DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0484
1M0. 461
518.
Bescheinigung der Häuptlinge Imelo zu Grimersum und Friedrich zu Larrelt über den Empfang
einiger Kleinodien ihrer Nichte Adde.
Gleichzeitige Abschrift im Grimersumer Archiv bei der Gesellschaft für Kunst etc. zu Emden, Nr. 25.
20. August 1440.
Wy Imelo to Grymissum ende to Oesterhusum, Frerick to Lherlt ende to Hynt hovetlinge,
wy bekennen ende betugen apenbaer voer alle de ghene, de dessen breeff seen, lesen ofte hoeren
lezen, wo dat wy hebben untfangen van Itzyngeheert to Norden, van Sibben unser suster ende
ghemoye wegen zaliger ghedechtenisse, een span, dre strengede rynge, eyn myt een saphyr, enen
halsbant, dre mansgordelen, eyn wivegordel, eyn sulver stuckelbant, myt ander cleyn sulverwarck,
dat tosamen gereven was in eyn snoerken; waerumme wy Imelo ende Frederick vorscreven
scelden Adden unse nichte ende hoer erfnamen van des vorbenanten heert vry ende quyt, voer
uns ende unse erfnamen, voer alle ansprake van desse vorscreven guoder ende cleynheyt, de hyr ge-
screven synt to ewygen tyden. In oerkunde der waerheit so bebben wy Imelo ende Frederick
voerbenant unse zegelen laten drucken byneden up dit spacium desses breves. Int jaer uns
Heren als men screef M° CCCC0 ende XL0, des saterdages na assumptionis Marie.
5ia
Der Häuptling Sirck von Friedeburg räumt den Häuptlingen Edzard und Ulrich die Friedeburg
als offenes Haus ein.
Orig : Grosse Urk.-Sammlung. Urk. Nr. 44.
27. September 1440.
lk Syriuh to der Vredenborch hovetling bekenne unde betuge in dessem openen breve vor
alsweme, dat ich my vruntlyken vorenighet, vorbunden unde vordreghen hebbe myd den erbaren
wysen mannen Edzarde, to Emeden unde Norderlande, unde Olrike dessulven Edzardes broder,
to Ezensen unde Auwerke hovetlingcn, in desser nabescrevenen wyse: also dat de vorbenante
Vredenborch, dewyle ich unde mynes broder kyndere unse vrund unde erfnamen der mechtich
sind, schol wesen den vorben. Edzarde unde Olrike, eren erfnamen, vrunden unde medehulperen
ere opene slot unde vestinge in alle eren nuden unde noden, wan se des von my, mynes broders
kyndere offte erfnamen unde vrunden begherende zin, unde my ofi'ie se darto esschende werden
sunder jenigherleye wedersprekent offte ansaghe. Dat ich en ghelovet unde ghesworen hebbe,
love unde swere jeghenwardighen in desser scryfft myd mynen upgherichteden liffliken vyngheren
rechtes stavedes eedes to den hilgen, stede, vast unde unvorbroken to holdende in guden truwen
sunder alle arghelyst offte jenigherleye behelpinghe jenighes gheystlikes ofte werlikes rechtes.
59*
518.
Bescheinigung der Häuptlinge Imelo zu Grimersum und Friedrich zu Larrelt über den Empfang
einiger Kleinodien ihrer Nichte Adde.
Gleichzeitige Abschrift im Grimersumer Archiv bei der Gesellschaft für Kunst etc. zu Emden, Nr. 25.
20. August 1440.
Wy Imelo to Grymissum ende to Oesterhusum, Frerick to Lherlt ende to Hynt hovetlinge,
wy bekennen ende betugen apenbaer voer alle de ghene, de dessen breeff seen, lesen ofte hoeren
lezen, wo dat wy hebben untfangen van Itzyngeheert to Norden, van Sibben unser suster ende
ghemoye wegen zaliger ghedechtenisse, een span, dre strengede rynge, eyn myt een saphyr, enen
halsbant, dre mansgordelen, eyn wivegordel, eyn sulver stuckelbant, myt ander cleyn sulverwarck,
dat tosamen gereven was in eyn snoerken; waerumme wy Imelo ende Frederick vorscreven
scelden Adden unse nichte ende hoer erfnamen van des vorbenanten heert vry ende quyt, voer
uns ende unse erfnamen, voer alle ansprake van desse vorscreven guoder ende cleynheyt, de hyr ge-
screven synt to ewygen tyden. In oerkunde der waerheit so bebben wy Imelo ende Frederick
voerbenant unse zegelen laten drucken byneden up dit spacium desses breves. Int jaer uns
Heren als men screef M° CCCC0 ende XL0, des saterdages na assumptionis Marie.
5ia
Der Häuptling Sirck von Friedeburg räumt den Häuptlingen Edzard und Ulrich die Friedeburg
als offenes Haus ein.
Orig : Grosse Urk.-Sammlung. Urk. Nr. 44.
27. September 1440.
lk Syriuh to der Vredenborch hovetling bekenne unde betuge in dessem openen breve vor
alsweme, dat ich my vruntlyken vorenighet, vorbunden unde vordreghen hebbe myd den erbaren
wysen mannen Edzarde, to Emeden unde Norderlande, unde Olrike dessulven Edzardes broder,
to Ezensen unde Auwerke hovetlingcn, in desser nabescrevenen wyse: also dat de vorbenante
Vredenborch, dewyle ich unde mynes broder kyndere unse vrund unde erfnamen der mechtich
sind, schol wesen den vorben. Edzarde unde Olrike, eren erfnamen, vrunden unde medehulperen
ere opene slot unde vestinge in alle eren nuden unde noden, wan se des von my, mynes broders
kyndere offte erfnamen unde vrunden begherende zin, unde my ofi'ie se darto esschende werden
sunder jenigherleye wedersprekent offte ansaghe. Dat ich en ghelovet unde ghesworen hebbe,
love unde swere jeghenwardighen in desser scryfft myd mynen upgherichteden liffliken vyngheren
rechtes stavedes eedes to den hilgen, stede, vast unde unvorbroken to holdende in guden truwen
sunder alle arghelyst offte jenigherleye behelpinghe jenighes gheystlikes ofte werlikes rechtes.
59*