DOI Artikel:
Wałek, Janusz: Rafaela "Portret młodzieńca" ze zbiorów Czartoryskich
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.21223#0040
38
Janusz Wałek
O zakupieniu obrazu
tak informowała Izabela
Czartoryska: „Po zniesieniu
sławnej Rzeczypospolitej
Weneckiej, gdy wiele familii
włoskich, zupełnie zniszczo-
nych, wyprzedawało się
z majątków, familia Justynia-
nów [sic!] będąc w tym
smutnym przypadku z żalem
wyzuwała się z tego portretu.
Książęta Adam i Konstanty
Czartoryscy znajdując się na-
ówczas we Włoszech nabyli
ten rzadki obraz i złożyli go
w Domu Gotyckim”59.
Dokładna data zaku-
pienia obrazu przez Czarto-
ryskich nie została dotąd us-
talona. Wiadomo, że Adam
Jerzy Czartoryski przebywał
we Włoszech, jako ambasa-
dor carski przy królu Sardy-
nii, w łatach 1799-180160, w okresie, kiedy jego matka, Izabela Czartoryska, przy-
gotowywała się do otwarcia pierwszego w Polsce muzeum, i w związku
z tym dokonywał tam na jej prośbę pewnych zakupów. Roger Peyre w artykule
zamieszczonym w czasopiśmie „Correspondent” z dnia 25 IX 1893, powołując
się na notatkę księcia Czartoryskiego (zapewne Adama Jerzego), określił datę
zakupu na rok 1801. Umieszczony na rycinie de Vlamyncka (przechowywanej
w zbiorach graficznych Muzeum Czartoryskich, odbitka nr XVR-3695) odręcz-
ny napis piórem: „aquis par le p-ce Adam Czartoryski en 1808 a Venice” spra-
wił jednak, że w większości publikacji data zakupu obrazu Rafaela określona
została jako rok 1807 lub 1808. Nie może to zostać przyjęte za prawdę wobec
braku jakichkolwiek dowodów, potwierdzających obecność Adama Jerzego we
Włoszech w tych właśnie latach. Należy więc uznać, że Portret młodzieńca
59 Czartoryska, o.c., s. 9.
60 Por. m.in. M. Handelsman, Czartoryski Adam Jerzy [w:] Czartoryscy. Trzy-
dzieści sześć życiorysów, Kraków 1938, s. 150, oraz J. Skowronek, Adam Jerzy Czar-
toryski, 1770-1861, Warszawa 1994, s. 55-57.
17. Anton van Dyck, rysunek wg Portretu młodzieńca
Rafaela, 1623. Londyn, British Museum
(repr. Archiwum MNK)
Janusz Wałek
O zakupieniu obrazu
tak informowała Izabela
Czartoryska: „Po zniesieniu
sławnej Rzeczypospolitej
Weneckiej, gdy wiele familii
włoskich, zupełnie zniszczo-
nych, wyprzedawało się
z majątków, familia Justynia-
nów [sic!] będąc w tym
smutnym przypadku z żalem
wyzuwała się z tego portretu.
Książęta Adam i Konstanty
Czartoryscy znajdując się na-
ówczas we Włoszech nabyli
ten rzadki obraz i złożyli go
w Domu Gotyckim”59.
Dokładna data zaku-
pienia obrazu przez Czarto-
ryskich nie została dotąd us-
talona. Wiadomo, że Adam
Jerzy Czartoryski przebywał
we Włoszech, jako ambasa-
dor carski przy królu Sardy-
nii, w łatach 1799-180160, w okresie, kiedy jego matka, Izabela Czartoryska, przy-
gotowywała się do otwarcia pierwszego w Polsce muzeum, i w związku
z tym dokonywał tam na jej prośbę pewnych zakupów. Roger Peyre w artykule
zamieszczonym w czasopiśmie „Correspondent” z dnia 25 IX 1893, powołując
się na notatkę księcia Czartoryskiego (zapewne Adama Jerzego), określił datę
zakupu na rok 1801. Umieszczony na rycinie de Vlamyncka (przechowywanej
w zbiorach graficznych Muzeum Czartoryskich, odbitka nr XVR-3695) odręcz-
ny napis piórem: „aquis par le p-ce Adam Czartoryski en 1808 a Venice” spra-
wił jednak, że w większości publikacji data zakupu obrazu Rafaela określona
została jako rok 1807 lub 1808. Nie może to zostać przyjęte za prawdę wobec
braku jakichkolwiek dowodów, potwierdzających obecność Adama Jerzego we
Włoszech w tych właśnie latach. Należy więc uznać, że Portret młodzieńca
59 Czartoryska, o.c., s. 9.
60 Por. m.in. M. Handelsman, Czartoryski Adam Jerzy [w:] Czartoryscy. Trzy-
dzieści sześć życiorysów, Kraków 1938, s. 150, oraz J. Skowronek, Adam Jerzy Czar-
toryski, 1770-1861, Warszawa 1994, s. 55-57.
17. Anton van Dyck, rysunek wg Portretu młodzieńca
Rafaela, 1623. Londyn, British Museum
(repr. Archiwum MNK)