Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Dixieme): La Henriade: Poeme (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1785) [VD18 90793692]

DU CHANT SIXIEME. 2gi
(c) Il y avait dans plusieurs éditions:
D’un œil ferme et stoïque, il ne voit dans la guerre
Qu’un châtiment affreux des crimes de la terre.
(</) Il y a dans l’édition de 1727:
O fatal habitant de l’invisible monde !
Répond-il, quel dessein te transporte en ces lieux?
Sors-tu du noir abyme, ou descends-tu des cieux?
Faut-il que je t’encense, ou bien que je t’abhorre?

Fin des Variantes du Chant Jîxième.