Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie (11.1967)

iiihmch rpeKaMH bo BpeMH bbióopob npn rojiocoBaHHH, c^HTan, ^to KaflHcrcocbi Morjin HAieTb nofleneHHoe
BMecTHJiHme. .Skoiih npeflnonaraeT Taiorce, ^to paccr.iaTpHBaeMbiii 3flecb cocyflbi Morjni ynoTpe6jiaTbca bo
BpeMH npa3HHeHCTB b *iecTb FepMeca hjih >Ke no3fli-iee H3 hhx iihjih ynacTHHKH nHpinecTBa, noflHHmajr npomajib-
Hbie TOCTbi. TaKoe HaHatjeHHe, oflHaKO, He TpeSoBajio 6m ctojib cjio>khoh cucTeMbi ycTpoiłcTBa cocyflOB.

"^lanlH h3 BapinaBbi, JIhttophh h EpioccenH HMeuH no Bceii BepoHTHOCTH to >i<e caaroe Ha3Ha*ieHHe, mto
h ynoMHHyTbie Bbinie cocy^bi h3 Museo Pigorini u Knnpa. Hx yHHKanbHOCTb h cjio>KHocTb ycTpońcTBa cbh-
^eTejTbCTByioT o cbh3h c KyjibTOM3 xoth He o6fi3aTextbHO rpeiiecKHM. Bo3mo>kho, ^to sto 6biu KaKoii-jiH6o
KyjibT BOCTO^Horo npOHCXO)KAeHHH, Ha i]to yi<a3biBaeT Ha Sojiee paHHHH naMHTHHK, HaiłfleHHbift Ha Knnpe.

LES COUPES ETRUSQUES BUCCHERO A DEUX COMPARTIMENTS

RESUME

Cet article est consacre a trois coupes etrusąues bucchero nero qui constituent un groupe uniąue en son genre.
Ces ąuatre vases, qui se trouvent actuellement a Varsovie, Latina, Paris et Bruxelles, se distinguent par la paroi
verticale qui partage Finterieur de la vasque. Les deux compartiments ainsi crees sont relies par un canal circulaire
situe a Finterieur du bord epaissi de la coupe ou dans la paroi au haut de la panse. Le liquide parvient au canal
a Faide de petits tubes qui descendent presque jusqu'au fond du recipient. On buvait en aspirant le liquide (ou
les liquides) au moyen de deux petits tuyaux de formes differentes qui sortaient a l'exterieur du bord ou de
la panse et qui etaient relies a chacun des compartiments par le canal circulaire et les deux tubes interieurs.

La formę et Fornementation de la coupe varsovienne indiquent qu'elle date de la fin du VII-e s. ou du debut
du VI-e s. avant notre ere. Elle serait donc la plus ancienne du groupe. La realisation plastique des tubes exterieurs
et interieurs, qui empruntent la formę d'animaux au modele assez rudimentaire, apparente notre recipient au
groupe plus ancien des coupes d'argile dont trois conserves au Musee Pigorini ont ete decouvertes en Italie (To-
lentino, Capena, Veii) et une a Chypre (Kition). Les recipients italiens proviennent du VII-e s., tandis que la coupe
cypriote date du mycenien recent. Les petits canaux qui conduisent le liquide au canal circulaire situe a Finterieur
du rebord ou du haut de la panse et, de la, aux levres, ont la formę d'animaux qui semblent assis sur le rebord
ou en train de boire, penches vers Finterieur de la coupe.

Pourtant, Finterieur n'est pas partage, aussi n'y a-til qu'un seul tube interieur et un seul tube exterieur.

La succession chronologique immediate des deux groupes et Fidentite du procede caracteristique qui amene
le liquide de la coupe aux levres semblent temoigner en faveui' d'un lien de parente.

Les ustensiles plus anciens n'ont pas de paroi interieure (Fexistence de deux compartiments dans les coupes
bucchero poiwait servir a maintenir le melange egal des deux liquides ou menie a determiner le procede du me-
lange. Ce fait semble infirmer Fhypothese de Jacopi qui rattache ces ustensiles aux kadiskoi — ustensiles utilises
en Grece pour contenir les suffrages pendant les elections — qu'il suppose avoir eu un interieur divise. Jacopi
estime qu'ils ont pu aussi etre utilises pour offrir a Hermes des libations de liquides melanges ou, plus tard, pour
elever des toasts d'adieu par les convives qui quittaient le festin. Or, des coupes utilisees dans ce but n'exigeaient
pas un systeme de communication interieure aussi compliąue.

Les coupes de Varsovie, Bruxelles et Littoria avaient probablement la menie destination que celles, plus
anciennes du Musee Pigorini ou de Chypre. Des ustensiles aussi rares et complexes devaient surement etre des
objets cultuels. Pourtant, lien n'indique qu'ils servaient au culte grec plutót qu'a une autre culte d'origine orien-
tale, comme semblerait Findiquer le document de Chypre, de beaucoup le plus ancien.