DOI Heft:
Narodowna Galeria Sztuki Polskiej
DOI Artikel:Kaczmarzyk, Dariusz: Realistyczne rzeźby Pawła Malińskiego na Pommiku Pracy
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17140#0416
Warszawski Pomnik Pracy jest pozycją poważną w dziejach kultury polskiej. Historia
rzeźby wzbogaciła się dziełem, które wniosło nową tematykę społeczną i nowe problemy
artystyczne. Praca robotników, współzależność wsi i miast jako tematy i dydaktyczna treść
pomnika wyznaczone zostały przez układ ówczesnych stosunków gospodarczych i społecz-
nych. Zajmowanie się życiem chłopa, robotnika, odrębnością zwyczajów żydowskich i lu-
bowanie się krajobrazem było wspólne dla różnych rodzajów twórczości pierwszej ćwierci
XIX wieku. Upodobania te w ujęciu rzeźbiarskim reprezentują płaskorzeźby na Pomniku
Pracy.55
РЕАЛИСТИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ ПАВЛА МАЛИНСКОГО
НА „ПАМЯТНИКЕ ТРУДА“
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
В собраниях Национального Музея в Варшаве находятся шесть барельефов, изображающих труд
рабочих и панораму Варшавы. Это модели, исполненные Павлом Малинским, по происхождению чехом,
первым профессором кафедры ваяния Варшавского Университета, по которым отлиты чугунные ба-
рельефы, находящиеся на памятнике в Варшаве на Гроховской улице.
Памятник имеет форму обелиска. На фронтальной стороне прикреплены девять барельефов. Из
них три изображают виды главных городов: Варшавы, Седлец и Бреста. Между ними расставлены
шесть плит с изображенннем трупы строителей в последовательных этапах сооружения дороги. На цо-
коле находятся медали и информационные надписи о сооружение шоссе от Варшавы до Бреста в 1823
году. Памятник был поставлен для увековечения этого события.
В связи с сооружением этого „Памятника Труда“ Генеральной Дирекцией Дорог и Мостов, на-
чальнике,м которой был Станислав Сташиц, Варшавское Товарищество Друзей Наук делегировало
в состав комиссии трех своих известных ученых: професоров Феликса Бентковского, Иосифа Сера-
ковского и Августа Якоба. Это не первый случай активного участия этого научного учреждения в соз-
дании этого рода предметов изобразительного искусства.
Понуляризирование отечественных достижений, между прочим ваянием, и содйствие подъёму
искусства входило в программу Товарищества. По инициативе Товарищества Друзей Наук, или опираясь
но его деятельности, воздвигнуто в Польше в Пой половине XIX века много памятников мыслью о са-
мообороне польской общественности от культурного и национального упадка.
Председателем Товарищества в то время был Станислав Сташиц. „Памятник! руда“ был передан
общественности 21 мая 1825 гд на память об этом был составлен протокол, на котором положили под-
писи: Сташиц с титулом министра, профессора, инженеры и рабочие в числе 27 лиц. Инициатором этой
общественной манифестации трудящихся был, вероятно, Сташиц. Собрание перед памятником большого
числа его ближайших сотрудников было одновременно чествованием семидесятилетия со дня его рож-
дения (родился в 1755 г.) и возданием почести уходящему на покой начальнику. Это было последнее
публичное выступление Сташица (умер 20 января 1826 г.).
55 Artykuł został napisany przez autora w r. 1952.
408
rzeźby wzbogaciła się dziełem, które wniosło nową tematykę społeczną i nowe problemy
artystyczne. Praca robotników, współzależność wsi i miast jako tematy i dydaktyczna treść
pomnika wyznaczone zostały przez układ ówczesnych stosunków gospodarczych i społecz-
nych. Zajmowanie się życiem chłopa, robotnika, odrębnością zwyczajów żydowskich i lu-
bowanie się krajobrazem było wspólne dla różnych rodzajów twórczości pierwszej ćwierci
XIX wieku. Upodobania te w ujęciu rzeźbiarskim reprezentują płaskorzeźby na Pomniku
Pracy.55
РЕАЛИСТИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ ПАВЛА МАЛИНСКОГО
НА „ПАМЯТНИКЕ ТРУДА“
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
В собраниях Национального Музея в Варшаве находятся шесть барельефов, изображающих труд
рабочих и панораму Варшавы. Это модели, исполненные Павлом Малинским, по происхождению чехом,
первым профессором кафедры ваяния Варшавского Университета, по которым отлиты чугунные ба-
рельефы, находящиеся на памятнике в Варшаве на Гроховской улице.
Памятник имеет форму обелиска. На фронтальной стороне прикреплены девять барельефов. Из
них три изображают виды главных городов: Варшавы, Седлец и Бреста. Между ними расставлены
шесть плит с изображенннем трупы строителей в последовательных этапах сооружения дороги. На цо-
коле находятся медали и информационные надписи о сооружение шоссе от Варшавы до Бреста в 1823
году. Памятник был поставлен для увековечения этого события.
В связи с сооружением этого „Памятника Труда“ Генеральной Дирекцией Дорог и Мостов, на-
чальнике,м которой был Станислав Сташиц, Варшавское Товарищество Друзей Наук делегировало
в состав комиссии трех своих известных ученых: професоров Феликса Бентковского, Иосифа Сера-
ковского и Августа Якоба. Это не первый случай активного участия этого научного учреждения в соз-
дании этого рода предметов изобразительного искусства.
Понуляризирование отечественных достижений, между прочим ваянием, и содйствие подъёму
искусства входило в программу Товарищества. По инициативе Товарищества Друзей Наук, или опираясь
но его деятельности, воздвигнуто в Польше в Пой половине XIX века много памятников мыслью о са-
мообороне польской общественности от культурного и национального упадка.
Председателем Товарищества в то время был Станислав Сташиц. „Памятник! руда“ был передан
общественности 21 мая 1825 гд на память об этом был составлен протокол, на котором положили под-
писи: Сташиц с титулом министра, профессора, инженеры и рабочие в числе 27 лиц. Инициатором этой
общественной манифестации трудящихся был, вероятно, Сташиц. Собрание перед памятником большого
числа его ближайших сотрудников было одновременно чествованием семидесятилетия со дня его рож-
дения (родился в 1755 г.) и возданием почести уходящему на покой начальнику. Это было последнее
публичное выступление Сташица (умер 20 января 1826 г.).
55 Artykuł został napisany przez autora w r. 1952.
408