DOI Artikel:
Szmydki, Ryszard: Uzupełnienie do inwentarzy pośmiertnych króla Jana Kazimierza z 1673 roku
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.27405#0086
82
RYSZARD SZMYDKJ
cji serią 21 płócien z przedstawieniem, m in. Władysława IV Wazy, Michała Wi-
śniowieckiego i Ełeonory Austriackiej, króła Francji Ludwika XIV i Marii Tere-
sy, króła Danii Krystiana V czy wreszcie cesarza Leopołda i jego małżonki Mar-
garity Teresy. Niewątpiiwie większość portretów przechowywanych w Cachant
musiała zostać przywieziona z Warszawy, tak zresztą jak wymienione w tekście
protokółu dwa obrazy z przedstawieniem św. Kazimierza. Nie da się jedynie
ustałić z całą jasnością, czy jedno z dwu wymienionych tu wyobrażeń świętego
patrona Jana Kazimierza posiada bezpośredni związek z obrazem św. Kazimie-
rza, jaki znajdował się w kapłicy pod wezwaniem tego samego świętego w
kościełe Saint-Germain-des-Prćs aż do czasów Rewolucji Francuskiej^.
Oczywiście maiarstwo portretowe nie wyczerpuje zbioru przedmiotów odna-
lezionych w Cachant. Wiemy, że Jan Kazimierz posiadał tam kiłka książek, m.in.
Stanisława Kobierzyńskiego 77/jfcrm LlndA/m, Po/onńm er Snecńie pr/nci/Nj [...]
(Gdańsk 1655; wydana u G. Forstera), Pauła Ardier LL4jje/?t&/ee dej norab/ej
renn a Pnrij ej rznneej 7626 er 7627 [...] (Paryż 1652) czy wreszcie Jeana de
Siłhon EjcLdrc/jjewenr de ^ne/tynej d/^łcM/rez ronc/nmr /'ad/łdfdjrrar/on dn cetrdr-
na/ Afnzarm (Paryż 1650; nakładem słynnej oficyny krółewskiej w Luwrze).
Wykaz przedmiotów przywiezionych do Paryża z zamku Cachant na czas
aukcji, jaka miała miejsce w dniach od 15 łutego 1673 do 16 czerwca 1673 r.
stanowi końcową część protokółu sprzedaży zatytułowanego "Proces verbał de
vente des meubłes du Roy Casimir 15 février 1673". Protokół został sporządzony
przez jednego z oficerów Trybunału paryskiego, sierżanta Giłłes La Hogue,
który prowadził sprzedaż wraz z adwokatem Jean Piaułt.
ANEKS
Ensuivent )es meubłes non inventoriéz
Premièrement un baston à bec de curbin garny de fiłłes d'or aux ornements, au
bout duquet est une pièce par moy prisée huict iivres criées, audict prix et
délivrée après plusieurs enchères et diverses procłamation à Monsieur Maré,
pour ła somme d'onze livres comme płus offrant et dernier enchérisseur pour
cecy.
XI^
^ J. B. V a n e ). Nécra/oge de! Redgieter de /a coagrégado/i de .sada-Maar décédé! d /MMwe de
-S'aàa - Germa/a —dej—/W.s\ Paris 1896 s. 380.
RYSZARD SZMYDKJ
cji serią 21 płócien z przedstawieniem, m in. Władysława IV Wazy, Michała Wi-
śniowieckiego i Ełeonory Austriackiej, króła Francji Ludwika XIV i Marii Tere-
sy, króła Danii Krystiana V czy wreszcie cesarza Leopołda i jego małżonki Mar-
garity Teresy. Niewątpiiwie większość portretów przechowywanych w Cachant
musiała zostać przywieziona z Warszawy, tak zresztą jak wymienione w tekście
protokółu dwa obrazy z przedstawieniem św. Kazimierza. Nie da się jedynie
ustałić z całą jasnością, czy jedno z dwu wymienionych tu wyobrażeń świętego
patrona Jana Kazimierza posiada bezpośredni związek z obrazem św. Kazimie-
rza, jaki znajdował się w kapłicy pod wezwaniem tego samego świętego w
kościełe Saint-Germain-des-Prćs aż do czasów Rewolucji Francuskiej^.
Oczywiście maiarstwo portretowe nie wyczerpuje zbioru przedmiotów odna-
lezionych w Cachant. Wiemy, że Jan Kazimierz posiadał tam kiłka książek, m.in.
Stanisława Kobierzyńskiego 77/jfcrm LlndA/m, Po/onńm er Snecńie pr/nci/Nj [...]
(Gdańsk 1655; wydana u G. Forstera), Pauła Ardier LL4jje/?t&/ee dej norab/ej
renn a Pnrij ej rznneej 7626 er 7627 [...] (Paryż 1652) czy wreszcie Jeana de
Siłhon EjcLdrc/jjewenr de ^ne/tynej d/^łcM/rez ronc/nmr /'ad/łdfdjrrar/on dn cetrdr-
na/ Afnzarm (Paryż 1650; nakładem słynnej oficyny krółewskiej w Luwrze).
Wykaz przedmiotów przywiezionych do Paryża z zamku Cachant na czas
aukcji, jaka miała miejsce w dniach od 15 łutego 1673 do 16 czerwca 1673 r.
stanowi końcową część protokółu sprzedaży zatytułowanego "Proces verbał de
vente des meubłes du Roy Casimir 15 février 1673". Protokół został sporządzony
przez jednego z oficerów Trybunału paryskiego, sierżanta Giłłes La Hogue,
który prowadził sprzedaż wraz z adwokatem Jean Piaułt.
ANEKS
Ensuivent )es meubłes non inventoriéz
Premièrement un baston à bec de curbin garny de fiłłes d'or aux ornements, au
bout duquet est une pièce par moy prisée huict iivres criées, audict prix et
délivrée après plusieurs enchères et diverses procłamation à Monsieur Maré,
pour ła somme d'onze livres comme płus offrant et dernier enchérisseur pour
cecy.
XI^
^ J. B. V a n e ). Nécra/oge de! Redgieter de /a coagrégado/i de .sada-Maar décédé! d /MMwe de
-S'aàa - Germa/a —dej—/W.s\ Paris 1896 s. 380.