Shakespeare, William; Schröder, Friedrich Ludwig; Brockmann, Johann Franz Hieronymus: Hamlet, Prinz von Dännemark: Ein Trauerspiel in 6 Aufzügen. Zum Behuf des Hamburgischen Theaters (Hamburg, 1777) [VD18 11829389]

ein Trauerspiel/ 41
Dritter Aufzug.
Erster Auftritt.
Der König. Die Königin. Güldenstem,
und andere vom Königl. Gefolge.
Rönig.
Ak>illkommen Güldenstern! Ausserdem, daß
ich ein besonderes Verlangen habe, euch zu
sehen, hat mich noch die Nvthwendigkcit, Ge-
brauch von Euch zu machen, zu dieser eilfertigen
Beschickung vermocht. Ihr habt vermuchlich
von Hamlets Verwandlung gehöret; so muß ich
es nennen, da er weder dem äußerlichen, noch
innerlichen nach, sich selbst mehr ähnlich ist. Ich
kann mir nicht träumen lassen, was das seyn
mag, das ihn, äusser seines Vaters Tod, zu die-
ser Entfremdung von sich selbst gekrackt hak.
Ich bitte Euch, da Ihr von eurer ersten Jugend
an mit ihm auferzogen worden, und die Gleich-
heit des Alters Euch zu seiner Vertraulichkeit
mehr Recht als andern giebt, so haltet Euch nur
eine kleine Zeitlang an meinem Hofe auf, um
ihm Gesellschaft zu leisten, ihn in allerlei) Lust-
barkeiten zu ziehen, und zu versuchen, ob Ihr
nicht Gelegenheit findet, von ihm herauszulocken,
was die uns unbekannte Ursache seiner ungewöhn-
lichen Schwcrmnth sey, und ob sie so beschaffen ist,
daß wir derselben abzuhelfen im Stande sind.
L 5 Römgitt.