DOI Artikel:
Lameński, Lechosław: Korespondencja Tadeusza Stryjeńskiego z Józefem Mehofferem w latach 1891-1900
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.36969#0147
KORESPONDENCJA T. STRYJEftSKIEGO Z MEHOFFEREM
113
nania 98 — Do Dyrekcyi99 z żadnemi zmianami nie pójdę, c’est a prendre
ou a laisser — wszystko bym zepsuł — Tu chodzi tylko o kwestyę formy,
nie chciałem bynajmniej aby warunki pańskie były obostrzone, ale D}rrek-
cya dając pieniądze na to ma przecież prawo dysponować jak uważa — Cho-
dzi o 2 kwestye —
1° wyłącznie narodowych, na to rady nie ma, jeżeli pan chce
wykonać obstalunek musi pan się nagiąć do żądań dyrekcyi, kto obstalu-
gowuje [początkowo:obstaluje] [267] ma prawo dyktować le sujet, w
traktowaniu którego pozostawia się absolutnie wszelką swobodę — Kwe-
sty a figur na innych polach jest [skreślone słowo] panu zupełnie zostawio-
ną, gdyż jak napisane porządane [sic], to przecież swoboda zupełna.
2° kwestya zapłacenia szkicu Nie mogłem przeprowadzić ina-
czej — ale jak mówię tylko forma — zresztą jeżeli pan nie ma zaufania do
Dyrekcyi oświadczam że gdyby Dyrekcya nie przyjęła pańskiego szkicu
zapłacę panu z własnych funduszów kwotę fi. 200 —
Upraszam o telegram do Boehema 100 „zgadzam się” lub „nie zgadzam
się1’ bo czasu nie ma na dalsze pertraktacye — Zwracam tylko uwagę że
jak pan nie przyjmiesz grubo jestem skompromitowany i dalsza ochota
dla rzeczy ustanie
z prawdziwym poważaniem
Stryjeński
66[261] Kraków 20.11.[18]94[powinno być 1899]
[nadruk] Biuro architektoniczne Tadeusz Stryjeński architekt i c.k. radca
budownictwa w Krakowie
Memorandum
Szanowny Panie — -
W odpowiedzi na szanowny list z d. 15/XI donoszę że żądanie motywów
narodnych nie pochodzi przecie ode mnie tylko od członków Dyrekcyi — to
nie ma nic do czynienia z pierwotnym szkicem który był wyłącznie i bez
porozumienia z członkami Dyrekcyi przez ze mnie, dla postawienia kwe-
styi od pana żądany — Rozumiem pańskie uczucia artystyczne ale na
wszystko są rady — Nie jest moją rzeczą że pana tu nie ma 101, przeto nie
U8 Mowa o fryzie dla budującego się właśnie gmachu TPSP w Krakowie przy
pl. Szczepańskim, według projektu F. Mączyńskiego. Stryjeński jako działacz TPSP
nadzorował budowę, a dzięki jego poparciu poproszono Mehoffera o zaprojektowa-
nie fryzu malarskiego, który miał zdobić budynek na zewnątrz. Artysta stworzył
kompozycję składającą się z trzech części: 1. Wawel jako siedziba dawnej sztuki;
2. Natura i Sztuka oraz 3. Pegaz i muzy.
•J9 Władze Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych.
100 Seweryn Bohm, sekretarz TPSP.
8 — Roczniki Humanistyczne
113
nania 98 — Do Dyrekcyi99 z żadnemi zmianami nie pójdę, c’est a prendre
ou a laisser — wszystko bym zepsuł — Tu chodzi tylko o kwestyę formy,
nie chciałem bynajmniej aby warunki pańskie były obostrzone, ale D}rrek-
cya dając pieniądze na to ma przecież prawo dysponować jak uważa — Cho-
dzi o 2 kwestye —
1° wyłącznie narodowych, na to rady nie ma, jeżeli pan chce
wykonać obstalunek musi pan się nagiąć do żądań dyrekcyi, kto obstalu-
gowuje [początkowo:obstaluje] [267] ma prawo dyktować le sujet, w
traktowaniu którego pozostawia się absolutnie wszelką swobodę — Kwe-
sty a figur na innych polach jest [skreślone słowo] panu zupełnie zostawio-
ną, gdyż jak napisane porządane [sic], to przecież swoboda zupełna.
2° kwestya zapłacenia szkicu Nie mogłem przeprowadzić ina-
czej — ale jak mówię tylko forma — zresztą jeżeli pan nie ma zaufania do
Dyrekcyi oświadczam że gdyby Dyrekcya nie przyjęła pańskiego szkicu
zapłacę panu z własnych funduszów kwotę fi. 200 —
Upraszam o telegram do Boehema 100 „zgadzam się” lub „nie zgadzam
się1’ bo czasu nie ma na dalsze pertraktacye — Zwracam tylko uwagę że
jak pan nie przyjmiesz grubo jestem skompromitowany i dalsza ochota
dla rzeczy ustanie
z prawdziwym poważaniem
Stryjeński
66[261] Kraków 20.11.[18]94[powinno być 1899]
[nadruk] Biuro architektoniczne Tadeusz Stryjeński architekt i c.k. radca
budownictwa w Krakowie
Memorandum
Szanowny Panie — -
W odpowiedzi na szanowny list z d. 15/XI donoszę że żądanie motywów
narodnych nie pochodzi przecie ode mnie tylko od członków Dyrekcyi — to
nie ma nic do czynienia z pierwotnym szkicem który był wyłącznie i bez
porozumienia z członkami Dyrekcyi przez ze mnie, dla postawienia kwe-
styi od pana żądany — Rozumiem pańskie uczucia artystyczne ale na
wszystko są rady — Nie jest moją rzeczą że pana tu nie ma 101, przeto nie
U8 Mowa o fryzie dla budującego się właśnie gmachu TPSP w Krakowie przy
pl. Szczepańskim, według projektu F. Mączyńskiego. Stryjeński jako działacz TPSP
nadzorował budowę, a dzięki jego poparciu poproszono Mehoffera o zaprojektowa-
nie fryzu malarskiego, który miał zdobić budynek na zewnątrz. Artysta stworzył
kompozycję składającą się z trzech części: 1. Wawel jako siedziba dawnej sztuki;
2. Natura i Sztuka oraz 3. Pegaz i muzy.
•J9 Władze Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych.
100 Seweryn Bohm, sekretarz TPSP.
8 — Roczniki Humanistyczne