DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.49786#0357
FRANCE, FRANÇOIS, FRANÇAIS. 349
lui, c’est l’article IV d’un de ses capitulaires sur ses
métairies : Si les Franqs , dit-il , commettent quelques
dcats dans nos qrojfejsions, qu'ils foient jugés juivant leurs
lois.
La race carlovingienne passa toujours pour
allemande; le pape Adrien 1E , dans sa lettre aux
archevêques de Mayence , de Cologne et de Trêves,
s’exprime en ces termes remarquables : L'empire fut
transféré des Grecs aux Allemands. Leur roi ne fut
empereur qu après avoir été couronné par le pape .. . Tout
ce que l'empereur posède , il le tient de nous. Et comme
Zacharie donna l'empire grec aux Allemands , nous pouvons
donner celui des Allemands aux Grecs.
Cependant la France ayant été partagée en orien-
tale et en occidentale, et l’orientale étant l’Austrasie ,
ce nom de France prévalut au point que , même du
temps des empereurs saxons, la cour de Constanti-
nople les appelait toujours prétendus empereurs franqs,
comme il se voit dans les lettres de l’évêque Luitprand
envoyé de Rome à Constantinople.
De la nation françaife.
Lorsque les Francs s’établirent dans le pays des
premiers Welches, que les Romains appelaient Gallia,
la nation se trouva composée des anciens celtes ou
gaulois subjugués par Céfar, des familles romaines
qui s’y étaientétablies, desgermainsqui y avaientdéjà
fait des émigrations, et ensin des francs qui se ren-
dirent maîtres du pays sous leur chef Clovis. Tant
que la monarchie qui réunit la Gaule et la Germanie
sublista, tous les peuples depuis la source du Veser
lui, c’est l’article IV d’un de ses capitulaires sur ses
métairies : Si les Franqs , dit-il , commettent quelques
dcats dans nos qrojfejsions, qu'ils foient jugés juivant leurs
lois.
La race carlovingienne passa toujours pour
allemande; le pape Adrien 1E , dans sa lettre aux
archevêques de Mayence , de Cologne et de Trêves,
s’exprime en ces termes remarquables : L'empire fut
transféré des Grecs aux Allemands. Leur roi ne fut
empereur qu après avoir été couronné par le pape .. . Tout
ce que l'empereur posède , il le tient de nous. Et comme
Zacharie donna l'empire grec aux Allemands , nous pouvons
donner celui des Allemands aux Grecs.
Cependant la France ayant été partagée en orien-
tale et en occidentale, et l’orientale étant l’Austrasie ,
ce nom de France prévalut au point que , même du
temps des empereurs saxons, la cour de Constanti-
nople les appelait toujours prétendus empereurs franqs,
comme il se voit dans les lettres de l’évêque Luitprand
envoyé de Rome à Constantinople.
De la nation françaife.
Lorsque les Francs s’établirent dans le pays des
premiers Welches, que les Romains appelaient Gallia,
la nation se trouva composée des anciens celtes ou
gaulois subjugués par Céfar, des familles romaines
qui s’y étaientétablies, desgermainsqui y avaientdéjà
fait des émigrations, et ensin des francs qui se ren-
dirent maîtres du pays sous leur chef Clovis. Tant
que la monarchie qui réunit la Gaule et la Germanie
sublista, tous les peuples depuis la source du Veser