DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1979#0712
a Continua-
Pi.
e
1319
Quid? ſi vnus confitea-
tur, alter neget? Dicevt di-
ci conſueuit. ff. de procu-
rator. l. pluribus.
ADDITIO. Continua
hane rubricam ſecundum
Salycetum ſic: Quia tu-
tores, vel curatores, de
quibus dictum eſt, contin-
git quandoque eſſe plures
vnius pupilli, vel adulti,
& dubitatur ſi vnus ex
pluribus agere, vel conue-
niri poſſit: ideo ſequitur
hac rubrica. Et materiam
huius rubri. vide per Bal-
dum in l. cum magiſtra-
tus infrà quando prouo.
non eſt neceſ.
E& l Cas ve.
Si pupillus plures
habeat tutores: an vnus
cauſam pupilli, ſi alij de-
fendere noluerint, poſſit
defendere, quæritur? Re-
ſpondetur, quod ſic. VI-
VIAN.
a J Ab vno. loquitur
hie quando non diuiſa
eſt adminiſtratio: vel eſt
diuiſa à ſeipſis: quod eſt
idem: vt infrà de diuid.
tute. l ij. arg. infrà l. pro-
xi. loquitur quando eſt
diuiſa à teſtatore, vel à
iudice. primo ergo caſu
vnius auctoritas ſufficit,
quiſquis ille ſit. niſi tale
ſit factum, quod ipſam
tutelam diſſoluat: vt hie,
infià de aucto. praftan,
t. fin.
b Nolurint. vel etiam
non potuerint: & ad hoc
f de adminiſtr. tut. l. de-
creto. S. final. & liiij.
& infrà de auct. praſtan.
J. final, ſed ſi omnes vel-
lent agere, vel conueni-
ti, poſſunt. Sed an idem
in pluribus conſulibus,
vt vnus ſolus agat? quod
videtur, vt hc. Econtrà
quod non. cûm omnes
de calumnia iurent: vt
fuprà de iurament. calum.
l. ij. S. hoc etiam, ſed pri-
ma placet. nec eſt abſo-
num, quod omnes iu-
rent: ſed vnus agat: quia
& agit procurator, & iu-
rat dominus: vt S. de iu-
rament. calumn. l. ij. S. ſin
utem.
I diuiſum CASVS.
Si in duabus prouin-
ciis tutores teſtator filio
ſuo dederit: vnus in vna,
alius in alia cauſa agat.
VIVIAN.
cJ Si diuiſum. à teſtato-
re, vel iudice..
d His tantum omnibus.
Vel alicui eorum: vt ſu-
prà l proxima. 2. Vel ide
tantum: quaſi dicat non
aliis, qui in alia prouin-
cia adminiſtrant. 3. Vel
ided dicit, omnibus: quia
vno citato, & non re-
ſpondente, conuenitur
alius: qui ſi nec ipſe de-
fendat, citatur tertius:
& ſic de ſingulis, ſi
plures ſint: quia &
agnati vocantur: vt &
ſum quo ad ius, vel adminiſtratio-
f quibus ex cauſis in poſ-
Codicis Liber quintus.
1320
S. vlt. D. cod, quia diuiſio facta inter tutores non poteſt officere creditoribus ſuum ſeſſionem en. l. hac autem.
perſequentibus, d. l. inter. quod pugnare videtur cum l.2. huius tit. Sed loquitur
tantum de denunciatione litis ſolemni, vt docui Obſ. 17. cap.8 CVIAC.
à teſtatore, vel à iudice, non debet
vnus pro rebus ad adminiſtratio-
nem alterius ſpectantibus conueniri.
SALYC.
I1. Impp. CONSTANT. A. & LrI-
NIVS C. ad Symmachum.
Idiuiſums * adminiſtratio-
nis periculum per prouin-
cias ſit: his tantum omnibus d
inſinuari conuenit, & ab ipſis
inferri litem, qui in ea prouin-
cia tutele, vel curæ officium
ſuſtinent: ne de aliis prouin-
ciis defenſores minorum ad iu-
dicia f perducantur. D. Prid.
Non. Feb. Conſtantino A, &
Licinio Cſ. COSS.
1
NE TVTOR, VEL CVRATOR
vectigalia q conducat.
XLI.
Và expeditior fit tutelæ adminiſtratio nec oneretur ex alia cau ſl longe grauio-
re, cauetur in hoc tit. ne tutores, vel curatores fiſci vectigal conducant, ante-
quam paria cum ſuis minoribus fecerint: quod iuris l.1.S.ex illa. D.ad leg. Cor de
falſ & l. oi imrgoni. D.loc. docent eſſe ex conſtitutione Seueri, & Antonini, & non
tantu m inhibere conductionem vectigalium: ſed etiam quemlibet alium contratum
fiſcalem, & conductionem etiam prædiorum Caſaris. Huius prohibitionis dua ratio-
nes ſunt: vna reſpicit pupillum, ne tutela adminiſtratio, & abligatio oneretur ex cau-
ſa fiſcali vt l. locatio. debltores. D.do publ. Altera reſpicit fiſcum, ne priuilegie
temporis in hypothecis pralato pupillo, aihil fiſco, qui etiam habet tacitam hypotho-
cam in bonis omnibus debitoris, ſuperſit ex bonis publicani, quo ſuum ſibi ſeruare
poſſit. Denique ea Conſtitutio excluſit fraudem, ne qua fiſco fieret hac in re: & dolo
malo verſatum tutorem in celanda hypotheca priore, qua ex tutela cauſa deſcendit,
dum accedit ad conductionem vectigaliu, vel alium contractum habet cum fiſce
producta in hunc caſum lege Cornelia, cenſet teneri falſi: quia obrepſit & impoſuit
fiſco. Sed vt cauetur in alia Conſtitutone Antonini pofta ſub hoc tit. qua incidit
tutor, vel curator in crimen falſi ex hac cauſa, ſi tam fiſco, quam pupillo ſatisfaciat,
facile veniam impetrabit à principe. Tutius eſt petere veniam: vt l. Diuus S pla-
ne. D. ad leg. Corn. de falſ quia ſatisfactio ſola non ſoluit pnam ſemel commiſ-
ſam, l. pen. D.de vi bon. rapl.qui ea mente. D. de fur. & hoc ſi tutela vetuſtior
fuerit conductione vectigalis:nam ſi vetuſtior fuerit conductio, poteſt tutor ſe excu-
ſare periculo falſi: &, vt Baſilica interpretantur vltima verba huius legis; arn-
uxoya plas s xnuor: & additur ratio in d.S-ex illa.quia Con-
ſtitutio Seueri, & Antonini voluit excludere, & amouere fraudem fiſci: qua nulla
eſt, cum fiſcus prior eſt in hypothecis, nec admiſit axcuſationes tutela, nempe qui con-
traxiſſet cum fiſco, vt excu ſaretur à tutela. Loquitur enim generaliter de eo, qui
contrahit cum fiſco: non vt hac Antonini ſpecialiter de publicano. Et excuſatur
quidem à tutela, vel oura procurator Caſaris, & publicanus, & condutor etiam
pradiorum fiſci, vel Caſaris, niſi abſque vllo damno eius videatur tutelam obire
poſſe. Sed non etiam quicunque contraxit cum fiſco & obligatus eſt. Et quod in hac
quaſtione crimini falſi obiiciunt crimen ſtellionatus, ac ſi tutore, vel curatore redi-
mente vectigalia fiſci, ſtellionatus ſit: non falſum, quantum poteſt longe ſummoueo,
neque enim eſt ſtellionatus, niſi cum quis diſſimulata priori obligatione rem eandem
aluy obligauit ſpecialiter: quia deficit Conſtitutio, qua ad hunc caſum porrexerit le-
gem Corneliam. & in propoſito caſu, cum quis celauit fiſcum generalem hypothe-
cam tacito iure pupillo, vel adoleſcenti partam in ſuis bonis, eſt Conſtitutio Seueri,
& Antonini, que ad eum porrigit legem Corneliam. Parcitur tamen ſtellioni, vt
falſario, ſi ſatisfaciat omnibus, l. 1. de cr. ſtel. CV 1A9.
Vnus ex tutoribus poteſt cauſam
defendere aliis negligentibus.SAL.
Vel ſic: Ouilibet tutorum habet
officium in ſolidum h. d niſi ſit diui-
nem.hddcum l ſeq. BALD.
1. Imp. ANTONINVS A. Caſſio militi.
B vno a ex tutori-
Vel bus, vel curatoribus
cauſam poſſe mino-
rum defendi, cum
defendere noluerint b, ignorare
non debes. PP. Non. Nouemb.
Meſſala, & Sabino COsS.
Quando adminiſtratio eſt diuiſa
TITV LVS
I. Imp. ANTONINVS A. Sexto.
ZOMPETENS iudex
non ignorat non eſſe
el admittendos ad vecti-
galia conducenda cos, qui pu-
pillorum, vel adoleſcentium tu-
telam, ſeu curam adminiſtrant,
s, & curato- vel qui eius adminiſtrationis
res, qui emunt gabellam commu- rationem nondum reddide-
nis: & eſt forté ratio legis: qu ntE. Sed quamus contra in-
videntur bona ſua pluribus in ſo¬lictum ad vectigal condu-
lidum obligare: quod in hoc caſu ces dum acceſſeris: tamen quo-
eſt crimen falſi: in alio crimen ſtel- niam vltrô me adiſti, fitam ve-
lionatus: vt infrà de crimſtel.l.j. ctigali, quam pupillis ſatisfece-
in fin. BALD, ris, falſi crimine l carcbis. Cum
Tutor, vel curator prohibetur ve-
ctigalia conducere tutela non fini-
ta, vel ratione non reddita, ſub pœ-
na falſi:quam euitat, ſi ſponte ſatiſ-
fecerit vtrique: ante tutelam verà
conducens excuſatur à periculo.
SALYC. Vel ſic: Periculoſa eſt
iſta lex contra tutores, & curato-
non quin vnus bene poſ-
ſit agere, & conueniri,
etiam folus: vt S. l. pre-
xim.
e Inſinuari. ſcilicet li-
bellus petitionis, vel
conuentionis.
f Ad iudicia. alterius
prouinci: vt & infrà
de diui. tut. l. ij. & in-
frà de autori. preſtand.
l. final. in princip. & ff
de adminiſtrat. tut. l.3.
S. fin.
*CT.T441.
NETVTOR
vel curator vecti-
galia condu-
cat.
Ompetens CAvs.
Tutor tenebatur
pupillo ex mala admi-
niſtratione in c. vult
conducere vectigal: an
ſit admittendus, quæri-
tur? Dicitur quod non.
& hoc in prima. Si ve-
ro dixerit ſe non tene-
ri pupillo, cûm tenea-
tur, & ſie ad condu-
ctionem acceſſerit: ſi
pupillo ſatisfecerit, &
fiſeo: in crimine non
fuit. & hoc in ſecunda.
Si verô primô fiſco te.
neatur, deinde tutelam
ſuſcipiat: à periculo falſi
excuſabitur.
g Reddiderunt. niſi de-
ceſſerit ille, cuius tu-
tela, vel cura eſt admi-
niſtrata. Item ſecus ſi he-
reditario iure ſucceſſit in
contractum fiſcalem: li-
cet viuat is, cuius tute-
la, vel cura adminiſtra-
ta eſt: vt ff. ad legem
Corn. de falſis. l. j. S. ij-
dom principei. & S. ſed &
ſi in rem.
h 5 Falſi crimine. in
quod incidis. nam con-
ducendo a videris te
dicere non eſſe tuto-
rem, vel ex ea cau-
ſa non teneri: & ſic
crimine falſi teneris:
vt hic, & ff. ad legem
Cornel. de falſis. l. j.S.
tutores. Sed videtur vtra-
que via agi: vt infrà
quando ciuilis actio pra-
crim. l. j. Solu. ibi fuit
actum: hic vltra ſa-
tisfactum eſt. & eſt ſie
in crimine ſtellionatus.
ve infrà de crimin. ſtel-
liona. l. j. & in falſa
moneta: vt ff de falſ-
l. qui falſam, & in
crimine inceſtus: à
quo liberatur, ſi ante
ſententiam illicitam
conuentionem direme-
rit: vt ff ad legem Iu-
liam de adulier. l. ſi
adulterium cum inceſtis.
S. fratret. Alij: vt A¬
z0, M. & P. dicunt,
quod publica accuſa-
tio, & ciuilis actio
concurrunt: vt in l..
contraria. ſed priuata
accuſatio, & ciuilis
actio non: vt hie. Et
exponunt hic falſi;
id eſt,
t Vetga m
omnibus ma-
nuſer.
a Tutor vecti-
gal conducen-
do, ſe magn9
ſupponit pes
riculo.
* al vltra de
diſt;.
Pi.
e
1319
Quid? ſi vnus confitea-
tur, alter neget? Dicevt di-
ci conſueuit. ff. de procu-
rator. l. pluribus.
ADDITIO. Continua
hane rubricam ſecundum
Salycetum ſic: Quia tu-
tores, vel curatores, de
quibus dictum eſt, contin-
git quandoque eſſe plures
vnius pupilli, vel adulti,
& dubitatur ſi vnus ex
pluribus agere, vel conue-
niri poſſit: ideo ſequitur
hac rubrica. Et materiam
huius rubri. vide per Bal-
dum in l. cum magiſtra-
tus infrà quando prouo.
non eſt neceſ.
E& l Cas ve.
Si pupillus plures
habeat tutores: an vnus
cauſam pupilli, ſi alij de-
fendere noluerint, poſſit
defendere, quæritur? Re-
ſpondetur, quod ſic. VI-
VIAN.
a J Ab vno. loquitur
hie quando non diuiſa
eſt adminiſtratio: vel eſt
diuiſa à ſeipſis: quod eſt
idem: vt infrà de diuid.
tute. l ij. arg. infrà l. pro-
xi. loquitur quando eſt
diuiſa à teſtatore, vel à
iudice. primo ergo caſu
vnius auctoritas ſufficit,
quiſquis ille ſit. niſi tale
ſit factum, quod ipſam
tutelam diſſoluat: vt hie,
infià de aucto. praftan,
t. fin.
b Nolurint. vel etiam
non potuerint: & ad hoc
f de adminiſtr. tut. l. de-
creto. S. final. & liiij.
& infrà de auct. praſtan.
J. final, ſed ſi omnes vel-
lent agere, vel conueni-
ti, poſſunt. Sed an idem
in pluribus conſulibus,
vt vnus ſolus agat? quod
videtur, vt hc. Econtrà
quod non. cûm omnes
de calumnia iurent: vt
fuprà de iurament. calum.
l. ij. S. hoc etiam, ſed pri-
ma placet. nec eſt abſo-
num, quod omnes iu-
rent: ſed vnus agat: quia
& agit procurator, & iu-
rat dominus: vt S. de iu-
rament. calumn. l. ij. S. ſin
utem.
I diuiſum CASVS.
Si in duabus prouin-
ciis tutores teſtator filio
ſuo dederit: vnus in vna,
alius in alia cauſa agat.
VIVIAN.
cJ Si diuiſum. à teſtato-
re, vel iudice..
d His tantum omnibus.
Vel alicui eorum: vt ſu-
prà l proxima. 2. Vel ide
tantum: quaſi dicat non
aliis, qui in alia prouin-
cia adminiſtrant. 3. Vel
ided dicit, omnibus: quia
vno citato, & non re-
ſpondente, conuenitur
alius: qui ſi nec ipſe de-
fendat, citatur tertius:
& ſic de ſingulis, ſi
plures ſint: quia &
agnati vocantur: vt &
ſum quo ad ius, vel adminiſtratio-
f quibus ex cauſis in poſ-
Codicis Liber quintus.
1320
S. vlt. D. cod, quia diuiſio facta inter tutores non poteſt officere creditoribus ſuum ſeſſionem en. l. hac autem.
perſequentibus, d. l. inter. quod pugnare videtur cum l.2. huius tit. Sed loquitur
tantum de denunciatione litis ſolemni, vt docui Obſ. 17. cap.8 CVIAC.
à teſtatore, vel à iudice, non debet
vnus pro rebus ad adminiſtratio-
nem alterius ſpectantibus conueniri.
SALYC.
I1. Impp. CONSTANT. A. & LrI-
NIVS C. ad Symmachum.
Idiuiſums * adminiſtratio-
nis periculum per prouin-
cias ſit: his tantum omnibus d
inſinuari conuenit, & ab ipſis
inferri litem, qui in ea prouin-
cia tutele, vel curæ officium
ſuſtinent: ne de aliis prouin-
ciis defenſores minorum ad iu-
dicia f perducantur. D. Prid.
Non. Feb. Conſtantino A, &
Licinio Cſ. COSS.
1
NE TVTOR, VEL CVRATOR
vectigalia q conducat.
XLI.
Và expeditior fit tutelæ adminiſtratio nec oneretur ex alia cau ſl longe grauio-
re, cauetur in hoc tit. ne tutores, vel curatores fiſci vectigal conducant, ante-
quam paria cum ſuis minoribus fecerint: quod iuris l.1.S.ex illa. D.ad leg. Cor de
falſ & l. oi imrgoni. D.loc. docent eſſe ex conſtitutione Seueri, & Antonini, & non
tantu m inhibere conductionem vectigalium: ſed etiam quemlibet alium contratum
fiſcalem, & conductionem etiam prædiorum Caſaris. Huius prohibitionis dua ratio-
nes ſunt: vna reſpicit pupillum, ne tutela adminiſtratio, & abligatio oneretur ex cau-
ſa fiſcali vt l. locatio. debltores. D.do publ. Altera reſpicit fiſcum, ne priuilegie
temporis in hypothecis pralato pupillo, aihil fiſco, qui etiam habet tacitam hypotho-
cam in bonis omnibus debitoris, ſuperſit ex bonis publicani, quo ſuum ſibi ſeruare
poſſit. Denique ea Conſtitutio excluſit fraudem, ne qua fiſco fieret hac in re: & dolo
malo verſatum tutorem in celanda hypotheca priore, qua ex tutela cauſa deſcendit,
dum accedit ad conductionem vectigaliu, vel alium contractum habet cum fiſce
producta in hunc caſum lege Cornelia, cenſet teneri falſi: quia obrepſit & impoſuit
fiſco. Sed vt cauetur in alia Conſtitutone Antonini pofta ſub hoc tit. qua incidit
tutor, vel curator in crimen falſi ex hac cauſa, ſi tam fiſco, quam pupillo ſatisfaciat,
facile veniam impetrabit à principe. Tutius eſt petere veniam: vt l. Diuus S pla-
ne. D. ad leg. Corn. de falſ quia ſatisfactio ſola non ſoluit pnam ſemel commiſ-
ſam, l. pen. D.de vi bon. rapl.qui ea mente. D. de fur. & hoc ſi tutela vetuſtior
fuerit conductione vectigalis:nam ſi vetuſtior fuerit conductio, poteſt tutor ſe excu-
ſare periculo falſi: &, vt Baſilica interpretantur vltima verba huius legis; arn-
uxoya plas s xnuor: & additur ratio in d.S-ex illa.quia Con-
ſtitutio Seueri, & Antonini voluit excludere, & amouere fraudem fiſci: qua nulla
eſt, cum fiſcus prior eſt in hypothecis, nec admiſit axcuſationes tutela, nempe qui con-
traxiſſet cum fiſco, vt excu ſaretur à tutela. Loquitur enim generaliter de eo, qui
contrahit cum fiſco: non vt hac Antonini ſpecialiter de publicano. Et excuſatur
quidem à tutela, vel oura procurator Caſaris, & publicanus, & condutor etiam
pradiorum fiſci, vel Caſaris, niſi abſque vllo damno eius videatur tutelam obire
poſſe. Sed non etiam quicunque contraxit cum fiſco & obligatus eſt. Et quod in hac
quaſtione crimini falſi obiiciunt crimen ſtellionatus, ac ſi tutore, vel curatore redi-
mente vectigalia fiſci, ſtellionatus ſit: non falſum, quantum poteſt longe ſummoueo,
neque enim eſt ſtellionatus, niſi cum quis diſſimulata priori obligatione rem eandem
aluy obligauit ſpecialiter: quia deficit Conſtitutio, qua ad hunc caſum porrexerit le-
gem Corneliam. & in propoſito caſu, cum quis celauit fiſcum generalem hypothe-
cam tacito iure pupillo, vel adoleſcenti partam in ſuis bonis, eſt Conſtitutio Seueri,
& Antonini, que ad eum porrigit legem Corneliam. Parcitur tamen ſtellioni, vt
falſario, ſi ſatisfaciat omnibus, l. 1. de cr. ſtel. CV 1A9.
Vnus ex tutoribus poteſt cauſam
defendere aliis negligentibus.SAL.
Vel ſic: Ouilibet tutorum habet
officium in ſolidum h. d niſi ſit diui-
nem.hddcum l ſeq. BALD.
1. Imp. ANTONINVS A. Caſſio militi.
B vno a ex tutori-
Vel bus, vel curatoribus
cauſam poſſe mino-
rum defendi, cum
defendere noluerint b, ignorare
non debes. PP. Non. Nouemb.
Meſſala, & Sabino COsS.
Quando adminiſtratio eſt diuiſa
TITV LVS
I. Imp. ANTONINVS A. Sexto.
ZOMPETENS iudex
non ignorat non eſſe
el admittendos ad vecti-
galia conducenda cos, qui pu-
pillorum, vel adoleſcentium tu-
telam, ſeu curam adminiſtrant,
s, & curato- vel qui eius adminiſtrationis
res, qui emunt gabellam commu- rationem nondum reddide-
nis: & eſt forté ratio legis: qu ntE. Sed quamus contra in-
videntur bona ſua pluribus in ſo¬lictum ad vectigal condu-
lidum obligare: quod in hoc caſu ces dum acceſſeris: tamen quo-
eſt crimen falſi: in alio crimen ſtel- niam vltrô me adiſti, fitam ve-
lionatus: vt infrà de crimſtel.l.j. ctigali, quam pupillis ſatisfece-
in fin. BALD, ris, falſi crimine l carcbis. Cum
Tutor, vel curator prohibetur ve-
ctigalia conducere tutela non fini-
ta, vel ratione non reddita, ſub pœ-
na falſi:quam euitat, ſi ſponte ſatiſ-
fecerit vtrique: ante tutelam verà
conducens excuſatur à periculo.
SALYC. Vel ſic: Periculoſa eſt
iſta lex contra tutores, & curato-
non quin vnus bene poſ-
ſit agere, & conueniri,
etiam folus: vt S. l. pre-
xim.
e Inſinuari. ſcilicet li-
bellus petitionis, vel
conuentionis.
f Ad iudicia. alterius
prouinci: vt & infrà
de diui. tut. l. ij. & in-
frà de autori. preſtand.
l. final. in princip. & ff
de adminiſtrat. tut. l.3.
S. fin.
*CT.T441.
NETVTOR
vel curator vecti-
galia condu-
cat.
Ompetens CAvs.
Tutor tenebatur
pupillo ex mala admi-
niſtratione in c. vult
conducere vectigal: an
ſit admittendus, quæri-
tur? Dicitur quod non.
& hoc in prima. Si ve-
ro dixerit ſe non tene-
ri pupillo, cûm tenea-
tur, & ſie ad condu-
ctionem acceſſerit: ſi
pupillo ſatisfecerit, &
fiſeo: in crimine non
fuit. & hoc in ſecunda.
Si verô primô fiſco te.
neatur, deinde tutelam
ſuſcipiat: à periculo falſi
excuſabitur.
g Reddiderunt. niſi de-
ceſſerit ille, cuius tu-
tela, vel cura eſt admi-
niſtrata. Item ſecus ſi he-
reditario iure ſucceſſit in
contractum fiſcalem: li-
cet viuat is, cuius tute-
la, vel cura adminiſtra-
ta eſt: vt ff. ad legem
Corn. de falſis. l. j. S. ij-
dom principei. & S. ſed &
ſi in rem.
h 5 Falſi crimine. in
quod incidis. nam con-
ducendo a videris te
dicere non eſſe tuto-
rem, vel ex ea cau-
ſa non teneri: & ſic
crimine falſi teneris:
vt hic, & ff. ad legem
Cornel. de falſis. l. j.S.
tutores. Sed videtur vtra-
que via agi: vt infrà
quando ciuilis actio pra-
crim. l. j. Solu. ibi fuit
actum: hic vltra ſa-
tisfactum eſt. & eſt ſie
in crimine ſtellionatus.
ve infrà de crimin. ſtel-
liona. l. j. & in falſa
moneta: vt ff de falſ-
l. qui falſam, & in
crimine inceſtus: à
quo liberatur, ſi ante
ſententiam illicitam
conuentionem direme-
rit: vt ff ad legem Iu-
liam de adulier. l. ſi
adulterium cum inceſtis.
S. fratret. Alij: vt A¬
z0, M. & P. dicunt,
quod publica accuſa-
tio, & ciuilis actio
concurrunt: vt in l..
contraria. ſed priuata
accuſatio, & ciuilis
actio non: vt hie. Et
exponunt hic falſi;
id eſt,
t Vetga m
omnibus ma-
nuſer.
a Tutor vecti-
gal conducen-
do, ſe magn9
ſupponit pes
riculo.
* al vltra de
diſt;.