Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (7.1886)

150

La pyeamide du eoi Pepi Ier.

263 ,

c c c de ç c C ci wma a waaa i —h— aa/v/wvg n /wwvs y- — f| ^64 "| 'ÇV

l 1^1 <^—^> LUaWvM -h- l AAMAA V. ^^"^ >^ I -23 i

ITSki&r* 1k7USE!°sOSEHH) '

fts(ïi]c^ei(ïi]°rcT(ii]»«^-

<w.j ----s

sortant de El, il se passe lui-même, il se rend aux champs d'LvLou, ayant ces quatre gé-
nies d'Hos avec Mieieî, Hâpi, Tioumoutf, Amsit, Kobhsonnouf, deux d'un côté, deux de
l'autre côté de ce Mieieî, comme tîmonniers, et il trouve la double neuvaine des dieux qul
tendent leurs mains à Mieieî pour qu'il siège au milieu d'eux afin de juger et Mieieî rend
ses décrets sur ceux qu'il trouve là.

V.

C'est Mieieî, le dieu Siti; c'est Mieieî, le dieu Sitsiti! C'est Mirieî, le dieu qui eoulc-
C'est Mirieî, celui qui ouvre le coffre du ciel! C'est Pepi, le dieu créateur, lustre des r°lS
du Bas-pays! C'est Mieieî, le dieu caché qui cache cette terre! C'est Mieieî, celui qui réuni*
les deux terres! C'est Mirieî, le coureur qui accomplit sa tournée! C'est Mieieî, le dieu <P
est porté en rond! C'est Mieieî, celui qui est favorable! C'est Mieieî, celui qui est redou-
table! C'est Mirieî, le dieu bélier (?) à deux faces! C'est Pepi, le dieu libérateur qui se de-
livre de toute chose mauvaise.

C'est Pepi, le dieu coureur! C'est Mieieî, le dieu coureur! C'est Mieieî, Hâpi! 0'eg

!) U V so,lt gruvus sur lm *—a bouché au stuc. — 2) *^=— est gravé sur un M bouché au si

3) «aw, est gravé sur un v=—n bouché au stuc. — 4) est gravé sur un (j bouché au stuc

5) □ est gravé sur *—' bouché au stuc.

G) □ a été intercalé après coup.

7) □ est gravé sur ^_s bouché au stuc.

8) □ est gravé sur v._y bouché au stuc.

9) □ est gravé sur bouché au stuc.