DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41529#0408
39o THVCYDIDI S HIST.
itj ώ ttSόμ^ύϋ τ (J&yiuu ποιί^ζ. £ Ο Α &: proelium in planitie facere volebat. At-
iui*J farni/η** j*i/ l«gi s' »*.,&. que ille quide®»criim dicm iUuf iUic>ad
trr « Λ» , ~ \ ,g/ *\ aquam manimet, auertit. Argiuivc-
\ ^i0‘ ™ °! T ro,eorumq5 socij, primum quidem obstu-
iTSsjpjov iisLictTz^cLyyjTis τη όζ ολιίχ cLs<pvi<h& pefa£ti repentino illorum receptu e pro-
ewitdv cu/otyaprrhvx, ο3τί ΐιχαίστύσιν'ίπτχ. pinquo[/0t0,] non habebant quid coiedia-
5 αίΛ^ρ5ντΐζ)ίκ,{νο!^4Λ7ΐίχρυ^ου)3)ο rcnt· Deinde vero cum& illi seserccepil-
c « / \ > » . λα >^~λ sent, acabdidiiient,ipn veroquieicerent,
nec [i&i] insequcrentur, tunc vero suos
6t^ ςγατη^ι^ cuspic, qa> cyrta. zi^9V3toJ& duces rurius incuiare coeperunt, quod 5c
rtir&n&v1απλούς λγ)φ%ι/*&ζ τζροζ csipy\ Ast- prius Lacedaemonij, qui prope Argos op^
xitoxjpavlvt α,κρϊδίωαιύvu" ** portunev erant intercepti, [ab issis] dimissi
aufugientes nullus inse-
oi/Wfl)or»(bvJy cnpjej sZen^jeh oij. oi j cj>ct~ quensej illi quidem incolumes euaderent,
rnysi ί%ρυζ*£»£ /rfp ΐί>7πιροωτίκ*>νΦ&ν & ipsi vero [afuis ducibus] proderentur.Duces
ώ-τπΐ^ιστν caZtl'hoii tSpjcpx,*) ϊσζβΰβίίΐες vero primum quidem [hac militum incufa-
κΖίΜρύιι,ίςνο&τπΜϊσζι,,πίωίΙο,ΙιςΘπ turbati sunt,deinde vero ipsos acollc
t, ,v s ~ / <t » ~ \ e abduxerunt, &: in planitiem progreili, ca-
** ww.-niA «VW <“ « Wi" stra[A] posuerunt, vt in hostem ituri. Po-
cjj^jxcLyoi ζυνίταζαΛίο ωζ εμίλλον/w^iaj^y stridie autem Argiui, eorumqj socij aciem
laluj (Ό&Ατνγ*>σ\ν ο'ίτι λ&χ*£ΐμμοηοι Tfc inilruxerunt,vt [cnmhofte ] pugnaturi,ίΐ[<?#
&W πταί S H^A^otWA/rli 3<ώζ' i«w]incidiiTcnt. Lacedattnonij veri», dum
./ λ ,//; π*, p λ’Ν'.Γ'* ' abaquarursusadHerculistempluminea-
CVcLT07TidbV ίονί^ζ, 000)01 dl ΟΛΙΓΗ (ΰ14€νοί#ΤΐΧς i 1 n ^ i r · U
J/ ,y „ \ , \t» t demcaitrareuerteretur, adueriarios bre-
'c* τι ihTTtfJWft ^ τ -λρψν r®fo C uip^^ idistmtes3\ omnesq3 iam in
$ληλυ%7&ς. μοολιςτζ AsνΜ&μμοΗοι,ίς o acie stantes, &: ex colle progreiTos conspi-
ίμίμνίουτο,ώ Sυτω nxS^ίστκά,γη^, ciunt.Tunc igitur Laced^monij tanto ti-
more perculsifuerunt,quanto nunquam
\ΐ'Λ\ * v q/ ante,quodipiimeminillent.namperexi-
«wtsiseyiyv&nMH azwv νς Κ9γι- gUumtemporis ipatiumipiis adaciem in-
ςανζΰ^ίςΚ9<Φ·°νΊtaoT^AyiSbiΜ βοίσιλίαιζ struendamdabatur,&:prae feilinationein
τ νομοv.17β&σιλίούζ yb ausov- suum quiq; ordinem confestim se recepe-
T05, Jtt’ ixalpy 7^)TU dfa?),* τΛ ^ ^Ae- runt, Agide omnia Imperatoris munia ob-
Φ , \ ^ <y\r^\y ~ ^ eunte,^vt lex iubet. Quum enim Rex \exer-
/uJypgis αωτος εοι/ o/ ό,'τοΐζ^ ' citum]ducit,omnia ab illo reguntur^ ipie
*μ>ις * βκροί337Όΐ£7ΓΈντν>(βϊ(&τνρ<ην οώγις J\ quidem Tribunis militum indicat ea, quas
&tz>/,7d7$ cm'oύτϋΐ,τη οΛωμΑ'ήα,Χ) iunt facienda. Ilii verb,Centurionibus.At
^ a} 'uZt//3«A«Q *l8^r' ra 4»- Centuriones dimidia Centuri^ prasfedis.
pNsz ~ » · Λ r} \' Rursus iili, decanis. Decani vero, Γ sua\ de-
71 > ^ ^ ! J · ^ curias.Et imperia,iiquid [Regessieri] velint,
6/ 7Γ$ψολί'ρυyO <τρΛ>ΤΌ7Γί,οόν tWA^-“ eodem ordine progrediuntur, citoqj Γper
ίαάΐμμοΗων>'2>γ·}(θν'Τίς ^syovTOiy iioiy o omnem exercitum J permeant. Nam prope-
%7bAc§g$2TTSfocrlsti.TVTl· ‘j modum totus Laced^monioru exercitus,
ktp*sμ> ddwuo/1™*™, ώζΓί vSwtii, “cePtis pauc‘s>sunt duces duc"m’
1 1 alus imperant,\ & rerum gerendarum cura
ad multos pertinet.Tunc autem in sinistro quidem ipsoru cornu collocati erant Sciritas,
i Τΐίζ} τί vJhf]<i®e$g ^<^'3Ϊ· 2 Τη ίξ o?A/^t/]^ptspK <Λΐλοι»-
07?. 3 Εττί/Λ ctm^pooimc] βΐλακ&ΰαν/Μνιοι. + Ατπκρυ-
'ipxj/JioLaTHg Λλορότϊ. oLtyeuveic i^jovu. ίίίωςμ '(dri τ ό^λ;-
^0yUfeVii)itjj(5tj oJto£7T ϋρωμίνων, Afcj^raj οτϊ άπΐκρυ-ΐω/. 5 Κα/
Ηστ/^αζοίι]ο/ ^ψ^ίίοι. 6 ϋ ύ,3κ όκ ύ^’τϊα ίμίμφον'ζ).
7 KfycSg λνιφ3ίνίά?] ίοίμαοω' © βίζαΐως '^νληφΒίνταζ.
* Οί &»ζθ»70|]θ/ At)tttlsstq,<49W01o 9 Σφ«ί Q
1 ° Hit »©%{7Χ/ρ«ίΓϊ] ;«7^ λΑΗΑό'ευ,Μ^νίοα. 11 OpoFtr/
Λ*oA/^pt;Jίζμφυής. 1 ^ Εν τί iijis srarra?] ^β^μτττεί-
%U£Vot(. 13 ΑίΑβ^ρί^ίάζ^μίΜίίσίαyijp^e/ί o^a^oAiii (3
14 IS Es jc0ssj«ov7iV
tou/isSts ]«V τ «παίταξ/ν. x 6 E^sa- fc|n5J»t//«vo^] c^7j £,$#.-
’ϊα,τΐΰντΰς.ίρ/λΐυυίνον'ζς. 17 Βαίσιλίως j<) appvSsJ^/V^vti/Os-
S>s.c£$£,#rai;iv Wi Αρχις.'ΐΰζ^τΐς,βασιλόίς Άύ·ηρος,7ΐιλί-
ΐΑρ·χ>ς'<ι&.'ης, λο^^ρς’τίταρ'ζς, τπντνχύΐιτιίρ' τπμτΑος, ανα~
μοταργΗς' ίκτΛ,&ιωμ^τίΆ.. 18 Κατατα
TOVp^tlpStr/,)^ Λέρρ^νίΓΟ). 1 9 2,y£<scvibpTDi Tmv^Og-
(sbvAymv το r λακίιί)μ/^νιων ςρατίτηϊΐιν,αυρ^νης αρ^όνταρ
«V<. 1 ° τ® «' $ηδξΆγλ'&ς · 21 Τ»
r Ώη’μνομί'ϊΐα*. Ζ z Itu&Lvxjsio^cgλακανικββ
OVTVO AfcJPyfcUVgs.
itj ώ ttSόμ^ύϋ τ (J&yiuu ποιί^ζ. £ Ο Α &: proelium in planitie facere volebat. At-
iui*J farni/η** j*i/ l«gi s' »*.,&. que ille quide®»criim dicm iUuf iUic>ad
trr « Λ» , ~ \ ,g/ *\ aquam manimet, auertit. Argiuivc-
\ ^i0‘ ™ °! T ro,eorumq5 socij, primum quidem obstu-
iTSsjpjov iisLictTz^cLyyjTis τη όζ ολιίχ cLs<pvi<h& pefa£ti repentino illorum receptu e pro-
ewitdv cu/otyaprrhvx, ο3τί ΐιχαίστύσιν'ίπτχ. pinquo[/0t0,] non habebant quid coiedia-
5 αίΛ^ρ5ντΐζ)ίκ,{νο!^4Λ7ΐίχρυ^ου)3)ο rcnt· Deinde vero cum& illi seserccepil-
c « / \ > » . λα >^~λ sent, acabdidiiient,ipn veroquieicerent,
nec [i&i] insequcrentur, tunc vero suos
6t^ ςγατη^ι^ cuspic, qa> cyrta. zi^9V3toJ& duces rurius incuiare coeperunt, quod 5c
rtir&n&v1απλούς λγ)φ%ι/*&ζ τζροζ csipy\ Ast- prius Lacedaemonij, qui prope Argos op^
xitoxjpavlvt α,κρϊδίωαιύvu" ** portunev erant intercepti, [ab issis] dimissi
aufugientes nullus inse-
oi/Wfl)or»(bvJy cnpjej sZen^jeh oij. oi j cj>ct~ quensej illi quidem incolumes euaderent,
rnysi ί%ρυζ*£»£ /rfp ΐί>7πιροωτίκ*>νΦ&ν & ipsi vero [afuis ducibus] proderentur.Duces
ώ-τπΐ^ιστν caZtl'hoii tSpjcpx,*) ϊσζβΰβίίΐες vero primum quidem [hac militum incufa-
κΖίΜρύιι,ίςνο&τπΜϊσζι,,πίωίΙο,ΙιςΘπ turbati sunt,deinde vero ipsos acollc
t, ,v s ~ / <t » ~ \ e abduxerunt, &: in planitiem progreili, ca-
** ww.-niA «VW <“ « Wi" stra[A] posuerunt, vt in hostem ituri. Po-
cjj^jxcLyoi ζυνίταζαΛίο ωζ εμίλλον/w^iaj^y stridie autem Argiui, eorumqj socij aciem
laluj (Ό&Ατνγ*>σ\ν ο'ίτι λ&χ*£ΐμμοηοι Tfc inilruxerunt,vt [cnmhofte ] pugnaturi,ίΐ[<?#
&W πταί S H^A^otWA/rli 3<ώζ' i«w]incidiiTcnt. Lacedattnonij veri», dum
./ λ ,//; π*, p λ’Ν'.Γ'* ' abaquarursusadHerculistempluminea-
CVcLT07TidbV ίονί^ζ, 000)01 dl ΟΛΙΓΗ (ΰ14€νοί#ΤΐΧς i 1 n ^ i r · U
J/ ,y „ \ , \t» t demcaitrareuerteretur, adueriarios bre-
'c* τι ihTTtfJWft ^ τ -λρψν r®fo C uip^^ idistmtes3\ omnesq3 iam in
$ληλυ%7&ς. μοολιςτζ AsνΜ&μμοΗοι,ίς o acie stantes, &: ex colle progreiTos conspi-
ίμίμνίουτο,ώ Sυτω nxS^ίστκά,γη^, ciunt.Tunc igitur Laced^monij tanto ti-
more perculsifuerunt,quanto nunquam
\ΐ'Λ\ * v q/ ante,quodipiimeminillent.namperexi-
«wtsiseyiyv&nMH azwv νς Κ9γι- gUumtemporis ipatiumipiis adaciem in-
ςανζΰ^ίςΚ9<Φ·°νΊtaoT^AyiSbiΜ βοίσιλίαιζ struendamdabatur,&:prae feilinationein
τ νομοv.17β&σιλίούζ yb ausov- suum quiq; ordinem confestim se recepe-
T05, Jtt’ ixalpy 7^)TU dfa?),* τΛ ^ ^Ae- runt, Agide omnia Imperatoris munia ob-
Φ , \ ^ <y\r^\y ~ ^ eunte,^vt lex iubet. Quum enim Rex \exer-
/uJypgis αωτος εοι/ o/ ό,'τοΐζ^ ' citum]ducit,omnia ab illo reguntur^ ipie
*μ>ις * βκροί337Όΐ£7ΓΈντν>(βϊ(&τνρ<ην οώγις J\ quidem Tribunis militum indicat ea, quas
&tz>/,7d7$ cm'oύτϋΐ,τη οΛωμΑ'ήα,Χ) iunt facienda. Ilii verb,Centurionibus.At
^ a} 'uZt//3«A«Q *l8^r' ra 4»- Centuriones dimidia Centuri^ prasfedis.
pNsz ~ » · Λ r} \' Rursus iili, decanis. Decani vero, Γ sua\ de-
71 > ^ ^ ! J · ^ curias.Et imperia,iiquid [Regessieri] velint,
6/ 7Γ$ψολί'ρυyO <τρΛ>ΤΌ7Γί,οόν tWA^-“ eodem ordine progrediuntur, citoqj Γper
ίαάΐμμοΗων>'2>γ·}(θν'Τίς ^syovTOiy iioiy o omnem exercitum J permeant. Nam prope-
%7bAc§g$2TTSfocrlsti.TVTl· ‘j modum totus Laced^monioru exercitus,
ktp*sμ> ddwuo/1™*™, ώζΓί vSwtii, “cePtis pauc‘s>sunt duces duc"m’
1 1 alus imperant,\ & rerum gerendarum cura
ad multos pertinet.Tunc autem in sinistro quidem ipsoru cornu collocati erant Sciritas,
i Τΐίζ} τί vJhf]<i®e$g ^<^'3Ϊ· 2 Τη ίξ o?A/^t/]^ptspK <Λΐλοι»-
07?. 3 Εττί/Λ ctm^pooimc] βΐλακ&ΰαν/Μνιοι. + Ατπκρυ-
'ipxj/JioLaTHg Λλορότϊ. oLtyeuveic i^jovu. ίίίωςμ '(dri τ ό^λ;-
^0yUfeVii)itjj(5tj oJto£7T ϋρωμίνων, Afcj^raj οτϊ άπΐκρυ-ΐω/. 5 Κα/
Ηστ/^αζοίι]ο/ ^ψ^ίίοι. 6 ϋ ύ,3κ όκ ύ^’τϊα ίμίμφον'ζ).
7 KfycSg λνιφ3ίνίά?] ίοίμαοω' © βίζαΐως '^νληφΒίνταζ.
* Οί &»ζθ»70|]θ/ At)tttlsstq,<49W01o 9 Σφ«ί Q
1 ° Hit »©%{7Χ/ρ«ίΓϊ] ;«7^ λΑΗΑό'ευ,Μ^νίοα. 11 OpoFtr/
Λ*oA/^pt;Jίζμφυής. 1 ^ Εν τί iijis srarra?] ^β^μτττεί-
%U£Vot(. 13 ΑίΑβ^ρί^ίάζ^μίΜίίσίαyijp^e/ί o^a^oAiii (3
14 IS Es jc0ssj«ov7iV
tou/isSts ]«V τ «παίταξ/ν. x 6 E^sa- fc|n5J»t//«vo^] c^7j £,$#.-
’ϊα,τΐΰντΰς.ίρ/λΐυυίνον'ζς. 17 Βαίσιλίως j<) appvSsJ^/V^vti/Os-
S>s.c£$£,#rai;iv Wi Αρχις.'ΐΰζ^τΐς,βασιλόίς Άύ·ηρος,7ΐιλί-
ΐΑρ·χ>ς'<ι&.'ης, λο^^ρς’τίταρ'ζς, τπντνχύΐιτιίρ' τπμτΑος, ανα~
μοταργΗς' ίκτΛ,&ιωμ^τίΆ.. 18 Κατατα
TOVp^tlpStr/,)^ Λέρρ^νίΓΟ). 1 9 2,y£<scvibpTDi Tmv^Og-
(sbvAymv το r λακίιί)μ/^νιων ςρατίτηϊΐιν,αυρ^νης αρ^όνταρ
«V<. 1 ° τ® «' $ηδξΆγλ'&ς · 21 Τ»
r Ώη’μνομί'ϊΐα*. Ζ z Itu&Lvxjsio^cgλακανικββ
OVTVO AfcJPyfcUVgs.