DOI Artikel:
Tobiaszowa, Zofia: Historia zbioru miniatur Muzeum Narodowego w Krakowie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24582#0318
debut du XVIe siecle, au sujet rel'igieux, executees au gouache sur parchemin
et miniatures des artistes polonais et francais du XIXe siecle). C’est dans la
troisieme periode, qui commence immediatement apres la delivrance de l’occu-
pation hitlerienne en 1945, que la collection de miniatures du Musee National
s’enrichit le plus tant grace aux dons precieux que par les depóts de valeur. On
a cite parmi les plus importants: le legs du colonel Casimir Iwanicki (serie
de 29 miniatures de marque: anglaises, franęaises, allemandes, italiennes,
a cóte de celles, executees par des artistes polonais et des des artistes etran-
gers travaillant en Pologne dans la premiere moitie du XIXe siecle); le don
d^Elise Fraenkel (18 miniatures des artistes polonais et des artistes etrangers
travaillant et Pologne; parmi elles il y a un beau portrait de Stanislas-August
Poniatowski peint par J. Grassi et un petit portrait de „Louis XVII” par A. Ku-
charski — exemplaire unique dans les collections polonaises; outre cela, Mme
Fraenkel fit don d'une miniaturę de 1’artiste anglais, Guillaume Ross). Tres
precieux est le depót de la familie Fraenkel comprenant 55 miniatures des arti-
stes etrangers de renommee mondiale: anglais, franęais et allemands. On a cite
ensuite le legs de Leon Kostka, le depót de la familie Tarnowski (principa-
lement les travaux de W. Lesseur et de W. Tarnowska), la collection de minia-
tures de 1’ancien Musee d’Art Applique a Cracovie, affecte, en 1950, au Musee
National (miniatures de D. Chodowiecki, J. Z. Frey, St. Marszałkiewicz, T. Tau-
bert ainsi que les travaux des artistes anonymes representant des rois et des
grandes notabilites polonaises). Dans la partie suivante de la dissertation, il est
question des achats, qui, peu nombreux, ne constituent pas moins des pieces de
valeur dans la collection des miniatures du Musee National (les travaux de
Grassi, J. Kosiński, G. Tauber et St. Marszałkiewicz).
On passe ensuite a 1’histoire de l’exposition de cette collection et notamment
de la collection permanente d’une part et temporaire de 1’autre. Les miniatures
du Musee National font partie - deja depuis 1902 — d’une exposition attachee
aux galeries de la peinture polonaise a Sukiennice. Cet etat de choses dure —
la periode de 1’occupation hitlerienne misę a part — jusqu’en 1951 ou l’on reor-
ganisa le galerie. L’unique exposition temporaire de miniatures fut celle de
1939, organisee dans le decor de 1’hótel particulier du comte Pusłowski. On
y exposa non seulement les miniatures se trouvant aux musees de Cracovie
mais aussi des objets qui etaient la propriete des parliculiers. L’article s’occupe,
pour finir, des publications consacrees aux miniatures du Musee National, parmi
lesquelles l’ouvrage d’Emmanuel Świeykowski intitule ,,Miniatui'es du Musee
National” — edite en 1902 — et le catalogue de l’exposition temporaire de 1939,
tiennent une place d’honneur.
et miniatures des artistes polonais et francais du XIXe siecle). C’est dans la
troisieme periode, qui commence immediatement apres la delivrance de l’occu-
pation hitlerienne en 1945, que la collection de miniatures du Musee National
s’enrichit le plus tant grace aux dons precieux que par les depóts de valeur. On
a cite parmi les plus importants: le legs du colonel Casimir Iwanicki (serie
de 29 miniatures de marque: anglaises, franęaises, allemandes, italiennes,
a cóte de celles, executees par des artistes polonais et des des artistes etran-
gers travaillant en Pologne dans la premiere moitie du XIXe siecle); le don
d^Elise Fraenkel (18 miniatures des artistes polonais et des artistes etrangers
travaillant et Pologne; parmi elles il y a un beau portrait de Stanislas-August
Poniatowski peint par J. Grassi et un petit portrait de „Louis XVII” par A. Ku-
charski — exemplaire unique dans les collections polonaises; outre cela, Mme
Fraenkel fit don d'une miniaturę de 1’artiste anglais, Guillaume Ross). Tres
precieux est le depót de la familie Fraenkel comprenant 55 miniatures des arti-
stes etrangers de renommee mondiale: anglais, franęais et allemands. On a cite
ensuite le legs de Leon Kostka, le depót de la familie Tarnowski (principa-
lement les travaux de W. Lesseur et de W. Tarnowska), la collection de minia-
tures de 1’ancien Musee d’Art Applique a Cracovie, affecte, en 1950, au Musee
National (miniatures de D. Chodowiecki, J. Z. Frey, St. Marszałkiewicz, T. Tau-
bert ainsi que les travaux des artistes anonymes representant des rois et des
grandes notabilites polonaises). Dans la partie suivante de la dissertation, il est
question des achats, qui, peu nombreux, ne constituent pas moins des pieces de
valeur dans la collection des miniatures du Musee National (les travaux de
Grassi, J. Kosiński, G. Tauber et St. Marszałkiewicz).
On passe ensuite a 1’histoire de l’exposition de cette collection et notamment
de la collection permanente d’une part et temporaire de 1’autre. Les miniatures
du Musee National font partie - deja depuis 1902 — d’une exposition attachee
aux galeries de la peinture polonaise a Sukiennice. Cet etat de choses dure —
la periode de 1’occupation hitlerienne misę a part — jusqu’en 1951 ou l’on reor-
ganisa le galerie. L’unique exposition temporaire de miniatures fut celle de
1939, organisee dans le decor de 1’hótel particulier du comte Pusłowski. On
y exposa non seulement les miniatures se trouvant aux musees de Cracovie
mais aussi des objets qui etaient la propriete des parliculiers. L’article s’occupe,
pour finir, des publications consacrees aux miniatures du Musee National, parmi
lesquelles l’ouvrage d’Emmanuel Świeykowski intitule ,,Miniatui'es du Musee
National” — edite en 1902 — et le catalogue de l’exposition temporaire de 1939,
tiennent une place d’honneur.