DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29839#0009
5
gafjte ncuä) bet SSettteibung bet Söntge ben Stempel eintneitjte;
e§ ift eben ba§ ©tatnt bet Sfempelbebifation. SSon biejet
3lemf)eItoeü)e fptidjt untet anbeten1) Dionys. Halic. Y 35: %fv
ö’uviEQwaiv avxov v.ai xijv imyQacprjv iAaße Muqv.oc 'Oqcuiog 6 ihe-
qoc, twv vndicov. llntet bet imyQacpfj ift natütlid) niü)t bie 3Iufjeit§-
nung ber ettoäljnten Slemftelorbnung gu tierftefjen, fonbern bie
SBeü)infü)tift be§ ©ebäube§, too M. Horatius feinen 9?amen
fetjte. 0I)ne auf bie fyödfft fDtoblematifüje ©I)tonoIogie bet 33er*
tteümng bet Itönige unb in bie nod) fragtoürbigete DonfuIIifte
be§ 6. ttnb 5. §f)bt§. ü. Sfjt. einättgefjen,2) batf man bod) fo
üiel bef)auf)ten, bafj an eine an ber Semfieltoanb angebradjte lex
nocf) toeniget al§ an eine S3auinfc£)tift beö $emf)el§ in fo früfyer
Ifeit gebad)t toerben fann, in ber man, ba rarae per ea tempora
litterae erant, ein fo f3ximitiöe§ 3äf)Ift)ftem gef>taucj)te. ®a§ Livius
obet bet @etoäf)t§mann, bett et in biefem f apitel jitiert, Cinc.ius,
biefe Qnfd)tift, Dionys bie anbete gefef)en f)abe, gef)t ait§ if)ten
SBotten nid)t ijetüot unb roiberftreitet attd) jeglid)et 28al)tfd)einlid)*
feit3 4). Senfelben 2Iu§btud sAaßsv ciinov vi]v imyQacpijv ge-
f)taucf)t Dionys IX 60 für bie ©intoeifjung be§ 5EemfteI§ be§
Dius Fidius bttrcf) ben Honful 288 = 466 Sp. Postumius Albi-
nus Regillensis unb bie ©etäung bet S3auinfd)tift.
©Ieid)faII§ in ba§ etfte $af)t nad) bet iSertteibung bet t’ö*
nige ntitb bie S5eif)infd)tift be§ HonfttI§ P. Valerius Poplicola
an bet Ara Ditis et Proserpinae in Tarento gefefü, bie un§ nut
bei einem fo fpäteit Slutot mie Zosimos er^alten ift, ber II 3, 3
angeblid) ben genauen äSortlaut in gtied)ifd)et ttf)erfe|ung gibt:
IIönAiog BuIeqiog Ilonfav.oAac, %b nvQocpÖQov neötov 'Äiöp xai IIeqoe-
cpövrj xad-iEQCooa xai dscoQta^ ijyayov Aiör] xai llEQOEcpövri imEQ vrjc,
'Pwpaicov iIevd-£Qia$.i) ®atüf)er, bafj biefe gange SBeifjung ttnb
felbftüerftänblid) aud) bie ;fynfd)rift pure ©rfinbung ift, braudjt
fein SBort mef)t üerloren §u toerben.5)
Sine anbete fef)t alte Srtfdjrift toitb an bem älteften iöronse*
bilb einet ©ottf)eit in 9tom, ber Ceres, überliefert, ba§ au§ bem
93etmögen be§ toegen §od)üerrate§ f)ingerid)teten Sp. Cassius
fjergeftellt fein foll.6) ®ie Snfdjrift lautet nad) Liv. II 41, 10
Ex Cassia familia datum, Dionys. Halic. VIII 79 gibt fie nur iru
ffaltlicf) loieber %f AfprjXQi %ovg ya'/.y.iovc, ävÖQichnac imyQacpaic,
örjlovvrac, äcp’ o>v eioi yQrjfiäiwv änaQXcd. ®a§ üon bet 31nnaliftif
überlieferte ®atum bet Sfötung ba§ Sp. Cassius, 269 = 485, ift
Stnbere Söelege RE III 1532.
2) 2tn ber Grimoetlfung ba§ capitolinischen SemüeB turj tor 500 o. Efjr.
fann babei immerfiin feftgefjatten toerbcn.
3) 83gt. Mommsen 9töm. Sfjronologie 178t. Täubler llnterf. jur QJefdE). be§ fbe*
jemoiratg 130 ff. Beloch RG 35—42. CIL VI 5, l*a.
4) CIL VI 5, 1 *b.
6) SSfll. Wissowa fRefig. it. ®uftu§ 2311.
°) Plin. n. h. XXXIV 15.
gafjte ncuä) bet SSettteibung bet Söntge ben Stempel eintneitjte;
e§ ift eben ba§ ©tatnt bet Sfempelbebifation. SSon biejet
3lemf)eItoeü)e fptidjt untet anbeten1) Dionys. Halic. Y 35: %fv
ö’uviEQwaiv avxov v.ai xijv imyQacprjv iAaße Muqv.oc 'Oqcuiog 6 ihe-
qoc, twv vndicov. llntet bet imyQacpfj ift natütlid) niü)t bie 3Iufjeit§-
nung ber ettoäljnten Slemftelorbnung gu tierftefjen, fonbern bie
SBeü)infü)tift be§ ©ebäube§, too M. Horatius feinen 9?amen
fetjte. 0I)ne auf bie fyödfft fDtoblematifüje ©I)tonoIogie bet 33er*
tteümng bet Itönige unb in bie nod) fragtoürbigete DonfuIIifte
be§ 6. ttnb 5. §f)bt§. ü. Sfjt. einättgefjen,2) batf man bod) fo
üiel bef)auf)ten, bafj an eine an ber Semfieltoanb angebradjte lex
nocf) toeniget al§ an eine S3auinfc£)tift beö $emf)el§ in fo früfyer
Ifeit gebad)t toerben fann, in ber man, ba rarae per ea tempora
litterae erant, ein fo f3ximitiöe§ 3äf)Ift)ftem gef>taucj)te. ®a§ Livius
obet bet @etoäf)t§mann, bett et in biefem f apitel jitiert, Cinc.ius,
biefe Qnfd)tift, Dionys bie anbete gefef)en f)abe, gef)t ait§ if)ten
SBotten nid)t ijetüot unb roiberftreitet attd) jeglid)et 28al)tfd)einlid)*
feit3 4). Senfelben 2Iu§btud sAaßsv ciinov vi]v imyQacpijv ge-
f)taucf)t Dionys IX 60 für bie ©intoeifjung be§ 5EemfteI§ be§
Dius Fidius bttrcf) ben Honful 288 = 466 Sp. Postumius Albi-
nus Regillensis unb bie ©etäung bet S3auinfd)tift.
©Ieid)faII§ in ba§ etfte $af)t nad) bet iSertteibung bet t’ö*
nige ntitb bie S5eif)infd)tift be§ HonfttI§ P. Valerius Poplicola
an bet Ara Ditis et Proserpinae in Tarento gefefü, bie un§ nut
bei einem fo fpäteit Slutot mie Zosimos er^alten ift, ber II 3, 3
angeblid) ben genauen äSortlaut in gtied)ifd)et ttf)erfe|ung gibt:
IIönAiog BuIeqiog Ilonfav.oAac, %b nvQocpÖQov neötov 'Äiöp xai IIeqoe-
cpövrj xad-iEQCooa xai dscoQta^ ijyayov Aiör] xai llEQOEcpövri imEQ vrjc,
'Pwpaicov iIevd-£Qia$.i) ®atüf)er, bafj biefe gange SBeifjung ttnb
felbftüerftänblid) aud) bie ;fynfd)rift pure ©rfinbung ift, braudjt
fein SBort mef)t üerloren §u toerben.5)
Sine anbete fef)t alte Srtfdjrift toitb an bem älteften iöronse*
bilb einet ©ottf)eit in 9tom, ber Ceres, überliefert, ba§ au§ bem
93etmögen be§ toegen §od)üerrate§ f)ingerid)teten Sp. Cassius
fjergeftellt fein foll.6) ®ie Snfdjrift lautet nad) Liv. II 41, 10
Ex Cassia familia datum, Dionys. Halic. VIII 79 gibt fie nur iru
ffaltlicf) loieber %f AfprjXQi %ovg ya'/.y.iovc, ävÖQichnac imyQacpaic,
örjlovvrac, äcp’ o>v eioi yQrjfiäiwv änaQXcd. ®a§ üon bet 31nnaliftif
überlieferte ®atum bet Sfötung ba§ Sp. Cassius, 269 = 485, ift
Stnbere Söelege RE III 1532.
2) 2tn ber Grimoetlfung ba§ capitolinischen SemüeB turj tor 500 o. Efjr.
fann babei immerfiin feftgefjatten toerbcn.
3) 83gt. Mommsen 9töm. Sfjronologie 178t. Täubler llnterf. jur QJefdE). be§ fbe*
jemoiratg 130 ff. Beloch RG 35—42. CIL VI 5, l*a.
4) CIL VI 5, 1 *b.
6) SSfll. Wissowa fRefig. it. ®uftu§ 2311.
°) Plin. n. h. XXXIV 15.