DOI Artikel:
Blumówna, Helena; Rothowa, Władysława: Szkice Norblina do ,,Zbioru polskich ubiorów''
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.21221#0226
trzecia, datowana na r. 1817:
Dziady pod kościołem, pochodzi,
jak to już zostało wspomniane,
ze zbiorów Kostaneckich i nie
należy do albumu Czartory-
skich). Natomiast część istnie-
jących szkiców, które możemy
wiązać z zespołem kostiumów
polskich, nosi daty powsta-
nia od r. 1775 (Stróże nocni)
do r. 1810 (Przedająca flaki
Alb. Gołuch.) z tym, że szkic
Pomarańczarki (Alb. Gołuch.)
ma pieczątkę pocztową z datą:
„23 aout 1817“ na odwrocie 9).
Dla lepszego zorientowania
czytelnika w czasowym nastę-
pstwie datowanych szkiców
artysty dołącza się ich zesta-
wienie w formie osobnego
aneksu do tego studium, przy
czym w tym zestawieniu uw-
zględnia się także ostateczne
opracowania Norblina (akwa-
relą lub sepią) stanowiące pod-
stawę akwatintowych plansz
Debucourta, objętych również
tym zestawem 10).
Zachowane szkice, zarówno postaci jak i całych scen, zachęcają do próby
skonfrontowania ich z ostatecznie zrealizowanymi opracowaniami fbioru
polskich ubiorów, co może rzucić pewne światło na proces ich powstawania,
na ich związek z określoną rzeczywistością i unaocznić stosunek użytych
środków warsztatowych w jednych i drugich. Nie posiadając poza wyżej
wymienionymi dwoma przykładami innych datowanych (trzeci pozostawiamy
na marginesie rozważań), mamy jedynie możliwość ustalenia chronologii
pewnych zespołów drogą analizy formalnej. I tak np. do Gospodarza krakow-
Ryc. 131. J. P. Norblin, Stróże nocni (szkic). Kraków,
Muzeum Narodowe, Zbiory Czartoryskich.
9) Rr 862 (Alb. Goluch.). Na odwrocie pieczątka pocztowa z datą: „23 aout 1817“ oraz adres:
,,Monsieur Norblin Rue Royal N. 13. pres la Place Royale a Paris“.
10) Zarówno w tekście (gdzie nry inw. podaje się w odniesieniu do obiektów nie objętych zes-
tawem), w przypisach, jak i w zestawieniu szkiców litery Rr lub R i następująca po nich cyfra są oz-
naczeniem inwentarzowym obiektów pochodzących z krakowskich Zbiorów Czart. Obiekty pocho-
dzące z Albumu Gołuchowskiego otrzymują nadto skrót: Alb. Gołuch.
221
Dziady pod kościołem, pochodzi,
jak to już zostało wspomniane,
ze zbiorów Kostaneckich i nie
należy do albumu Czartory-
skich). Natomiast część istnie-
jących szkiców, które możemy
wiązać z zespołem kostiumów
polskich, nosi daty powsta-
nia od r. 1775 (Stróże nocni)
do r. 1810 (Przedająca flaki
Alb. Gołuch.) z tym, że szkic
Pomarańczarki (Alb. Gołuch.)
ma pieczątkę pocztową z datą:
„23 aout 1817“ na odwrocie 9).
Dla lepszego zorientowania
czytelnika w czasowym nastę-
pstwie datowanych szkiców
artysty dołącza się ich zesta-
wienie w formie osobnego
aneksu do tego studium, przy
czym w tym zestawieniu uw-
zględnia się także ostateczne
opracowania Norblina (akwa-
relą lub sepią) stanowiące pod-
stawę akwatintowych plansz
Debucourta, objętych również
tym zestawem 10).
Zachowane szkice, zarówno postaci jak i całych scen, zachęcają do próby
skonfrontowania ich z ostatecznie zrealizowanymi opracowaniami fbioru
polskich ubiorów, co może rzucić pewne światło na proces ich powstawania,
na ich związek z określoną rzeczywistością i unaocznić stosunek użytych
środków warsztatowych w jednych i drugich. Nie posiadając poza wyżej
wymienionymi dwoma przykładami innych datowanych (trzeci pozostawiamy
na marginesie rozważań), mamy jedynie możliwość ustalenia chronologii
pewnych zespołów drogą analizy formalnej. I tak np. do Gospodarza krakow-
Ryc. 131. J. P. Norblin, Stróże nocni (szkic). Kraków,
Muzeum Narodowe, Zbiory Czartoryskich.
9) Rr 862 (Alb. Goluch.). Na odwrocie pieczątka pocztowa z datą: „23 aout 1817“ oraz adres:
,,Monsieur Norblin Rue Royal N. 13. pres la Place Royale a Paris“.
10) Zarówno w tekście (gdzie nry inw. podaje się w odniesieniu do obiektów nie objętych zes-
tawem), w przypisach, jak i w zestawieniu szkiców litery Rr lub R i następująca po nich cyfra są oz-
naczeniem inwentarzowym obiektów pochodzących z krakowskich Zbiorów Czart. Obiekty pocho-
dzące z Albumu Gołuchowskiego otrzymują nadto skrót: Alb. Gołuch.
221