DOI Heft:
Sztuka starożytna
DOI Artikel:Rodziewicz, Elżbieta; Muzeum Narodowe w Warszawie [Mitarb.]: Późnoantyczny relief w kości słoniowej ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19549#0145
n03,n,HEAHTH^HAiI KOCT^EHAH nJIAKETKA H3 COEPAHHH
HAI^HOHAJILHOrO MY3ER B BAPEIABE
PE3IOME
B ciaTLe paccMaTpHBaeTCH njiaKeTKa H3 kocth c pejibeipOM, H3o6pa>KaioiHHM Ase >KeHCKHe tpHrypbi. Abtop
aHajiH3HpyeT no3bi h xapaKTep oAeHHHił, a TaK>Ke HencHo H3o6pa>KeHHbiH npe^MeT, KOTopbiit b pe3yjibTa-Te
aHajiH3a aBTop c^maeT TaM6ypHHOM, a >KeHCKne dpnrypbi —■ MeHaAaMH. XapaKTep ApannpoBOK h »cecTbi dinryp
6hh3kh 3JijniHHCTHMecKBM MpaMopHbiM pejisedpaM. OcoSeHHocTbio Haineir njiaKeTKH npa cpaBHeHHH ee c Apy-
rmiH naiHHTHHKaMH Tai<oro pofla hbjihctch to, hto Ha Heił H3o6pa>KeHbi ABe MeHaAM, b to Bpeum KaK na 6ojił-
niHHCTBe noHo6Hbix njiaKeTOK H3 kocth KaK npaBHjio H3o6pa>i<anacb oflHa Meiiana.
B pe3yjibTaTC cpaBHHTejiŁHoro aHajiH3a aBTop npnxoAHT k 3&k mOMeHHio, hto paccMaTpHBaeiwaH njiai<eTKa
MOTJia 6blTb BbinOJTHeHa B OflHOM H3 AByX I<pynHbIX UeHTpOB, H3BeCTHbIX CBOHMH AeKOpaTHBHblMH H3AejIHHMH
h3 kocth, b HacTHocTH cjiohoboh kocth, a HMeHHO — b AneKcaHflpHH (EraneT) jih6o b Ahthoxhh (ceBepHaa
Chphh). IToapoGho aHajiH3Hpyji cthjib miaKeTKH H3 coSpamifl HaHHOHajibHoro My3eH b BapuiaBe, a TaK>i<e
cTHJib noflo6Hbix naMHTHHKOB, aBTop npnxoflHT k 3aKjnoHeHnio, ^to 3Ta nnaKeTKa 6bijia BbinonHeHa no Bceir
BepoHTHOCTH B AjieKcaHApnH b 4 b. H. a. h Morna cjry>KHTb b Ka^ecTBe yKpauieHHH floporon Me6ejiH jthSo
AepeBHHHoił HTKaTyjiKH A-H3 AparoueHHocTeH. Abtop npeAnojiaraeT TaK»ce, hto nnaKeTKa HBJweTCH nacTŁio
SoABHierO no pa3AiepaAl (ppH3a co CHeHaMH, CBH3aHHbIMH C KyjIbTOM JI,HOHHCa.
LE BAS-RELIEF EN IVOIRE DE LA BASSE ANTIQUITE DU MUSEE NATIONAL
DE VARSOVIE
RESUME
Cet article est consacre a une plaąuette d'os ornee d'un bas-relief representant deux femmes drapes. L'auteur
analyse Fattitude des personnages et le type des vetements, puis identifie un attribut indistinct qu'elle estime etre
un tambourin, tandis qu'elle voit, dans les deux femmes, des Menades. Le type des vetements, leur drapć, 1'atti-
tude des personnages sont inspires des motifs hellenes du bas-relief en marbre. Notre document, qui reunit deux
Menades, differe des autres plaąuettes d'os dont la plupart n'en representent qu'une. L'etude comparative de
notre document et de ses analogues permet a 1'auteur de determiner la provenance de la plaąuette aux deux Me-
nades qu'elle suppose venir d'Alexandrie, en Egypte, ou d'Antioche, en Syrie du Nord — deux centres qui etaient
celebres pour leurs objets d'art et ornements d'os et d'ivoire. Apres une analyse minutieuse du style de la plaqu-
ette et de ses analogues produits par les deux centres, 1'auteur arrive a la conclusion que le document du Musee
National de Varsovie provient sans doute d'un atelier d'Alexandrie, qu'il date du IV-e s. de notre ere et pouvait
etre appliąue sur un meuble de luxe ou sur un coffret a bijoux, a moins qu'il n'ait fait partie d'une frise plus
grandę, au motif dyonisiaque.
HAI^HOHAJILHOrO MY3ER B BAPEIABE
PE3IOME
B ciaTLe paccMaTpHBaeTCH njiaKeTKa H3 kocth c pejibeipOM, H3o6pa>KaioiHHM Ase >KeHCKHe tpHrypbi. Abtop
aHajiH3HpyeT no3bi h xapaKTep oAeHHHił, a TaK>Ke HencHo H3o6pa>KeHHbiH npe^MeT, KOTopbiit b pe3yjibTa-Te
aHajiH3a aBTop c^maeT TaM6ypHHOM, a >KeHCKne dpnrypbi —■ MeHaAaMH. XapaKTep ApannpoBOK h »cecTbi dinryp
6hh3kh 3JijniHHCTHMecKBM MpaMopHbiM pejisedpaM. OcoSeHHocTbio Haineir njiaKeTKH npa cpaBHeHHH ee c Apy-
rmiH naiHHTHHKaMH Tai<oro pofla hbjihctch to, hto Ha Heił H3o6pa>KeHbi ABe MeHaAM, b to Bpeum KaK na 6ojił-
niHHCTBe noHo6Hbix njiaKeTOK H3 kocth KaK npaBHjio H3o6pa>i<anacb oflHa Meiiana.
B pe3yjibTaTC cpaBHHTejiŁHoro aHajiH3a aBTop npnxoAHT k 3&k mOMeHHio, hto paccMaTpHBaeiwaH njiai<eTKa
MOTJia 6blTb BbinOJTHeHa B OflHOM H3 AByX I<pynHbIX UeHTpOB, H3BeCTHbIX CBOHMH AeKOpaTHBHblMH H3AejIHHMH
h3 kocth, b HacTHocTH cjiohoboh kocth, a HMeHHO — b AneKcaHflpHH (EraneT) jih6o b Ahthoxhh (ceBepHaa
Chphh). IToapoGho aHajiH3Hpyji cthjib miaKeTKH H3 coSpamifl HaHHOHajibHoro My3eH b BapuiaBe, a TaK>i<e
cTHJib noflo6Hbix naMHTHHKOB, aBTop npnxoflHT k 3aKjnoHeHnio, ^to 3Ta nnaKeTKa 6bijia BbinonHeHa no Bceir
BepoHTHOCTH B AjieKcaHApnH b 4 b. H. a. h Morna cjry>KHTb b Ka^ecTBe yKpauieHHH floporon Me6ejiH jthSo
AepeBHHHoił HTKaTyjiKH A-H3 AparoueHHocTeH. Abtop npeAnojiaraeT TaK»ce, hto nnaKeTKa HBJweTCH nacTŁio
SoABHierO no pa3AiepaAl (ppH3a co CHeHaMH, CBH3aHHbIMH C KyjIbTOM JI,HOHHCa.
LE BAS-RELIEF EN IVOIRE DE LA BASSE ANTIQUITE DU MUSEE NATIONAL
DE VARSOVIE
RESUME
Cet article est consacre a une plaąuette d'os ornee d'un bas-relief representant deux femmes drapes. L'auteur
analyse Fattitude des personnages et le type des vetements, puis identifie un attribut indistinct qu'elle estime etre
un tambourin, tandis qu'elle voit, dans les deux femmes, des Menades. Le type des vetements, leur drapć, 1'atti-
tude des personnages sont inspires des motifs hellenes du bas-relief en marbre. Notre document, qui reunit deux
Menades, differe des autres plaąuettes d'os dont la plupart n'en representent qu'une. L'etude comparative de
notre document et de ses analogues permet a 1'auteur de determiner la provenance de la plaąuette aux deux Me-
nades qu'elle suppose venir d'Alexandrie, en Egypte, ou d'Antioche, en Syrie du Nord — deux centres qui etaient
celebres pour leurs objets d'art et ornements d'os et d'ivoire. Apres une analyse minutieuse du style de la plaqu-
ette et de ses analogues produits par les deux centres, 1'auteur arrive a la conclusion que le document du Musee
National de Varsovie provient sans doute d'un atelier d'Alexandrie, qu'il date du IV-e s. de notre ere et pouvait
etre appliąue sur un meuble de luxe ou sur un coffret a bijoux, a moins qu'il n'ait fait partie d'une frise plus
grandę, au motif dyonisiaque.