DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30361#0109
— CI
» ans, il 11e connaissait rien à l'art de la guerre, et cela par un plan inique de
»Polyerate. »
Ainsi Épipliane avait vingt-cinq ans quand il soumit ces derniers révoltés. Selon
l'historien Justin il en avait cinq ans environ quand il parvint au trône. Il sufht
donc d'admettre une erreur de quelques mois, de part ou d'autre, pour arriver au
chiffre de l'an 19 de son règne, que nous indique le décret de Phylée pour l'édit
de Tout s'explique alors de la façon la plus satisfaisante, même les
nouveaux décrets sacerdotaux, datés encore de Memphis, qui décernent de nouveaux
honneurs au roi et à la reine, après leurs nouvelles victoires. H était encore plus
naturel, en effet, de voir triompher les prêtres de Memphis de l'abaissement de
Thèbes que de les avoir vus triompher de la ruine de Lycopolis.
La soumission de l'antique capitale ne paraît pas, du reste, avoir été chose aisée,
puisque ses rois résistèrent dix ans encore après la prise de Lycopolis et la réduction
de la Basse-Egypte, et qu'Epiphane dut se faire amener de grands renforts de
Grèce pour en venir à bout. Mais Thèbes conserva toujours son inimitié contre les
Grecs, et, pour anéantir ce vieux levain, il fallut plus tard que Soter II, après un
nouveau siège, la détruisit elle-même, comme nous l'a raconté Pausanias.
Pendant ce temps Memphis faisait le panégyrique des conquérants, et l'on rédi-
geait, dans les dépendances du temple de Ptah, la que nous
avons fait connaître, et qui représente les Grecs comme les libérateurs de l'Égypte
et les successeurs légitimes de ses héroïques défenseurs : Amyrtée, Achoris, Nectaneb,
Téo.s, etc. L'histoire a partout ainsi deux faces, ou, si on le préfère, deux manières
d'être comprise, selon les partis.
h XXX, 2, 4. Consulter sur cotte question LETRONNE, ZüMeWptiwM, t. I, p. 265.
» ans, il 11e connaissait rien à l'art de la guerre, et cela par un plan inique de
»Polyerate. »
Ainsi Épipliane avait vingt-cinq ans quand il soumit ces derniers révoltés. Selon
l'historien Justin il en avait cinq ans environ quand il parvint au trône. Il sufht
donc d'admettre une erreur de quelques mois, de part ou d'autre, pour arriver au
chiffre de l'an 19 de son règne, que nous indique le décret de Phylée pour l'édit
de Tout s'explique alors de la façon la plus satisfaisante, même les
nouveaux décrets sacerdotaux, datés encore de Memphis, qui décernent de nouveaux
honneurs au roi et à la reine, après leurs nouvelles victoires. H était encore plus
naturel, en effet, de voir triompher les prêtres de Memphis de l'abaissement de
Thèbes que de les avoir vus triompher de la ruine de Lycopolis.
La soumission de l'antique capitale ne paraît pas, du reste, avoir été chose aisée,
puisque ses rois résistèrent dix ans encore après la prise de Lycopolis et la réduction
de la Basse-Egypte, et qu'Epiphane dut se faire amener de grands renforts de
Grèce pour en venir à bout. Mais Thèbes conserva toujours son inimitié contre les
Grecs, et, pour anéantir ce vieux levain, il fallut plus tard que Soter II, après un
nouveau siège, la détruisit elle-même, comme nous l'a raconté Pausanias.
Pendant ce temps Memphis faisait le panégyrique des conquérants, et l'on rédi-
geait, dans les dépendances du temple de Ptah, la que nous
avons fait connaître, et qui représente les Grecs comme les libérateurs de l'Égypte
et les successeurs légitimes de ses héroïques défenseurs : Amyrtée, Achoris, Nectaneb,
Téo.s, etc. L'histoire a partout ainsi deux faces, ou, si on le préfère, deux manières
d'être comprise, selon les partis.
h XXX, 2, 4. Consulter sur cotte question LETRONNE, ZüMeWptiwM, t. I, p. 265.