Schlagintweit, Hermann von; Schlagintweit, Adolf; Schlagintweit, Robert von: Results of a scientific mission to India and High Asia: undertaken between the years MDCCCLIV and MDCCCLVIII, by order of the court of directors of the hon. East India Company (Band 3): Route-book of the western parts of the Himálaya, Tibet, and Central Asia: and geographical glossary from the languages of India and Tibet, including the phonetic transcription and interpretation (Leipzig, 1863)

164

arrangement of the glossary.

Market. India in general: bazar; chauk; ganj; hat. hotto, hatta; mandi.—
Southern India: pettai.

Tibet : torn (khrom), srang; also combined with lam " road," lamsrang,
as a succession of bazars.

House, India in general: dera; ghar; haveli; makan; khana; bara, bari; sala,
place of abode. saj. sthan, stan, thanna.—Southern India: viru.

Tibet: khang; abode, settlement: dung (#dung); khyim.
Turkistan, YdrJcand, and Kokand: ohi; Bokhara: char, deval.

Land, Country, India in general: bhum; sthala, des, desa, bar, or var, vana; khand;
Eegion. a field: khet, originally kshetra, a plain: maidan. — Southern India:
vistaram, valli.
Ceylon: elia, tall a.

Tibet: ling (^ling), yul, sa; field, ground: shing (zhing).
Turkistan, Ydrkand, and Kokand: yer.—Bokhara: chir.

Peak,Mountain, India in general: pahar; gir, giri; kanta; dauda; diinga (properly
Hill, Ridge, stone); dhar; dhak; bunga; tipu, tipri, the five latter words chiefly in
Gdrhvdl.—Pushtu: sarr, the Persian sar, "head;" gash, properly tooth.—
Southern India: betta; mallai; konda, in the Dekhan.
Tibet: ri; mountain-summit: ritse (ri-rtse); in Bhutan: nong; in Lepcha:
chu, properly snow-ridge; in Bdlti: biar.
Turkistan, Ydrkand: tag.—Bokhara: kungar.

Pass. India in general: gali; ghat, ghati; dar, darra, derra, dvar. — Kdmdon:
dhura.—Gdrhvdl: china.—Panjdb and Kashmir: pir, also ridge.
Tibet: la; in Bdlti: nashek.
Turkistan: davan.

Water. India in general: pani; ab; go in Sanskrit.—Southern India: tannir.—
Chitrdl: u.
Tibet: chhu.

Turkistan, Ydrkand, and Bokhara: su.