DOI Artikel:
Bernhard, Maria Ludwika: Sprawozdanie z objazdu strefy archeologicznej ZSRR
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17142#0051
OT^ET O HCCJIEJIOBAHHHX B PAHOHAX APXEOJIOrHHECKHX PACKOnOK
HA K)rE YKPAHHBI
KPATKOE H3JIOJKEHHE
JleTOM 1958 rofla nocne HeAOJiro fljiHBniHxcH pacKonoi< b Mkpmckhh, yacTb ynacTHHKOB SKcneflHHHH bo
rnaBe c npocb. Mapneii Eepnxapfl noceTHJia pa/j ynacTKOB apxeonorHHecKHx pacKonoK, npoBO/niMbix Ha Mecre
ApeBHHx ropoflOB. Hx HHTepecoBaJia, npem^e Bcero, OubbhHj a Taione iwy3eH KneBa, HnKOJiaeBa h Ofleccw,
b i<OTopbix nonieinaiOTCH Haxofli<H, o6Hapy>i<eHHbie Taiu bo BpeMH pacKonoK. Kpo.we stoi-o, yyacTHHKH SKcneAH-
inra npoBejra pup, npe,c(BapHTejibHbix HccjieAOBaHHił b paiłOHe EjiH3aBeTOBCi<oro Ha JJoHy h HHrepecoBajiHCb
npo6jieMoii pa3.wemeHHH flpeBHero ropowa TaHaHC. OmeT OKaHHHBaeTCH noflpo6HMM oroicaHHeM sthx Hccneflo-
BaHHH.
RAPPORT SUR LA VISITE DES TERRAINS ARCHEOLOGIQUES
AU SUD DE L'UKRAINE
RESUME
En ete 1958, apres une courte campagne de fouilles a Mirmeki, une partie de 1'eąuipe avec MUe le Professeur
Marie-Louise Bernhard a visite quelques chantiers de fouilles des villes antiąues. Leur intention principale etait
portee surtout sur Olbia et les musees dans lesąuels se trouvent les objets provenant de ce chantier: les musees
de Kiev, Nikolaieff et Odessa. D'autre part ils ont fait des sondages a Elisavetskoie sur le Don et ils se sont
interesses au probleme de la localisation de 1'ancienne ville Tanais. Le rapport finit par une description minu-
tieuse du sondage.
HA K)rE YKPAHHBI
KPATKOE H3JIOJKEHHE
JleTOM 1958 rofla nocne HeAOJiro fljiHBniHxcH pacKonoi< b Mkpmckhh, yacTb ynacTHHKOB SKcneflHHHH bo
rnaBe c npocb. Mapneii Eepnxapfl noceTHJia pa/j ynacTKOB apxeonorHHecKHx pacKonoK, npoBO/niMbix Ha Mecre
ApeBHHx ropoflOB. Hx HHTepecoBaJia, npem^e Bcero, OubbhHj a Taione iwy3eH KneBa, HnKOJiaeBa h Ofleccw,
b i<OTopbix nonieinaiOTCH Haxofli<H, o6Hapy>i<eHHbie Taiu bo BpeMH pacKonoK. Kpo.we stoi-o, yyacTHHKH SKcneAH-
inra npoBejra pup, npe,c(BapHTejibHbix HccjieAOBaHHił b paiłOHe EjiH3aBeTOBCi<oro Ha JJoHy h HHrepecoBajiHCb
npo6jieMoii pa3.wemeHHH flpeBHero ropowa TaHaHC. OmeT OKaHHHBaeTCH noflpo6HMM oroicaHHeM sthx Hccneflo-
BaHHH.
RAPPORT SUR LA VISITE DES TERRAINS ARCHEOLOGIQUES
AU SUD DE L'UKRAINE
RESUME
En ete 1958, apres une courte campagne de fouilles a Mirmeki, une partie de 1'eąuipe avec MUe le Professeur
Marie-Louise Bernhard a visite quelques chantiers de fouilles des villes antiąues. Leur intention principale etait
portee surtout sur Olbia et les musees dans lesąuels se trouvent les objets provenant de ce chantier: les musees
de Kiev, Nikolaieff et Odessa. D'autre part ils ont fait des sondages a Elisavetskoie sur le Don et ils se sont
interesses au probleme de la localisation de 1'ancienne ville Tanais. Le rapport finit par une description minu-
tieuse du sondage.