DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.41529#0409
LIBER Q_V IN tV &
qiii soli ex Lacedaemoniis hunc ordinem A &<&&&» r1<&ξημόνοι ί&α&ήμίαίοΐθΑ
per fe, [non permixti aliist\ semper obtinet, ^ ^ οΓέ^
luxta hos, Bralidiam milites ex Thracia , t Λ, . a ? \
reueriijCUillis [HelotibusJ qui ciuitatenu- Φ**1» W
per donati fuerant. Deinde iamipiiLace- asinT. ίτνειτ iS^n Ά&χχϊλμμΑ-
d^monij deinceps centurias constituebat, mt dSQ ίξης ^3ίς&σ-α* ηώς τγλp
collocati erant,] & iuxta ipsos,cx Ar-
cadibus \Vqut vocantur Herasenies; Poit / ' »ov (~ / /
hos,Masnalij. Sed in dextro cornu [erant] VcLs 101 , , ό6ζι& TtytcLTOfo
Tegeatas,&pauci Lacedaemoniorum, qui &4 ^^^μαηων ολιρρι, o
extrema[eius partem]tenebant, δεipsorum te$5^ oi Ιτ^τητς οίυτ$) ecp’ eκ&ιτρω Tfys 7te-
equxtatus in vtroq; cornu collocatus erat. Ρ^τα^ουμάνιοι όντας g?νί^αντο. 4 * oi
Atque Lacedaemonii quidem iic erant in--n J > ' 7* Sviz ' e' ' o
strutti. Hostium vero ipsls opposirorum &JMa1lTU‘
dextrum quidem cornu Mantinei tene- ψ **%*><>* i* 3
bant,quod in ipsorum [^0] res gereretur. </), ad(s/s o/ <ζύμμμ^ι T^y&$uyy\aa/
Iuxta ipios erant socij ex Arcadia profedti. Itczittx. "^pyiicav oi ρ^λιοι A9yd^y οις νι τγό-
Deinde mille ex Argiuis deledfci, quibus j» _»> Λ r v «SRs * ' ,
, Γ·& * * 9 * / , .,Λ λις eoo tcosAou cL(nt*i<nv TYJ ίς τον ίτολίμοΫ
lampndemciuitas /0bellicis ieseex- 7fv / /» \> / a , < v
ercendi facultatem praebebat. Prope ipsos · W e^oi οωτψ oi αλ-
erant ceteri Argiui, post eos, ipsorum so- As/ μ&τ ώ&ις oi ί,νμμμρ^ι ao~
cij,Cleonaei, δε Orneatae. Postea Atheni- T$s}x^t<McLioi opvedτα/. i7m7it oLcdiuiccjoi
enses postremi/mistrum cornu tenebant, « ^ ^ννμον ^ ,V-
& domeilicus ipsorum equitatus cum i- ~ » > ~ aw/,. \
piis erat. Atque hic quidem ordo, & hic “Τ'
apparatus vtrorunqueerat. Sed Lacedte-^οεμε^οτι^α)) Uv' S <hqj>aibtts·*
moniorumexercitusmaior elsevi- <5^^ T$J λ&κε&μμοιιΐων,μίΐζον ϊφαί*. dei-
sus est. Quantus autem ytrorumque,vel fyjj, ^ ^0* ' eWfw,
iingulorum populo rum, vel vniuersorum »157 _, ^ j λ / / » /> p
r. r . 5 n λ .1 Y) ζνμτπ^ρΟμΛΟΟο άψ edicvcluJsju ακρίδας,
numerus extitent,accurate lcnbere non , 'x N ^ ΤΓ I0 Ts \ ~
potui. Nam Lacedaemoniorum quidem Ιλ^ττις
numerus ignorabatur propter institutum tcoXitiu^ δ Xfvvslov nyosrO, tr§s<si cw,
illius ciuitatis, quas res suas occultat: ho- ^ cu^^Taio)) κ$μπν&ς k τα β/ΛβΓα
rum vero [mmwJ propter iadationem, ο» As^^oJ1
qua homines in efrerenda iliorum multi- >,y , pj « / , I2
tudinevticoniueuerunt,credibilis none-
rat. Ex iila tamen ratiocinatione cuilibet ζ^-γρο/ιώμον 'tcXtiJoc. p£/jy^> tuse-
licet inire numerum Lacedaemoniorum,qui ttincp/^rJadfuerunt.Nam agmina ieptem
3 Bgstcricsbvi 1 Kc^ tod <u/7Ss$]^Hss/ev*
3 Ηρ<^Μς]λί>ί'/α*νο< Λλονότΐ. 4 O/ 0vow"ao;]o/ αρ>«Γοι ^
·/συμμαχη ctvssi. 5 Αιχ7ΐ7ς]7ί?ς AoiKAJbqμονίοις. 6 TcSv ig
T 7Π)λί|Ο0ν] T 7Γ0\%[ΜΜύν. 7 AYi^Solct TOp«p^ j 1)7Βί,<Α)Λ(ΡίΓία
^aanceiv ciUT^gi 8 To
tustivu/uovxxpcLg ί-χονας] <s&T«e/s"sp<ilv σιαπάζίωνcT»aoυότί.
9 Ei&TifiavJi ζ,ΰμπηντΒίς] tisis AotK^eAa^/Hpv/dww ocpj.«/«»V.
1 “A/itTWiTroAiTstctiTBKpu^eVjii^oeiTi] J/^7i ίθο? ί/) λ«κί-
/^μϋνιοις^τακρνφα/ΤΣ/ζμ,τΙ^. 11 Δια 73o^Spty^ovκβ/Λ-
^tacsfes]c%p 7ί <$Γοικείων Χβ) μΑλιςα, <r£e). $ iS)v tfuidvig
κομ-παίζ^ν 7*ς αί^ωποις. 12 Παρβ.'βμόμίνον 5τλ«θο ί]« την7υ-
jcory? σιωιςαΓ) "^η etvtfuΓ» im7ri/ ΗΚΰσ/οκ'ϊαί.ό j λί%ος,%ντν>ν
•η^οεπλ Ασ.ιων, ylviτα\ avtycSv7nv7a.Koaiav <δ Lo^g4iA>(5t.sii 0
ιτί?α Ko^oi,cu<tsii τοια-χλιοιmvfaunot os/dHMV&Tiajztptg.ag
7s μί/'r i%Aia)<rIav <ncien<ffl yvov) eu!tytg oi πηίπς hctxjtJbLj-
μ<9νιων,τι {>ακισ%ιλιοι ίχμ.’ην oFcsbtiMvmTearaptg. Ϋι yb τηίηνκο-
rvg izKctjJlKst. eiτ»ί Πατς^ςιtmg' o q λό^ζ,ΐξνκΰΐ’ζπίαπι.-
pag.oij bssetxo^i,yvovmj\,n$ot.Ko<xioi τκυα.ςμκον'ζίοκτύύ.
*IJ A οχοι jujSunt qui cenwnamjic appellari putent.
csHod non reiiciedum.qaamuis enim centuriet, nomen
centum tantum milites proprie sigmficet, siipe tamen
pro maiore numerofumitur, quod vel ipfe Varro
de lingua Latina libro 4 confirmat,.his verbis, Centu-
ria primo h centu iugeribus dubia,pofiea tamen dupli-
cata retinuit nome, vt tribus multiplicata idem tenet
nomen. Jdemetia & deD e curiis dicipotefi,vt maior
numerus inteUigatur fub his appellationibus, ejuod &
hac nosira atat e factitari videmus.nam Centuriones,
& Decuriones dicuntur non tantum ij qui centum,
aut decem hominibusprafimt :fed & pluribus, hoc i-
pfum & apud Cjracos videmus vfmpatum. mvmurug
enim proprie quidem quinquaginta militum nume-
rusgnificatfied tamen & pro longe maiore fumitur,
vtexT‘hucydtde,&fchohisCjracisapertepatet, nam
cotinebat quatuor huc^mag^quafingula triginta duos
milites habebat jvnde fumma 128 militum esficieba-
tur, Vel igitur vocabula (firacafiunt retinenda, velj vt
vertimus ^accipienda, vel etiam,fi nihil commodius
occurrat,vertendum vt Laurentius Valla vertit. £go
tamen hoc loco,propter maximam vocum obficurita-
tem,ac interpretationis vanetatem,confulto λί^ις a-
gmina vocauis eliquas voces Cjracas retinui,donec a-
liquod Latinum nomen inueniatur,quoal eas & com-
mode%(S vere interpretari queat. <v£. L3.
;.. ... ,■. Kk V
qiii soli ex Lacedaemoniis hunc ordinem A &<&&&» r1<&ξημόνοι ί&α&ήμίαίοΐθΑ
per fe, [non permixti aliist\ semper obtinet, ^ ^ οΓέ^
luxta hos, Bralidiam milites ex Thracia , t Λ, . a ? \
reueriijCUillis [HelotibusJ qui ciuitatenu- Φ**1» W
per donati fuerant. Deinde iamipiiLace- asinT. ίτνειτ iS^n Ά&χχϊλμμΑ-
d^monij deinceps centurias constituebat, mt dSQ ίξης ^3ίς&σ-α* ηώς τγλp
collocati erant,] & iuxta ipsos,cx Ar-
cadibus \Vqut vocantur Herasenies; Poit / ' »ov (~ / /
hos,Masnalij. Sed in dextro cornu [erant] VcLs 101 , , ό6ζι& TtytcLTOfo
Tegeatas,&pauci Lacedaemoniorum, qui &4 ^^^μαηων ολιρρι, o
extrema[eius partem]tenebant, δεipsorum te$5^ oi Ιτ^τητς οίυτ$) ecp’ eκ&ιτρω Tfys 7te-
equxtatus in vtroq; cornu collocatus erat. Ρ^τα^ουμάνιοι όντας g?νί^αντο. 4 * oi
Atque Lacedaemonii quidem iic erant in--n J > ' 7* Sviz ' e' ' o
strutti. Hostium vero ipsls opposirorum &JMa1lTU‘
dextrum quidem cornu Mantinei tene- ψ **%*><>* i* 3
bant,quod in ipsorum [^0] res gereretur. </), ad(s/s o/ <ζύμμμ^ι T^y&$uyy\aa/
Iuxta ipios erant socij ex Arcadia profedti. Itczittx. "^pyiicav oi ρ^λιοι A9yd^y οις νι τγό-
Deinde mille ex Argiuis deledfci, quibus j» _»> Λ r v «SRs * ' ,
, Γ·& * * 9 * / , .,Λ λις eoo tcosAou cL(nt*i<nv TYJ ίς τον ίτολίμοΫ
lampndemciuitas /0bellicis ieseex- 7fv / /» \> / a , < v
ercendi facultatem praebebat. Prope ipsos · W e^oi οωτψ oi αλ-
erant ceteri Argiui, post eos, ipsorum so- As/ μ&τ ώ&ις oi ί,νμμμρ^ι ao~
cij,Cleonaei, δε Orneatae. Postea Atheni- T$s}x^t<McLioi opvedτα/. i7m7it oLcdiuiccjoi
enses postremi/mistrum cornu tenebant, « ^ ^ννμον ^ ,V-
& domeilicus ipsorum equitatus cum i- ~ » > ~ aw/,. \
piis erat. Atque hic quidem ordo, & hic “Τ'
apparatus vtrorunqueerat. Sed Lacedte-^οεμε^οτι^α)) Uv' S <hqj>aibtts·*
moniorumexercitusmaior elsevi- <5^^ T$J λ&κε&μμοιιΐων,μίΐζον ϊφαί*. dei-
sus est. Quantus autem ytrorumque,vel fyjj, ^ ^0* ' eWfw,
iingulorum populo rum, vel vniuersorum »157 _, ^ j λ / / » /> p
r. r . 5 n λ .1 Y) ζνμτπ^ρΟμΛΟΟο άψ edicvcluJsju ακρίδας,
numerus extitent,accurate lcnbere non , 'x N ^ ΤΓ I0 Ts \ ~
potui. Nam Lacedaemoniorum quidem Ιλ^ττις
numerus ignorabatur propter institutum tcoXitiu^ δ Xfvvslov nyosrO, tr§s<si cw,
illius ciuitatis, quas res suas occultat: ho- ^ cu^^Taio)) κ$μπν&ς k τα β/ΛβΓα
rum vero [mmwJ propter iadationem, ο» As^^oJ1
qua homines in efrerenda iliorum multi- >,y , pj « / , I2
tudinevticoniueuerunt,credibilis none-
rat. Ex iila tamen ratiocinatione cuilibet ζ^-γρο/ιώμον 'tcXtiJoc. p£/jy^> tuse-
licet inire numerum Lacedaemoniorum,qui ttincp/^rJadfuerunt.Nam agmina ieptem
3 Bgstcricsbvi 1 Kc^ tod <u/7Ss$]^Hss/ev*
3 Ηρ<^Μς]λί>ί'/α*νο< Λλονότΐ. 4 O/ 0vow"ao;]o/ αρ>«Γοι ^
·/συμμαχη ctvssi. 5 Αιχ7ΐ7ς]7ί?ς AoiKAJbqμονίοις. 6 TcSv ig
T 7Π)λί|Ο0ν] T 7Γ0\%[ΜΜύν. 7 AYi^Solct TOp«p^ j 1)7Βί,<Α)Λ(ΡίΓία
^aanceiv ciUT^gi 8 To
tustivu/uovxxpcLg ί-χονας] <s&T«e/s"sp<ilv σιαπάζίωνcT»aoυότί.
9 Ei&TifiavJi ζ,ΰμπηντΒίς] tisis AotK^eAa^/Hpv/dww ocpj.«/«»V.
1 “A/itTWiTroAiTstctiTBKpu^eVjii^oeiTi] J/^7i ίθο? ί/) λ«κί-
/^μϋνιοις^τακρνφα/ΤΣ/ζμ,τΙ^. 11 Δια 73o^Spty^ovκβ/Λ-
^tacsfes]c%p 7ί <$Γοικείων Χβ) μΑλιςα, <r£e). $ iS)v tfuidvig
κομ-παίζ^ν 7*ς αί^ωποις. 12 Παρβ.'βμόμίνον 5τλ«θο ί]« την7υ-
jcory? σιωιςαΓ) "^η etvtfuΓ» im7ri/ ΗΚΰσ/οκ'ϊαί.ό j λί%ος,%ντν>ν
•η^οεπλ Ασ.ιων, ylviτα\ avtycSv7nv7a.Koaiav <δ Lo^g4iA>(5t.sii 0
ιτί?α Ko^oi,cu<tsii τοια-χλιοιmvfaunot os/dHMV&Tiajztptg.ag
7s μί/'r i%Aia)<rIav <ncien<ffl yvov) eu!tytg oi πηίπς hctxjtJbLj-
μ<9νιων,τι {>ακισ%ιλιοι ίχμ.’ην oFcsbtiMvmTearaptg. Ϋι yb τηίηνκο-
rvg izKctjJlKst. eiτ»ί Πατς^ςιtmg' o q λό^ζ,ΐξνκΰΐ’ζπίαπι.-
pag.oij bssetxo^i,yvovmj\,n$ot.Ko<xioi τκυα.ςμκον'ζίοκτύύ.
*IJ A οχοι jujSunt qui cenwnamjic appellari putent.
csHod non reiiciedum.qaamuis enim centuriet, nomen
centum tantum milites proprie sigmficet, siipe tamen
pro maiore numerofumitur, quod vel ipfe Varro
de lingua Latina libro 4 confirmat,.his verbis, Centu-
ria primo h centu iugeribus dubia,pofiea tamen dupli-
cata retinuit nome, vt tribus multiplicata idem tenet
nomen. Jdemetia & deD e curiis dicipotefi,vt maior
numerus inteUigatur fub his appellationibus, ejuod &
hac nosira atat e factitari videmus.nam Centuriones,
& Decuriones dicuntur non tantum ij qui centum,
aut decem hominibusprafimt :fed & pluribus, hoc i-
pfum & apud Cjracos videmus vfmpatum. mvmurug
enim proprie quidem quinquaginta militum nume-
rusgnificatfied tamen & pro longe maiore fumitur,
vtexT‘hucydtde,&fchohisCjracisapertepatet, nam
cotinebat quatuor huc^mag^quafingula triginta duos
milites habebat jvnde fumma 128 militum esficieba-
tur, Vel igitur vocabula (firacafiunt retinenda, velj vt
vertimus ^accipienda, vel etiam,fi nihil commodius
occurrat,vertendum vt Laurentius Valla vertit. £go
tamen hoc loco,propter maximam vocum obficurita-
tem,ac interpretationis vanetatem,confulto λί^ις a-
gmina vocauis eliquas voces Cjracas retinui,donec a-
liquod Latinum nomen inueniatur,quoal eas & com-
mode%(S vere interpretari queat. <v£. L3.
;.. ... ,■. Kk V