DOI Artikel:
Lameński, Lechosław: Korespondencja Tadeusza Stryjeńskiego z Józefem Mehofferem w latach 1891-1900
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.36969#0122
90
LECHOSŁAW LAMEŃSKI
naturalnie że za moje zapłacę tak samo jak drudzy 46 — okno w Balicach
jest jak by na poziomie —
[w poprzek wymienionego tekstu] Kompozycya ma służyć jako obraz przed
ołtarzem — okno zajmuje całą ścianę i dominuje nad całą kaplicą — zresz-
tą posyłam rysunek o którego proszę zwrot.
TS
20 [169] [Kraków 20.1.1892]
Kochany Panie Moje pochwały co do panów pracy może być przecież
tylko względną oceną gdyż nie widząc nic innego przy tern trudno osądzić
podziwiałem tylko tę prawdziwą i sumienną pracę jakąście przy tern po-
łożyliście [sic] — Co do witrażu w Balicach skoro pan coś naznaczy proszę
mi przysłać gdyż czas leci a pan już wie że szkice są w każdej pracy naj-
ważniejszą rzeczą — Może być że te okno będzie służyć jako obraz do oł-
tarza, ale zresztą to nie stanowi żadnej przeszkody, jeżeli inaczej pod tym
względem książę rozporządzi — żadnych kosztów nie poniosłem co do paki
Pragskiej [sic] przysłali rzecz franco Kraków —
21 [171] [Kraków 25.1.1892]
Kochany Panie. Jestem w posiadaniu listu pańskiego z d. 21/1 z karto-
nami postąpię jak pan rozkarze [sic], 2 akwarelle zatrzymam na pamiątkę
i dziękuję panu za podarunek. Oczekuję więc szkic z Balic naturalnie pro-
szę zaraz o przysłany przekrój gdyż mi jest potrzebny — Co do Pragi o
kosztach już napisałem że nic nie kosztowało — Mam nadzieję że już się
przygotowujecie-f e ;s t na examen do Szkoły, przed konkursem trzeba było
by częściej odwiedzić Laurens’a lub innego profesora aby przecież o Panów
wiedziano [sic]
do miłego widzę [nia] Tadeusz
22 [173] [Kraków] 31.1.[18]92
Kochany Panie — Nie rozumiem pańskiej kartki z d. 29/1 — nie myślę
bynajmniej [skreślone: okna] pańskiego rysunku zmienić, dla czego [sic] pan
nie posyła szkic zrobiony? — przecież nie jest to osobliwością że ja chcę wi-
dzieć szkic nim pan to w naturze zrobi — nie rozumiem o co panu chodzi
48 Stryjeński chciał zapewne przyjść Mehofferowi z pomocą i dlatego zapro-
ponował kupno nadesłanych prac. I tym razem jego słowa wywołały zdziwienie ar-
tysty, który zapisał w Dzienniku (18 I 1892, książeczka I) -— „Dziś odebrałem kartkę
od Stryj., w której znowu rzeczy, o których nigdy bym nie pomyślał — chce po-
sprzedawać części jako akwarele -— i sam coś wziąść. Jemu z pewnością, jeżeli
tylko chcieć będzie, należy się to, co jest najlepszego”.
LECHOSŁAW LAMEŃSKI
naturalnie że za moje zapłacę tak samo jak drudzy 46 — okno w Balicach
jest jak by na poziomie —
[w poprzek wymienionego tekstu] Kompozycya ma służyć jako obraz przed
ołtarzem — okno zajmuje całą ścianę i dominuje nad całą kaplicą — zresz-
tą posyłam rysunek o którego proszę zwrot.
TS
20 [169] [Kraków 20.1.1892]
Kochany Panie Moje pochwały co do panów pracy może być przecież
tylko względną oceną gdyż nie widząc nic innego przy tern trudno osądzić
podziwiałem tylko tę prawdziwą i sumienną pracę jakąście przy tern po-
łożyliście [sic] — Co do witrażu w Balicach skoro pan coś naznaczy proszę
mi przysłać gdyż czas leci a pan już wie że szkice są w każdej pracy naj-
ważniejszą rzeczą — Może być że te okno będzie służyć jako obraz do oł-
tarza, ale zresztą to nie stanowi żadnej przeszkody, jeżeli inaczej pod tym
względem książę rozporządzi — żadnych kosztów nie poniosłem co do paki
Pragskiej [sic] przysłali rzecz franco Kraków —
21 [171] [Kraków 25.1.1892]
Kochany Panie. Jestem w posiadaniu listu pańskiego z d. 21/1 z karto-
nami postąpię jak pan rozkarze [sic], 2 akwarelle zatrzymam na pamiątkę
i dziękuję panu za podarunek. Oczekuję więc szkic z Balic naturalnie pro-
szę zaraz o przysłany przekrój gdyż mi jest potrzebny — Co do Pragi o
kosztach już napisałem że nic nie kosztowało — Mam nadzieję że już się
przygotowujecie-f e ;s t na examen do Szkoły, przed konkursem trzeba było
by częściej odwiedzić Laurens’a lub innego profesora aby przecież o Panów
wiedziano [sic]
do miłego widzę [nia] Tadeusz
22 [173] [Kraków] 31.1.[18]92
Kochany Panie — Nie rozumiem pańskiej kartki z d. 29/1 — nie myślę
bynajmniej [skreślone: okna] pańskiego rysunku zmienić, dla czego [sic] pan
nie posyła szkic zrobiony? — przecież nie jest to osobliwością że ja chcę wi-
dzieć szkic nim pan to w naturze zrobi — nie rozumiem o co panu chodzi
48 Stryjeński chciał zapewne przyjść Mehofferowi z pomocą i dlatego zapro-
ponował kupno nadesłanych prac. I tym razem jego słowa wywołały zdziwienie ar-
tysty, który zapisał w Dzienniku (18 I 1892, książeczka I) -— „Dziś odebrałem kartkę
od Stryj., w której znowu rzeczy, o których nigdy bym nie pomyślał — chce po-
sprzedawać części jako akwarele -— i sam coś wziąść. Jemu z pewnością, jeżeli
tylko chcieć będzie, należy się to, co jest najlepszego”.