DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.20305#0371
Chronik, 78.
359
insuper quicquid iuris sancti Nazarii fuit in Sueinheim*) et Rod, ad dies uitej mee in
beneficiurn accepi; quatinus utrasqueb) res absque preiudicio et inquietudine possideam
et excolam, et nichil inde minuere0) aut deteriorare permittam, sed augere et meliorare 10
studeam. Post discessum uero meum utreque res rneliorate. et aucte ad sanctum Naza-
rium reaertantur. Actum in Laureshara anno incarnationis doniinice DCCCC°L0IIII°,
Ottone regnante XX0VIP, sub die II non. febr. Signum ipsius Adalhohi. Signum 962-4 Febr. 4.')
Gerbodonis abbatisd). Signum Uolradi, et aliorum. Ego indignus monachus Than-
cradus; hanc prestariam scripsi. diemque et tempus ut supra titulaui. 15
Kap. 78. Anno dominice. incarnationis . . .e) Gerbodone palmam supern^ vocationis phü T14
adepto, Salemannus1) uir deo dignus, diuina humanaque sapientia plenus, ac omni
bonitate conspicuus, ex assensu serenissimorum imperatorum Ottonis I.f) et filii eius,
omniumque fratrum ac famili^ coniuentia, pastor et rector eidem loco preficitur. Qui
inter multa ac magnifica pietatis opera, que. per singula longum est e_narrare, | iussit 6 bi. 1«', 2.
tabulam ad altare principale auro gemmisque preciosissimis adornari, et crucem magnam t°2|nnlch
simili operis scemate parari, frontem quoque ciborii super requiem mris. uersus altare2)
respicientem auro purissimo uestiri, et tres libros ex e.bore et argento mirifice uenustari.3)
Moralia in tribus uoluminibus4) compleuit, *duoS nolarum circulos argenteos ecclesiastico ornatui
adiecit, strata pauimenti finetenus perfecit. Postremo iam senio confectus iuuenilem tercii 10
Ottonis imperatoris offensam qua eum frustra impetebat non sustinens, monasterii
curam resignauit, et quod reliquum in carne uixit temporis5), habitauit secum. Rexit 11. Macc. 12, s.
hunc locum annis XXVII.6) Hic in principio introitus sui quartum cenobii eiusdem
libertatis et inmunitatis priuilegium, a diuo imperatore Ottone I.f) impetrauit.
a) Erstes i überschrieben. b) -as- verbessert aus -is-. c) munuere.
d) -is verbessert aus -es.
e) A. dorn. inc. in Rotschrift, dann Lücke, darin von einer Hd. des 16. Jh.: DCCCCLXX.
Richtiger 972, s. K. 70 Anra.
f) I über Otto.
3) Das Königsjahr entspricht dem Inkarnationsjahr 968 (oder, wenn es um 1 zu hoch angesetzt
wäre, 962). Sonach ist in 954 ein X ausgefallen, vielleicht auch in I oder II verlesen.
K78] l) Salemann war vorher Schreiber und ist vielleicht der nr. 278 genannte Mönch; indes ist
der Name Saleman, Salomon in den Listen der Brüder wiederholt vertreten; s. das Verzeichnis der
Mönche unter Abt Gerbodo aus der Hs. Rom. Pal. Lat. nr. 169, hgg. v. Reifferscheid, Wiener S.-B.
56 (1867), 443; ohne Angabe der Herkunft auch bei Dahl, Lorsch 63.
2) Also der vorgenannte Hauptaltar; post altare b. martyris wird 1090 der Sarg des Heiligen
gefunden; K. 134. Das Totenbuch sagt: altaris tabulam fecit 32 talentis purissimi auri obrizatam et
300 lapidibus decoratam.
3) Eines davon der Evangelienkodex Pal. 50 in der Vatikana saec. X., in goldner Unzialschrift,
dessen elfenbeinerner Vorderdeckel sich im Londoner South Kensington Museum befindet. Im
Katalog der Lorscher Bibliothek aufgeführt als Evangelium pictum cum auro scriptum habens tabulas
eburneas, G. Becker, Oatalogi 83 nr. 1 und Fr. Falk, Bibliotheca Fuldensis und Laureshamensis 56;
unten K. 144.
4) Gregors d. Gr. Moralia. Vgl. Reifferscheid, Rom. Bibliotheken in Wiener Sitz.-Ber. 56, 517.
Becker, Catalogi 83, 97 f. führt dagegen die Werke Gregors nur allgemein auf.
6) Vgl. die Anklänge an Einhart, Vita Caroli c. 2.
6) Der Grund für S. Rücktritt war die Übertragung der Abtei an das Bistum Worms durch
Otto III. oder die darauf zielenden Verhandlungen i. J. 999, s. K. 87 Anm. Sein Todesjahr fehlt in
den Ann. Necrol. Fuld. im Gegensatz zu dem seiner Vorgänger und Nachfolger. Sterbetag der
26. II. nach dem Totenbuch,
359
insuper quicquid iuris sancti Nazarii fuit in Sueinheim*) et Rod, ad dies uitej mee in
beneficiurn accepi; quatinus utrasqueb) res absque preiudicio et inquietudine possideam
et excolam, et nichil inde minuere0) aut deteriorare permittam, sed augere et meliorare 10
studeam. Post discessum uero meum utreque res rneliorate. et aucte ad sanctum Naza-
rium reaertantur. Actum in Laureshara anno incarnationis doniinice DCCCC°L0IIII°,
Ottone regnante XX0VIP, sub die II non. febr. Signum ipsius Adalhohi. Signum 962-4 Febr. 4.')
Gerbodonis abbatisd). Signum Uolradi, et aliorum. Ego indignus monachus Than-
cradus; hanc prestariam scripsi. diemque et tempus ut supra titulaui. 15
Kap. 78. Anno dominice. incarnationis . . .e) Gerbodone palmam supern^ vocationis phü T14
adepto, Salemannus1) uir deo dignus, diuina humanaque sapientia plenus, ac omni
bonitate conspicuus, ex assensu serenissimorum imperatorum Ottonis I.f) et filii eius,
omniumque fratrum ac famili^ coniuentia, pastor et rector eidem loco preficitur. Qui
inter multa ac magnifica pietatis opera, que. per singula longum est e_narrare, | iussit 6 bi. 1«', 2.
tabulam ad altare principale auro gemmisque preciosissimis adornari, et crucem magnam t°2|nnlch
simili operis scemate parari, frontem quoque ciborii super requiem mris. uersus altare2)
respicientem auro purissimo uestiri, et tres libros ex e.bore et argento mirifice uenustari.3)
Moralia in tribus uoluminibus4) compleuit, *duoS nolarum circulos argenteos ecclesiastico ornatui
adiecit, strata pauimenti finetenus perfecit. Postremo iam senio confectus iuuenilem tercii 10
Ottonis imperatoris offensam qua eum frustra impetebat non sustinens, monasterii
curam resignauit, et quod reliquum in carne uixit temporis5), habitauit secum. Rexit 11. Macc. 12, s.
hunc locum annis XXVII.6) Hic in principio introitus sui quartum cenobii eiusdem
libertatis et inmunitatis priuilegium, a diuo imperatore Ottone I.f) impetrauit.
a) Erstes i überschrieben. b) -as- verbessert aus -is-. c) munuere.
d) -is verbessert aus -es.
e) A. dorn. inc. in Rotschrift, dann Lücke, darin von einer Hd. des 16. Jh.: DCCCCLXX.
Richtiger 972, s. K. 70 Anra.
f) I über Otto.
3) Das Königsjahr entspricht dem Inkarnationsjahr 968 (oder, wenn es um 1 zu hoch angesetzt
wäre, 962). Sonach ist in 954 ein X ausgefallen, vielleicht auch in I oder II verlesen.
K78] l) Salemann war vorher Schreiber und ist vielleicht der nr. 278 genannte Mönch; indes ist
der Name Saleman, Salomon in den Listen der Brüder wiederholt vertreten; s. das Verzeichnis der
Mönche unter Abt Gerbodo aus der Hs. Rom. Pal. Lat. nr. 169, hgg. v. Reifferscheid, Wiener S.-B.
56 (1867), 443; ohne Angabe der Herkunft auch bei Dahl, Lorsch 63.
2) Also der vorgenannte Hauptaltar; post altare b. martyris wird 1090 der Sarg des Heiligen
gefunden; K. 134. Das Totenbuch sagt: altaris tabulam fecit 32 talentis purissimi auri obrizatam et
300 lapidibus decoratam.
3) Eines davon der Evangelienkodex Pal. 50 in der Vatikana saec. X., in goldner Unzialschrift,
dessen elfenbeinerner Vorderdeckel sich im Londoner South Kensington Museum befindet. Im
Katalog der Lorscher Bibliothek aufgeführt als Evangelium pictum cum auro scriptum habens tabulas
eburneas, G. Becker, Oatalogi 83 nr. 1 und Fr. Falk, Bibliotheca Fuldensis und Laureshamensis 56;
unten K. 144.
4) Gregors d. Gr. Moralia. Vgl. Reifferscheid, Rom. Bibliotheken in Wiener Sitz.-Ber. 56, 517.
Becker, Catalogi 83, 97 f. führt dagegen die Werke Gregors nur allgemein auf.
6) Vgl. die Anklänge an Einhart, Vita Caroli c. 2.
6) Der Grund für S. Rücktritt war die Übertragung der Abtei an das Bistum Worms durch
Otto III. oder die darauf zielenden Verhandlungen i. J. 999, s. K. 87 Anm. Sein Todesjahr fehlt in
den Ann. Necrol. Fuld. im Gegensatz zu dem seiner Vorgänger und Nachfolger. Sterbetag der
26. II. nach dem Totenbuch,