DOI Artikel:
Rothowa, Władysława: Nieznane szkice norblina do "Zbiori Polskich Urbiorów" w Muzeum Krajoznawczym w Winnicy
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24581#0293
joznawcze, gdzie szczęśliwie ocalał z pożogi wojennej oraz przed grabieżą
okupanta.
Autorce niniejszego artykułu album znany jest z fotokopii oraz z lite-
ratury radzieckiej i polskiej6. Jest on zdekompletowany. Z pierwotnych
94 kart z albumu z kolejno numerowanymi 844 rysunkami zaginęła 1 karta
z 16 rysunkami7. Pozostało ostatecznie 828 rysunków na 93 kartach
albumu. Dzięki temu, że w odpowiadających oryginałom fotokopiach po-
szczególnych kart zachowany został porządek ich numeracji, możemy do-
kładnie zrekonstruować pierwotny układ i wygląd albumu. Trudność na-
suwa jedynie zapoznanie się z subtelnościami technicznymi wykonania
dzieł (podstawowe rozpoznanie technik zdjęcia umożliwiają), zaznajomie-
nie z nie zawsze na fotokopiach czytelnymi notatkami i napisami na awer-
sach rysunków, nieznane wreszcie są odwrotne strony rysunków, w ogóle
nie fotografowane. W roku 1957 autorka podczas pobytu w Moskwie prze-
prowadzała rozmowy z przedstawicielami Dyrekcji Instytutu Historii
Sztuki Akademii Nauk ZSRR, dotyczące bliższych szczegółów odnalezienia
albumu oraz dodatkowych danych odnoszących się do napisów i notatek
na poszczególnych rysunkach. Były one wówczas tylko prowizorycznie
odczytane, niekompletne — sporządzał je delegowany do Winnicy pra-
cownik Instytutu na marginesie właściwego zadania, którym było wyko-
nanie fotokopii. Zostało zatem stwierdzone jedynie to, że stan napisów
jest przeważnie bardzo zły, tekst trudno czytelny i wymagający specjalnej
pracy 8.
Na pochodzenie albumu ze zbiorów prywatnych wskazuje jego oprawa
(fig. 1), na której widnieją tłoczone w skórze złocone inicjały M. C. pod
mitrą książęcą 9. Na poszczególnych kartach albumu naklejone są prze-
ważnie narożnikami luźne rysunki w liczbie od jednego do kilkunastu
6 Amszynskaja, o. c. — A. Tananajewa, Materiały k tworczeskoj bio-
grafii Ż. P. Norblena (Iskusstwo, Moskwa 1959). — Amszynskaja i Pomar-
n a c k i j, o. c. — J. M. Michałowski, Na marginesie radzieckich publikacji
o Norblinie. (Biuletyn Historii Sztuki XXIII, 2, Warszawa 1961).
7 Brak karty: 50.
8 Odnośna korespondencja między dyrekcjami Instytutu Historii Sztuki Aka-
demii Nauk ZSRR i Muzeum Narodowego w Krakowie znajduje się w aktach Mu-
zeum Narodowego w Krakowie. Ofiarowane przez stronę radziecką fotokopie albumu
Winnickiego przechowywane są w Gabinecie Graficznym Oddziału Zbiory Czarto-
ryskich.
9 Maria Cecylia Grocholska, córka Henryka i Ksawery z Brzozowskich, urodzona
w r. 1833, zmarła w r. 1928, poślubiła w r. 1851 Witolda Adama Czartoryskiego, syna
Adama Jerzego i Anny z Sapiehów, urodzonego w r. 1824, zmarłego w r. 1865. Praw-
dopodobnie drogą tego mariażu zawędrował album do rodziny Grocholskich. Na
oprawie widnieją bowiem inicjały „M. C.” pod mitrą książęcą, odnoszące się jak
słusznie zauważa Michałowski, do Czartoryskich, a nie „M. G.” jak sugeruje
Amszynskaja.
288
okupanta.
Autorce niniejszego artykułu album znany jest z fotokopii oraz z lite-
ratury radzieckiej i polskiej6. Jest on zdekompletowany. Z pierwotnych
94 kart z albumu z kolejno numerowanymi 844 rysunkami zaginęła 1 karta
z 16 rysunkami7. Pozostało ostatecznie 828 rysunków na 93 kartach
albumu. Dzięki temu, że w odpowiadających oryginałom fotokopiach po-
szczególnych kart zachowany został porządek ich numeracji, możemy do-
kładnie zrekonstruować pierwotny układ i wygląd albumu. Trudność na-
suwa jedynie zapoznanie się z subtelnościami technicznymi wykonania
dzieł (podstawowe rozpoznanie technik zdjęcia umożliwiają), zaznajomie-
nie z nie zawsze na fotokopiach czytelnymi notatkami i napisami na awer-
sach rysunków, nieznane wreszcie są odwrotne strony rysunków, w ogóle
nie fotografowane. W roku 1957 autorka podczas pobytu w Moskwie prze-
prowadzała rozmowy z przedstawicielami Dyrekcji Instytutu Historii
Sztuki Akademii Nauk ZSRR, dotyczące bliższych szczegółów odnalezienia
albumu oraz dodatkowych danych odnoszących się do napisów i notatek
na poszczególnych rysunkach. Były one wówczas tylko prowizorycznie
odczytane, niekompletne — sporządzał je delegowany do Winnicy pra-
cownik Instytutu na marginesie właściwego zadania, którym było wyko-
nanie fotokopii. Zostało zatem stwierdzone jedynie to, że stan napisów
jest przeważnie bardzo zły, tekst trudno czytelny i wymagający specjalnej
pracy 8.
Na pochodzenie albumu ze zbiorów prywatnych wskazuje jego oprawa
(fig. 1), na której widnieją tłoczone w skórze złocone inicjały M. C. pod
mitrą książęcą 9. Na poszczególnych kartach albumu naklejone są prze-
ważnie narożnikami luźne rysunki w liczbie od jednego do kilkunastu
6 Amszynskaja, o. c. — A. Tananajewa, Materiały k tworczeskoj bio-
grafii Ż. P. Norblena (Iskusstwo, Moskwa 1959). — Amszynskaja i Pomar-
n a c k i j, o. c. — J. M. Michałowski, Na marginesie radzieckich publikacji
o Norblinie. (Biuletyn Historii Sztuki XXIII, 2, Warszawa 1961).
7 Brak karty: 50.
8 Odnośna korespondencja między dyrekcjami Instytutu Historii Sztuki Aka-
demii Nauk ZSRR i Muzeum Narodowego w Krakowie znajduje się w aktach Mu-
zeum Narodowego w Krakowie. Ofiarowane przez stronę radziecką fotokopie albumu
Winnickiego przechowywane są w Gabinecie Graficznym Oddziału Zbiory Czarto-
ryskich.
9 Maria Cecylia Grocholska, córka Henryka i Ksawery z Brzozowskich, urodzona
w r. 1833, zmarła w r. 1928, poślubiła w r. 1851 Witolda Adama Czartoryskiego, syna
Adama Jerzego i Anny z Sapiehów, urodzonego w r. 1824, zmarłego w r. 1865. Praw-
dopodobnie drogą tego mariażu zawędrował album do rodziny Grocholskich. Na
oprawie widnieją bowiem inicjały „M. C.” pod mitrą książęcą, odnoszące się jak
słusznie zauważa Michałowski, do Czartoryskich, a nie „M. G.” jak sugeruje
Amszynskaja.
288