assyriennes de
Capacitë est, on peut le dire, de toutes les parties de l'ancien système métrique assyrien,
celle que nous connaissons le moins. Presque tous les idéogrammes qui servaient à exprimer
autrefois les diverses unités cubiques dont les Assyriens avaient adopté l'usage se trouvent
Cependant conservés sur les textes déjà publiés; mais ni les véritables noms, ni surtout les
contenances réelles de ces mesures ne peuvent être déterminés encore avec assez d'exactitude;
et pour apprécier à sa juste portée toute la vérité de cette assertion, il suffit de rapprocher
'es évaluations données, en 18G8, par François Lenormant, dans son Essai, de celles que
^- Oppert a proposé de leur substituer, en 1875, dans son Etalon.
Voici notamment quels sont, parmi les résultats qu'ils ont obtenus, ceux qui peuvent,
Ma rigueur, être comparés :
Noms donnés aux mesures assyriennes
Log....................
jKab ou Cab, contenant 3 Log.....
ILa même mesure, contenant 4 Log . .
Hin, contenant 3 Kab .........
^ath ou Epha, contenant 6 Hin . . . .
JHonier, contenant 12 Bath......
'Chômer, contenant 10 Bath......
|Al'tabe, contenant 3 Epha ou 18 Hin
wand Métrète, contenant 10 Hin . .
1) Essai, p. 91.
2) Étalon, p. 61.
Recueil. VII.
Contenances
d'après
Fit. LENOHMANT1.
d'après
51. Oppert*.
0ut- 525
Out- 301-46
»
0m 904'39
2Ut- 10
»
6ut 30
3014-6
37 m- 80
18m- 088
»
2hcct-17lit- 054-7
3hcct. 78 Ht. 00
»
54lil- 263-7
63ut- 00
»