DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2055#0174
60
ROSENGARTEN A XVI, 343 Phil. 1528.
343 Er sluoe in so sere, daz er viel üf daz lant.
her Dietrich wart erzürnet, des enkalt Hiltebrant.
sin swert er mit dem knöpfe in sine hant dö nam,
dö sluoc er yil swinde sinen dienestman.
344 Er sprach: cdu muost spottes wol werden ungesmit. [munt/
du gesiehst mich niemer mere mit der viuste in minen
mit sime viachen swerte begund er im siege geben,
davon hete Hiltebrant vil nach verlorn sin leben.
345 Daz ersach Wolfhart und rief sinen herren an:
cwaz tuot ir, herre von Berne? slaht ir iuwern dienestman?
[ir getürret vor den vrouwen keinen pris began:
da ez nieman saehe, da wäret ir ein küener man.
346 Swer iuch vür einen recken hat, der ist darane betrogen
und hat wserliche in sinen munt gelogen.]
ir stritet mit den iuwern, die mit iu habent pfliht,
Sivrides von Niderlande des bestat ir aber niht/
347 Dö sprach der Bernaere: fnu läz die rede stän.
ich hän bi minen ziten so zagelich nie getan,
nu ziuch mir her Yalken, daz guote ros min.
er wirt von mir bestanden, und waere er itel stehelin.'
348 Do sprach der wüetende Wolfhart: cdiu rede gevellet mir wol:
ir redet, als ein degen von rehte reden sol.5
er zoch im dar sin ros üf den grüenen plan,
dö spranc in den satel der Berner lobesam.
349 Dö reit in den garten der Berner al zehant.
dö kam gein ime vil snelle Sivrit üz Mderlant
343,1 Doch sl. er x. so sere oo bm. viel] begunde sincken bm. 2 her
hilt. b, meister hilt. m. 3 sin] daz x. sine] die x. do tv a:. 4 vil]
gar x. sinen liehen d. x. 344,1.2 <v f. gespottes m. wol] vol m.
w. vnd vng. m. gesunt b. 2 schlechst m. mere oo b. der] diner bm.
3 sime] dem x. 4 her Hilt. x. 345—346,2 oo f. 345,1 sinen] den m.
2 üweren magen vnd d. m. 3 get. aber v. b. pr. do heg. m. 4» u. 4b ver-
tauscht m. da ez] daz es m. ein küener man] kune als man gieht b(m).
nach 4 setzt b zu: Vor ritfcern vnd vor frawen getörrent ir fechten nit.
346,1.2 oo m. 3 mit iu] ze iu x (zuo z'iu?). 4 Sifride f. den f.
347,1* Er sprach wütender wolffhart b, Er spr. wider wolffh. m. nu cv x.
2 ro 6. by allen m. m. 3 her den V. x. 4 itel oo fm. 348,1.2
oo f. der wttetende oo m. gefallent m. 2 Dö redest 6. 3 zöch]
brähte x. dar yme f. dar oo x. 3b er zoch ez im üf den plan x (er]
vnd m). 4 än stegereif [er] in den satel spranc der vü küene
man x (epr, daz det d. m. vil oo bm. man vnd wigantm). 349. 350 oo/".
349,1 al oo bm. 2 vil oo b.
ROSENGARTEN A XVI, 343 Phil. 1528.
343 Er sluoe in so sere, daz er viel üf daz lant.
her Dietrich wart erzürnet, des enkalt Hiltebrant.
sin swert er mit dem knöpfe in sine hant dö nam,
dö sluoc er yil swinde sinen dienestman.
344 Er sprach: cdu muost spottes wol werden ungesmit. [munt/
du gesiehst mich niemer mere mit der viuste in minen
mit sime viachen swerte begund er im siege geben,
davon hete Hiltebrant vil nach verlorn sin leben.
345 Daz ersach Wolfhart und rief sinen herren an:
cwaz tuot ir, herre von Berne? slaht ir iuwern dienestman?
[ir getürret vor den vrouwen keinen pris began:
da ez nieman saehe, da wäret ir ein küener man.
346 Swer iuch vür einen recken hat, der ist darane betrogen
und hat wserliche in sinen munt gelogen.]
ir stritet mit den iuwern, die mit iu habent pfliht,
Sivrides von Niderlande des bestat ir aber niht/
347 Dö sprach der Bernaere: fnu läz die rede stän.
ich hän bi minen ziten so zagelich nie getan,
nu ziuch mir her Yalken, daz guote ros min.
er wirt von mir bestanden, und waere er itel stehelin.'
348 Do sprach der wüetende Wolfhart: cdiu rede gevellet mir wol:
ir redet, als ein degen von rehte reden sol.5
er zoch im dar sin ros üf den grüenen plan,
dö spranc in den satel der Berner lobesam.
349 Dö reit in den garten der Berner al zehant.
dö kam gein ime vil snelle Sivrit üz Mderlant
343,1 Doch sl. er x. so sere oo bm. viel] begunde sincken bm. 2 her
hilt. b, meister hilt. m. 3 sin] daz x. sine] die x. do tv a:. 4 vil]
gar x. sinen liehen d. x. 344,1.2 <v f. gespottes m. wol] vol m.
w. vnd vng. m. gesunt b. 2 schlechst m. mere oo b. der] diner bm.
3 sime] dem x. 4 her Hilt. x. 345—346,2 oo f. 345,1 sinen] den m.
2 üweren magen vnd d. m. 3 get. aber v. b. pr. do heg. m. 4» u. 4b ver-
tauscht m. da ez] daz es m. ein küener man] kune als man gieht b(m).
nach 4 setzt b zu: Vor ritfcern vnd vor frawen getörrent ir fechten nit.
346,1.2 oo m. 3 mit iu] ze iu x (zuo z'iu?). 4 Sifride f. den f.
347,1* Er sprach wütender wolffhart b, Er spr. wider wolffh. m. nu cv x.
2 ro 6. by allen m. m. 3 her den V. x. 4 itel oo fm. 348,1.2
oo f. der wttetende oo m. gefallent m. 2 Dö redest 6. 3 zöch]
brähte x. dar yme f. dar oo x. 3b er zoch ez im üf den plan x (er]
vnd m). 4 än stegereif [er] in den satel spranc der vü küene
man x (epr, daz det d. m. vil oo bm. man vnd wigantm). 349. 350 oo/".
349,1 al oo bm. 2 vil oo b.