DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0448
1437. 425
46a
Verzeichniss sämmtliclier Ländereien im Miedelsumer Hammrich und derjenigen, die dem Johanniter-
ordenshause daselbst gehörten.1)
Orig. Msc. A. 90.2)
2. und 3. Mai 1437.
Nota, dyt is de gantze hammerke unde dat ghemene*) land unde erve van Mydelsummer4)
hammerke, als dat nu scheten schal to den zyle to Emeden van Osterhuser zylacht weghen na
rade unde willen heren Deetleves Bremer, amptman der Hamburger nu ter tyt to Emeden, unde
Wyardes, hofftling to Uphusen. Anno etc. M° CCCC XXXVII0, crastino die Philippi et Jacobi
conscriptum. — Int erste gheheten: In Nordna halska 3 graminata. Inna Horboldesk5) 9 gram.
Tbyalp meed 6 gr. Eckerar 4 gr. Lega fen 4 gr. Eysa fen 9 gr. Hern fen 7 gr. Nonnokomp
3 gr. Udo Ayndsna komp 3 gr. Onneka komp 3 gr. In 4 demeden ghenant 6 gr. Wibben
örd6) 4 gr. Sprykinga oerd 9 gr. Item in Dylbinga esk 6 gr. Hompakomp 3 gr. Twyna')
Popeka meed 15 gr. Thiadmer esk 7'/, gr. Sunkingha oerd 7 gr. Deddinga loend 7'/2 gr.
Hie centum habentur. — Lyteka oerd 9 gr. Nyul oerd 12 gr. Item in Blate komp 2 gr. Lepa8)
set9) 2 gr. Erds weer 5 gr. Helgana10) halska 3 gr. Nonna halska 3 gr. Habba halska 5 gr.
Assa halska 3 gr. Boels komp 3 gr. Nonna demeth. Horar") 6 gr. Hossa wurdar 10 gr.
Wybba komp 2 gr. Moder Ibana demeth. Lyoward Habbana inna Kompum- 12'/i gr. Poppo
Eggana 2 gr. in Kompum. Brunghers Eesdka 15'/2 gr. et 5 gr. Moenda12) Eesdka 6 gr. Lega
Habbiugkomp 4'/2,3) gr. vel 5 absque '/2. Haga Habbingcomp 3'/2 gr. Ffolkra meed 10'/2 gr.
Et hie centum sunt. — Grata uterdyck 20 gr. Item inna kalia hern 4'/2 gr. et 3 gr. Tween kom-
par inna kalia 3'/2 gr. Onneka kalia 5 gr. Inna kalia (in) (3) kompar 8 gr. Haga gara
6'/2 gr. Hilla14) gara 4'/2 gr. Inna salta kolkum 4 gr. Tyatha komp 3'/2 gr. Encka kolkar")
4 gr. Sunderinga meed 6 gr. Liteka Sunderinga meed 3 gr. Ipping komp 2 gr. Lyved komp
46W. ') Abgeschrieben von Herrn Dr. Grotefend, von dem auch die meisten Anmerkungen herrühren.
2) Fin Heftchen in Schmalfolio von 6 Blättern Pergament, deren 1., 5., 6. und letzte Seite unbeschrieben sind.
3) Or. gheme.
*) Domaine Miedelsum, S. 0. von Uttum.
6) esch = fruchtbarer Acker.
") ord = Spitze.
') Tvvine = zweierlei, zwei.
8) Leep = schlecht.
9) sete = Landmass, vgl. Nr. 71 oxnasete.
">) der heiligen.
") Höre = schlammiger Boden, Schlick.
«») = Gemeinde.
,3) Hier ist das erste Mal das dem deutschen firdehalf entsprechende Abkürzungszeichen Va (quintus semis)
gebraucht, das später mehrfach angewendet wird, zu dessen Erklärung aber hier der weitere Passus hinzugesetzt
wird.
u) Hella = Höhle, heida = Dossirung, Abhang, beiden = geneigt sein, also tief.
I6) Kolker heissen heute noch Aecker bei Uppingen, N. 0. von Miedelsum.
46a
Verzeichniss sämmtliclier Ländereien im Miedelsumer Hammrich und derjenigen, die dem Johanniter-
ordenshause daselbst gehörten.1)
Orig. Msc. A. 90.2)
2. und 3. Mai 1437.
Nota, dyt is de gantze hammerke unde dat ghemene*) land unde erve van Mydelsummer4)
hammerke, als dat nu scheten schal to den zyle to Emeden van Osterhuser zylacht weghen na
rade unde willen heren Deetleves Bremer, amptman der Hamburger nu ter tyt to Emeden, unde
Wyardes, hofftling to Uphusen. Anno etc. M° CCCC XXXVII0, crastino die Philippi et Jacobi
conscriptum. — Int erste gheheten: In Nordna halska 3 graminata. Inna Horboldesk5) 9 gram.
Tbyalp meed 6 gr. Eckerar 4 gr. Lega fen 4 gr. Eysa fen 9 gr. Hern fen 7 gr. Nonnokomp
3 gr. Udo Ayndsna komp 3 gr. Onneka komp 3 gr. In 4 demeden ghenant 6 gr. Wibben
örd6) 4 gr. Sprykinga oerd 9 gr. Item in Dylbinga esk 6 gr. Hompakomp 3 gr. Twyna')
Popeka meed 15 gr. Thiadmer esk 7'/, gr. Sunkingha oerd 7 gr. Deddinga loend 7'/2 gr.
Hie centum habentur. — Lyteka oerd 9 gr. Nyul oerd 12 gr. Item in Blate komp 2 gr. Lepa8)
set9) 2 gr. Erds weer 5 gr. Helgana10) halska 3 gr. Nonna halska 3 gr. Habba halska 5 gr.
Assa halska 3 gr. Boels komp 3 gr. Nonna demeth. Horar") 6 gr. Hossa wurdar 10 gr.
Wybba komp 2 gr. Moder Ibana demeth. Lyoward Habbana inna Kompum- 12'/i gr. Poppo
Eggana 2 gr. in Kompum. Brunghers Eesdka 15'/2 gr. et 5 gr. Moenda12) Eesdka 6 gr. Lega
Habbiugkomp 4'/2,3) gr. vel 5 absque '/2. Haga Habbingcomp 3'/2 gr. Ffolkra meed 10'/2 gr.
Et hie centum sunt. — Grata uterdyck 20 gr. Item inna kalia hern 4'/2 gr. et 3 gr. Tween kom-
par inna kalia 3'/2 gr. Onneka kalia 5 gr. Inna kalia (in) (3) kompar 8 gr. Haga gara
6'/2 gr. Hilla14) gara 4'/2 gr. Inna salta kolkum 4 gr. Tyatha komp 3'/2 gr. Encka kolkar")
4 gr. Sunderinga meed 6 gr. Liteka Sunderinga meed 3 gr. Ipping komp 2 gr. Lyved komp
46W. ') Abgeschrieben von Herrn Dr. Grotefend, von dem auch die meisten Anmerkungen herrühren.
2) Fin Heftchen in Schmalfolio von 6 Blättern Pergament, deren 1., 5., 6. und letzte Seite unbeschrieben sind.
3) Or. gheme.
*) Domaine Miedelsum, S. 0. von Uttum.
6) esch = fruchtbarer Acker.
") ord = Spitze.
') Tvvine = zweierlei, zwei.
8) Leep = schlecht.
9) sete = Landmass, vgl. Nr. 71 oxnasete.
">) der heiligen.
") Höre = schlammiger Boden, Schlick.
«») = Gemeinde.
,3) Hier ist das erste Mal das dem deutschen firdehalf entsprechende Abkürzungszeichen Va (quintus semis)
gebraucht, das später mehrfach angewendet wird, zu dessen Erklärung aber hier der weitere Passus hinzugesetzt
wird.
u) Hella = Höhle, heida = Dossirung, Abhang, beiden = geneigt sein, also tief.
I6) Kolker heissen heute noch Aecker bei Uppingen, N. 0. von Miedelsum.