DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.58928#0035
5
10
15
20
25
30
Villa Borghese • Text
5
Qo 4>aro, ttt) ö’aga jraxpoo ijitoov ojooe yooio
AtpctpEvoo ö’ dpa /eiQoo dnwaaTO t]za yspovra.
Td) Öe p.vt]oap.8vcü, ö psv "Eztoqoo avöpo<[>6voio
K/.ai5 otötvot ttpoitapoiOE Jtoöcov Ayikfjoo sXdoOeio,
At.'rao ’A/lXXedo z/.aiev eov Ttarep’, aXXors ö’auTE
naTQOXkoV.
Eine Europa auf dem Ochsen neben dem vorher gehenden. Drey Nymphen an dem Ufer des Meers
strecken <vorne> mit Weh-Klagen die Hände aus nach der entführten. Die erste unter ihnen welche mit
dem einen Fuß kniet faltet die Hände
//Für welches zu untersuchen ist, ob es restaur. oder antiqueW. Ist eine neue Arbeit
Über einer großen Vase in der Seiten Mauer zur rechten Hand
1. ein[e] schöne Bacchantin welche ein halbes Reh mit Geweihen,< bey>[und] dem einen Beine hält. Diese
Figur ist den Bacchantinnen in Barberini vollkommen gleich. Sie ist besonders gearbeitet wie der Rand
dieser Marmor—Tafel zeiget, und ist von keinem Altar genommen.
2. Gegen über eine Ideine bekleidete männliche Figur welche in großer Betrübniß ist und sich das Gewand
bis ans Gesicht hält hat einem herrlichen Ausdruck.
Unter der Statue des Jupiters
Eine Vermählung wie es scheinet. An der Braut ist die Hand, welche 2 Aepfel hält, restaurirt.
[p. 3v]6
[p. 4r]7
Im Palazzo.
Im vordem Saal ein Liegender Bacchus mit einem Cornu copiae welches er in dem Linken Arm hält. Der
Körper scheinet fast <st> zu Starck für einen Bacchus, und zu starck zu dem jugendlichen Kopf.
Auf einem großen Sarcophago auf welchem der Bacchus lieget ist der Todt des Meleagers. Die letzte Figur
zur linken Hand[,] eine weibliche Figur[,] halt ein rouleau in der Hand und in der anderen einen Griffel,
und diese Figur stehet mit dem einen Fuß auf ein [em] Rad.
11 Ist eine neue Arbeit Nachträglich mit etwas kräftigerem Strich und etwas größeren Buchstaben vonW. dazugeschrieben.
14 halbes über die Zeile geschrieben.
21 An über die Zeile geschrieben.
5,30-6,4 Auf einem großen Sarcophago ... Feton Filius aufp. 3v hinzugefilgt.
10
15
20
25
30
Villa Borghese • Text
5
Qo 4>aro, ttt) ö’aga jraxpoo ijitoov ojooe yooio
AtpctpEvoo ö’ dpa /eiQoo dnwaaTO t]za yspovra.
Td) Öe p.vt]oap.8vcü, ö psv "Eztoqoo avöpo<[>6voio
K/.ai5 otötvot ttpoitapoiOE Jtoöcov Ayikfjoo sXdoOeio,
At.'rao ’A/lXXedo z/.aiev eov Ttarep’, aXXors ö’auTE
naTQOXkoV.
Eine Europa auf dem Ochsen neben dem vorher gehenden. Drey Nymphen an dem Ufer des Meers
strecken <vorne> mit Weh-Klagen die Hände aus nach der entführten. Die erste unter ihnen welche mit
dem einen Fuß kniet faltet die Hände
//Für welches zu untersuchen ist, ob es restaur. oder antiqueW. Ist eine neue Arbeit
Über einer großen Vase in der Seiten Mauer zur rechten Hand
1. ein[e] schöne Bacchantin welche ein halbes Reh mit Geweihen,< bey>[und] dem einen Beine hält. Diese
Figur ist den Bacchantinnen in Barberini vollkommen gleich. Sie ist besonders gearbeitet wie der Rand
dieser Marmor—Tafel zeiget, und ist von keinem Altar genommen.
2. Gegen über eine Ideine bekleidete männliche Figur welche in großer Betrübniß ist und sich das Gewand
bis ans Gesicht hält hat einem herrlichen Ausdruck.
Unter der Statue des Jupiters
Eine Vermählung wie es scheinet. An der Braut ist die Hand, welche 2 Aepfel hält, restaurirt.
[p. 3v]6
[p. 4r]7
Im Palazzo.
Im vordem Saal ein Liegender Bacchus mit einem Cornu copiae welches er in dem Linken Arm hält. Der
Körper scheinet fast <st> zu Starck für einen Bacchus, und zu starck zu dem jugendlichen Kopf.
Auf einem großen Sarcophago auf welchem der Bacchus lieget ist der Todt des Meleagers. Die letzte Figur
zur linken Hand[,] eine weibliche Figur[,] halt ein rouleau in der Hand und in der anderen einen Griffel,
und diese Figur stehet mit dem einen Fuß auf ein [em] Rad.
11 Ist eine neue Arbeit Nachträglich mit etwas kräftigerem Strich und etwas größeren Buchstaben vonW. dazugeschrieben.
14 halbes über die Zeile geschrieben.
21 An über die Zeile geschrieben.
5,30-6,4 Auf einem großen Sarcophago ... Feton Filius aufp. 3v hinzugefilgt.