DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0278
1491. 257
Ocken ende Sibet vorscr. velich by onss te brengene ende velich weder van daer to hues to
brenghenen sonder yenich letzel, of raoyelese. Ende weert zacke, dat deselven raede ende vrende
der stat van Groningen, Ocken, ende Sibet vorscr. van weders noede nicht en künden komen
to hues, so sali hem dit vorscr. onse gheleide duren ende waren ter tyt doe, dat sy mit gueden
ghemakc ghecomen syn to hues of weder in de Grietzyle, all arghelist ende nye vonde zullen in
desen onsen gheleide claerliken utghesproken wesen. In een orkunde van desen so heb wy onse
signeet beneden op 't spacium des breefs ghedaen drucken in den jaer ons Heren dusent vier
hondert een ende twyntich, des saterdaghes na sinte Johannes dach baptisten nativitatis.
299.
Friedensvertrag zwischen dem Herzog Johann von Baiern und Ocko tom Brök, Sibet von Rüstringen,
welche zugleich für Focko Ukena, Haro von Larrelt, Imelo von Grimersum und Wibet von Fsens
handeln, der Stadt Groningen und den Unilanden.
Nach dem Orig. Grosse Ürk.-Sammlung Urk. Nr. 20. — Gedr. v. Mieris IV, S. 595; v. Schwartzcuberg I, S. 437:
Brenneysen S. 35; Idzinga S. 259.
• ■
Briel, 1. September 1421.
In den name onss Heren. Amen. Wij Johan bij der genaden Goids palensgreve upten
Ilijn, hertoge in Beyeren, soon van Henegoven, van Hollant, van Zeelant etc., ende wij Ocko
to Broeck hovelinge tot Auric, Eemden etc., Sybet Edenze hovetlinge in Rustringe ende burger-
meysters, rade ende gemene meente der stat van Grueningen, ende voirt die gemeyne ingesetene
der landen Hunsingen, Fyfelingen, Langwolt, Fredewolt ende Hummerkerlant mit hören toebe-
horen, doen ende maken cond allen luden, die desen brieff sullen sien off hören lesen, dat wij
mit wailbedachter voirsienicheit aengesien hebben die salicheit ende wailfaren, orber ende profijt
die ons, onsen lande, luden ende ondersaten dair an gelegen is, dat die selve onse lande, lüde
ende ondersaten te rüsten, te vreden ende tot eendrachtichen gebracht, gesett, gehonden ende
beleydt worden, dairom wij hertog Johan voirscr. voir ons, onsen erven ende nacomelingen ende
voir onsen steden, landen, luden ende ondersaten ende nameling voir onsen landen Oistergoo,
Westorgoo ende anders onsen landen an die Westerzijde der Lauwers gelegen in Vrieslant op
die een sijde, ende wij Ocko ende Sybet hovetlinge voirgen., ende wij burgermeysters, raide ende
gemeente der stat van Grueningen ende gemeyne ingeseten der lande voirscr. voir ons, onsen
erven ende nacomelingen, onsen landen, luden ende ondersaten an die Oistzijde der Lauwers tot
der Weser toe gelegen op die ander sijde, onderlingen ende mit mallicanderen overcomen, over-
dragen, verenicht ende oic gezuent sijn in alre manieren ende voegen als hier na bescreven volgt.
In den eersten, dat wij hertoge Johan voirscr. mitten voirg. Ocko, Sybet ende gemeyne poirters ')
ende ingeseten der stat van Grueningen ende den landen voirscr. ende mit allen hören nacoine-
309. ') = erbgesessene Bürger.
33
Ocken ende Sibet vorscr. velich by onss te brengene ende velich weder van daer to hues to
brenghenen sonder yenich letzel, of raoyelese. Ende weert zacke, dat deselven raede ende vrende
der stat van Groningen, Ocken, ende Sibet vorscr. van weders noede nicht en künden komen
to hues, so sali hem dit vorscr. onse gheleide duren ende waren ter tyt doe, dat sy mit gueden
ghemakc ghecomen syn to hues of weder in de Grietzyle, all arghelist ende nye vonde zullen in
desen onsen gheleide claerliken utghesproken wesen. In een orkunde van desen so heb wy onse
signeet beneden op 't spacium des breefs ghedaen drucken in den jaer ons Heren dusent vier
hondert een ende twyntich, des saterdaghes na sinte Johannes dach baptisten nativitatis.
299.
Friedensvertrag zwischen dem Herzog Johann von Baiern und Ocko tom Brök, Sibet von Rüstringen,
welche zugleich für Focko Ukena, Haro von Larrelt, Imelo von Grimersum und Wibet von Fsens
handeln, der Stadt Groningen und den Unilanden.
Nach dem Orig. Grosse Ürk.-Sammlung Urk. Nr. 20. — Gedr. v. Mieris IV, S. 595; v. Schwartzcuberg I, S. 437:
Brenneysen S. 35; Idzinga S. 259.
• ■
Briel, 1. September 1421.
In den name onss Heren. Amen. Wij Johan bij der genaden Goids palensgreve upten
Ilijn, hertoge in Beyeren, soon van Henegoven, van Hollant, van Zeelant etc., ende wij Ocko
to Broeck hovelinge tot Auric, Eemden etc., Sybet Edenze hovetlinge in Rustringe ende burger-
meysters, rade ende gemene meente der stat van Grueningen, ende voirt die gemeyne ingesetene
der landen Hunsingen, Fyfelingen, Langwolt, Fredewolt ende Hummerkerlant mit hören toebe-
horen, doen ende maken cond allen luden, die desen brieff sullen sien off hören lesen, dat wij
mit wailbedachter voirsienicheit aengesien hebben die salicheit ende wailfaren, orber ende profijt
die ons, onsen lande, luden ende ondersaten dair an gelegen is, dat die selve onse lande, lüde
ende ondersaten te rüsten, te vreden ende tot eendrachtichen gebracht, gesett, gehonden ende
beleydt worden, dairom wij hertog Johan voirscr. voir ons, onsen erven ende nacomelingen ende
voir onsen steden, landen, luden ende ondersaten ende nameling voir onsen landen Oistergoo,
Westorgoo ende anders onsen landen an die Westerzijde der Lauwers gelegen in Vrieslant op
die een sijde, ende wij Ocko ende Sybet hovetlinge voirgen., ende wij burgermeysters, raide ende
gemeente der stat van Grueningen ende gemeyne ingeseten der lande voirscr. voir ons, onsen
erven ende nacomelingen, onsen landen, luden ende ondersaten an die Oistzijde der Lauwers tot
der Weser toe gelegen op die ander sijde, onderlingen ende mit mallicanderen overcomen, over-
dragen, verenicht ende oic gezuent sijn in alre manieren ende voegen als hier na bescreven volgt.
In den eersten, dat wij hertoge Johan voirscr. mitten voirg. Ocko, Sybet ende gemeyne poirters ')
ende ingeseten der stat van Grueningen ende den landen voirscr. ende mit allen hören nacoine-
309. ') = erbgesessene Bürger.
33