DOI article:
Pomorska, Irena; Muzeum Narodowe w Warszawie [Contr.]: Uszebti w zbiorach polskich Muzeum Narodowego w Warszawie, Muzeum Narodowego (Zbiory Czartoryskich) w Krakowie i dawnej kolekcji gołuchowskiej
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.17142#0188
USHEBTI
RESUME
Les figurines ushebti decrites dans cet article proviennent des collections du Musee National de Varsovie,
du Musee National de Cracovie (collection des Czartoryski) et de la collection de Gołuchów.
Dans cet article nous n'avons publie qu'une partie de la collection de Cracovie. Elle consiste des figurines
acąuises par le Prince Władysław Czartoryski au XIXe siecle et leur provenance nous est completment inconnue.
De la collection du Musee National de Varsovie 31 figurines proviennet de Deir-el-Medineh et 15 des fouilles
franco-polonaises a Edfou. L'origine des autres figurines de cette collection nous est inconnue; le Musee National
les a achetees, ou bien elles lui ont ete transmises par les musees de province, qui n'ont pas de galeries de 1'Egypte
Antiąue; ąueląues unes ont ete offertes ou deposees par des personnes privees. Malheureusement nous ne savons
pas ni ou ni comment leurs anciens proprietaires les ont acąuises.
La collection des ushebti de Gołuchów est tres modeste, 13 figurines seulement. De meme que la collection
de Cracovie celle de Gołuchów a ete fondće au XIXC siecle par Isabelle Działyńska, nee Czartoryska, la soeur
du prince Władysław Czartoryski. Les collections de Cracovie et de Gołuchów ont ete completees a Paris et
pendant la seconde moitie du XIXe siecle elles ont ete transportees en Pologne, celle de Władysław Czartoryski
a Cracovie et celle d'Isabelle Działyńska a Gołuchów.
Les collections de Varsovie et de Cracovie groupent des figurines interessantes et typiąues pour les diffe-
rentes periodes du developpement des ushebti. Toutes les trois collections ne possedent pas de figurines du Moyen
Empire, mais les autres epoques sont representees par des pieces typiąues et de grandę valeur. Cependant les
collections polonaises n'ont pas des ushebti royaux. La collection de Gołuchów consiste de douze figurines de
l'Epoque Basse et d'une du temps de la XIXe dynastie. Les figurines de 1'Epoąue Basse completent tres bien
deux autres collections, dans lesąuelles il y tres peu de figurines de la XXVIe dynastie.
Le catalogue contient les ushebti en groupes chronologiąues. Chaąue groupe commence par la description
des figurines, qui portent une inscription extraite du Chapitre 6 du Livre des Morts, ensuite celles qui sont
munies seulement d'une courte inscription specifiant le titre et le nom du defunt et a la fin les figurines, qui
n'ont aucune inscription; ces dernieres sont rangees selon le critere des formes.
Comme introduction au catalogue nous avons place un tableau selon leąuel chaque type est marque. Ainsi
le tableau contient le type des perruąues, la disposition des mains, le genres des outils et les moyens de resoudre
le probleme du dos de 1* ushebti. Le tableau est base sur les objets decrits dans cet article et ne contient pas toutes
les variantes des details iconographiques des figurines mentionnees ci-dessus. Ainsi p.ex. les robes particulieres
aux ushebti royaux sont omises, puisque les collections polonaises ne possedent pas ces figurines. Ce tableau est
fait pour abreger la description, qui dans les cas ushebti se repetę continuellement avec des differences minimes.
RESUME
Les figurines ushebti decrites dans cet article proviennent des collections du Musee National de Varsovie,
du Musee National de Cracovie (collection des Czartoryski) et de la collection de Gołuchów.
Dans cet article nous n'avons publie qu'une partie de la collection de Cracovie. Elle consiste des figurines
acąuises par le Prince Władysław Czartoryski au XIXe siecle et leur provenance nous est completment inconnue.
De la collection du Musee National de Varsovie 31 figurines proviennet de Deir-el-Medineh et 15 des fouilles
franco-polonaises a Edfou. L'origine des autres figurines de cette collection nous est inconnue; le Musee National
les a achetees, ou bien elles lui ont ete transmises par les musees de province, qui n'ont pas de galeries de 1'Egypte
Antiąue; ąueląues unes ont ete offertes ou deposees par des personnes privees. Malheureusement nous ne savons
pas ni ou ni comment leurs anciens proprietaires les ont acąuises.
La collection des ushebti de Gołuchów est tres modeste, 13 figurines seulement. De meme que la collection
de Cracovie celle de Gołuchów a ete fondće au XIXC siecle par Isabelle Działyńska, nee Czartoryska, la soeur
du prince Władysław Czartoryski. Les collections de Cracovie et de Gołuchów ont ete completees a Paris et
pendant la seconde moitie du XIXe siecle elles ont ete transportees en Pologne, celle de Władysław Czartoryski
a Cracovie et celle d'Isabelle Działyńska a Gołuchów.
Les collections de Varsovie et de Cracovie groupent des figurines interessantes et typiąues pour les diffe-
rentes periodes du developpement des ushebti. Toutes les trois collections ne possedent pas de figurines du Moyen
Empire, mais les autres epoques sont representees par des pieces typiąues et de grandę valeur. Cependant les
collections polonaises n'ont pas des ushebti royaux. La collection de Gołuchów consiste de douze figurines de
l'Epoque Basse et d'une du temps de la XIXe dynastie. Les figurines de 1'Epoąue Basse completent tres bien
deux autres collections, dans lesąuelles il y tres peu de figurines de la XXVIe dynastie.
Le catalogue contient les ushebti en groupes chronologiąues. Chaąue groupe commence par la description
des figurines, qui portent une inscription extraite du Chapitre 6 du Livre des Morts, ensuite celles qui sont
munies seulement d'une courte inscription specifiant le titre et le nom du defunt et a la fin les figurines, qui
n'ont aucune inscription; ces dernieres sont rangees selon le critere des formes.
Comme introduction au catalogue nous avons place un tableau selon leąuel chaque type est marque. Ainsi
le tableau contient le type des perruąues, la disposition des mains, le genres des outils et les moyens de resoudre
le probleme du dos de 1* ushebti. Le tableau est base sur les objets decrits dans cet article et ne contient pas toutes
les variantes des details iconographiques des figurines mentionnees ci-dessus. Ainsi p.ex. les robes particulieres
aux ushebti royaux sont omises, puisque les collections polonaises ne possedent pas ces figurines. Ce tableau est
fait pour abreger la description, qui dans les cas ushebti se repetę continuellement avec des differences minimes.